家诫三则（欧阳修）

欧阳修（1007―1072），字永叔，号醉翁，又号六一居士，庐陵（今属江西吉安）人。天圣进士，曾官枢密副使、参知政事，谥文忠。是北宋文坛盟主，唐宋八大家之一，诗风流畅自然，其词婉媚艳丽。曾与宋祁合修《新唐书》，并自撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》。

这里选录欧阳修的三则训诫之文。其一为教诲其子要苦学以成人。其二是给侄子通理的回信，要他在多事之秋，勇于向前，临难死节。其三是告诫侄子任官“宜守廉”。

（一）“玉不琢，不成器；人不学，不知道。”然玉之为物有不变之常，虽不琢以为器，而犹不害为玉也；人之性因物则迁，不学则舍君子而为小人，可不念哉？

（二）欧阳氏自江南归朝，累世蒙朝廷官禄；吾今又被荣显，致汝等并列官裳，当思报效。偶此多事，如有差使，尽心向前，不得避事。至于临难死节，亦是汝荣事，但存心尽公，神明亦自佑汝，慎不可避思事也。

（三）昨书中言欲买朱砂来，吾不缺此物。汝于官下宜守廉，何得买官下物？吾在官所，除饮食物外，不曾买一物，汝可安此为戒也。已寒，好将息，不具。(https://www.daowen.com)

【译文】

（一）“玉不雕琢，不能成为器用；人不学习，不会通晓道理。”玉作为一种物质，有它不变的常性，虽然不把它雕琢成器用，它也不失为玉；人的习性是会随着外物的变化而改变的，不学习就成不了君子，反而会成为小人，难道这不值得认真思考吗？

（二）我们欧阳家族从江南来归，累世蒙朝廷赐以官禄爵位，我现在又被授以荣耀显赫的高官，相应的也使你们得到一官半职，所以你们要时常想到报效国家才对。值此多事之秋，如有差使，要尽心向前，不可躲避。至于临难死节，也是你们的光荣。只要存心尽公，神明亦自然会保佑你们，千万不可考虑躲避。

（三）你昨日的信中说想买朱砂来，我不缺这个东西。你在官位应清廉自守，怎么能随便买公家的东西？我在官署，除日常饮食之物外，不曾买一件公家的东西，你们可以此为戒。现在天气已寒冷，希望注意保重。