省文化厅
【概况】 2017年,省文化厅实施对外、对港澳文化交流项目1889起13816人次。其中引进项目1706起11323人 次,派 出 项 目183起2493人次。获得省部领导批示及驻外使领馆表扬9项。
【2017内地与港澳青年文化创意产业交流营】 4月15日至20日在杭州举办。由文化部与香港青年联会、澳门文化局主办,省文化厅承办。活动以“浙港澳·携手同行”为主题,30多位来自港澳传媒、设计、舞台艺术等领域文创行业青年代表及有意向投资文创行业的企业代表,开展企业参访、文创论坛、座谈联谊会等交流活动,深入了解内地文创产业相关政策、行业发展动态及创新创业等活动,浙港澳携手同行开展专业对接和务实合作,为开拓内地与港澳文创产业发展开辟新路径。
【庆回归20周年,“根与魂——忆江南·浙江省非物质文化遗产展览”大型展演活动】 6月6日至19日在香港举办。由文化部与香港特别行政区政府民政局共同主办。省文化厅组织“根与魂——忆江南·浙江省非物质文化遗产展览”和浙东民俗风情舞剧《十里红妆》赴港展演。两地传承人同台交流,以融合增强认同。米塑、扇艺走进校园和社区,有效传播传统文化。文化部副部长项兆伦评价：浙江非遗展览越办越好,不仅形式新颖、内容丰富、生动活泼,而且真正做到了见人见物见生活,很契合非遗走进生活的要求。
【参加哈萨克斯坦上海合作组织成员国元首峰会文艺演出】 6月8日,上海合作组织成员国元首峰会文艺演出在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行。中国国家主席习近平及其他成员国元首出席观看演出。浙江杂技总团《梦系西湖·伞技》作为中国唯一单独节目参加演出,并受到高度赞赏。文化部副部长丁伟特发来贺信表示祝贺。
【第三届中国—中东欧国家文化合作部长论坛】 9月21日至25日在杭州举行。由文化部、浙江省人民政府联合主办,省文化厅、杭州市人民政府承办。中国与阿尔巴尼亚、波黑、保加利亚、克罗地亚、捷克、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、马其顿、黑山、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚等17国政府文化代表团出席论坛。论坛主题为文化·交流·合作·共享。国务院总理李克强为本届论坛发来贺信,希望本届论坛持续为“16+1合作”和中欧关系发展注入生机与活力。省委书记、省人大常委会主任车俊出席论坛开幕式并致辞。省委副书记、省长袁家军出席论坛欢迎晚宴。论坛与会各国代表团一致通过《中国—中东欧国家文化合作杭州宣言》《中国—中东欧国家2018—2019年文化合作计划》。论坛期间,各国代表团出席了第11届杭州文化创意产业博览会,参观了杭州市图书馆、浙江音乐学院、中国丝绸博物馆等,共同见证了“中国—中东欧国家音乐院校联盟”成立签字仪式和“中国—中东欧国家艺术创作与研究中心”揭牌仪式。
【第15届亚洲艺术节】 9月23日至10月23日在宁波举行。由文化部、浙江省人民政府主办,省文化厅、宁波市人民政府承办。省委常委、宁波市委书记唐一军,副省长成岳冲,泰国副总理塔纳萨·巴迪玛巴功及澜湄六国文化部长出席。艺术节以“海丝古港,亚洲新梦”为主题,主体活动包括开幕式、文化论坛、表演艺术、视觉艺术等4个版块数十项活动。9月24日举办的澜沧江—湄公河文化论坛凝聚了澜湄六国共识,通过了《澜沧江—湄公河文化合作宁波倡议》。艺术节期间,还举办了澜湄文化行、亚洲艺术邀请展、非遗展、亚洲优秀剧目展演等多项活动,进一步丰富了亚洲文化合作内涵,促进海上丝绸之路沿线国家文化交流与合作和宁波城市国际化水平的提升。
【部省共建——保加利亚索非亚中国文化中心揭牌仪式】 11月23日在保加利亚举行。中国文化部副部长张旭、保加利亚文化部部长巴诺夫出席仪式。宁波市演艺集团演出交流团一行赴保加利亚举办民俗舞剧《十里红妆·女儿梦》演出、讲座及宁波地方文化宣传推广活动。索非亚中国文化中心是中国在海外开设的第34个文化中心,是在中东欧国家揭牌运营的第一个中国文化中心,是浙江省参与部省(宁波市)合作共建海外中国文化中心的第一个项目,为中保文化关系发展翻开新的一页,将成为浙江省在中东欧开展文化交流、旅游推介、信息流通、经贸合作的重要窗口。
【2017年海外“欢乐春节”活动】 2017年春节前后,浙江大力推动“欢乐春节”活动品牌化、本土化、市场化建设,先后组派12批优秀文艺团组、309名文艺工作者,分赴亚欧美大4大洲21个国家35座城市开展110余场海外“欢乐春节”演展活动,组派团队规模、到访国家数量及活动影响均居历年之最,向各国传递了“浙江声音”,让世界感知到“美丽浙江”。活动紧扣国家“一带一路”倡议,分赴泰国、新加坡、印尼、希腊、捷克、克罗地亚、俄罗斯、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、波兰等11个国家,巧用戏曲、民乐和舞蹈为文化语言,传承丝路精神,促进民心相通。(https://www.daowen.com)
【开展“一带一路”沿线深度文化交流】 2017年,浙江省继续深化与“一带一路”沿线国家的文化交流,通过国家级合作机制开展深层次人文交流与合作,通过举办研修培训、采风创作等项目,推动文化交流与文明对话。2017年,省文化厅与越南承天顺化省文化与体育局签订合作备忘录。5月25日至6月3日,文化部外联局和省文化厅合作举办,浙江音乐学院承办的首届“意会中国”——“一带一路”艺术大师工作坊在浙江音乐学院举行。来自埃及、约旦、立陶宛、塞尔维亚、黎巴嫩、斯洛伐克、苏丹、捷克等8个“一带一路”沿线国家的11位艺术家观摩教学、体验学习、开展大师课、举办音乐会,并参加文化采风活动,深入了解中国民俗风情和文化内涵。6月23日,参加2017年哈萨克斯坦阿斯塔纳世博会中国馆“浙江日”开幕式演出。10月22日至26日,来自阿尔及利亚、阿曼、埃及、科威特、黎巴嫩、摩洛哥、突尼斯、约旦等8个阿拉伯国家的16位知名艺术节负责人组成的代表团访问浙江,参加文化部第二届“意会中国—阿拉伯国家知名艺术节负责人访华交流活动”。在浙期间,代表团观摩乌镇戏剧节,参加由文化部主办、省文化厅协办的“中国—阿拉伯国家艺术节负责人峰会”和省文化厅组织举办的“浙江省优秀艺术团体精品节目展示推介活动”,省文化厅积极搭建平台,促使浙江省艺术院团与阿拉伯各知名艺术节建立起直接联系,推动浙江省演出类文化产品更好地“走出去”。10月24日至11月10日,来自阿尔及利亚、科威特、黎巴嫩、摩洛哥、阿曼、苏丹、索马里、叙利亚、突尼斯、毛里塔尼亚10个阿拉伯国家的15名文博专家参加第三期阿拉伯国家文博(陶瓷)专家研修班,围绕“陶瓷”主题开展研修活动。
【2017“日本·浙江文化年”】 2017年,浙江省与日本东京中国文化中心开展对口合作,结合“浙江文化节”品牌建设,举办“日本·浙江文化年”活动,全年共实施中国美术学院师生当代艺术展、浙江农渔民画展、中国茶故事展、大阪“中秋明月节”演出等9项交流活动。4月,赴日举办“浙江省现代讽刺与幽默漫画”,拉开“日本·浙江文化年”序幕。日本漫画家协会、日本动漫协会代表及日本著名漫画家与20位来自浙江的漫画家进行交流和现场合作创作。“浙江龙泉青瓷生活主题展”展出浙江省老中青三代青瓷艺人近年来的优秀作品近100件。10月7日,第九届“中秋明月节”在大阪市难波宫史迹公园隆重开幕,浙江歌舞剧院以一台综合歌、舞、乐的精彩演出向当地观众传达了中秋的问候。10月底,“中国茶故事”展作为“日本·浙江文化年”的收官项目,吸引众多茶文化爱好者前来体验中国茶的魅力。
【“中国文化周”】 2017年,文化部在海外文化中心部署开展“中国文化周”,以“传承与创新——中国非遗”为主题的品牌活动。6月,浙江省工艺美术大师在日本东京中国文化中心举办“龙泉青瓷的历史与传承”讲座。省文化馆在德国柏林中国文化中心举办“中国文化周——浙江省非遗展示周”活动,内容包括昆曲茶艺表演、非遗展览、手工艺展示互动等。6月14日,浙江昆剧团赴比利时参加布鲁塞尔中国文化中心“中国文化周”活动,演出昆曲《牡丹亭》和经典折子戏。通过丰富多彩、立体多元的展览展演和互动体验活动,让浙江非遗文化贴近当地民众。为庆祝中国和约旦建交40周年,余杭艺术团于10月6日至14日赴约旦开展“中国文化周”巡演、讲座等活动。
【多层次、全方位、宽领域文化交流互鉴】 2017年,浙江省组派省文化馆、杭州市创意设计中心赴埃及、巴基斯坦、马耳他、德国、法国、西班牙等国家的中国文化中心举办展示活动。中国丝绸博物馆举办7次以国际交流为主题的“丝路之夜”系列活动。浙江曲艺杂技总团有限公司的杂技《梦系西湖·伞技》获第16届莫斯科国际青少年马戏节比赛“金象奖”金奖和第38届法国明日世界杂技节银奖。4月6日至12日,浙江美术馆赴日举办“湖山胜概：西湖主题水印版画展”,庆祝浙江省与日本静冈县结好35周年。4月27日,由杭州市文创办承办的“中国故事——中国杭州传统工艺创新展”及杭州歌剧舞剧院的音乐表演参加中国与希腊文化交流与文化产业合作年启动仪式。5月4日至18日,浙江婺剧团赴摩洛哥参加第23届非斯心灵音乐节开幕演出和中国主宾国专场演出。6月9日,浙江艺术职业学院实验艺术团赴格鲁吉亚参加庆祝中格建交25周年“友谊日”纪念活动。6月10日组派绍兴越剧艺术发展有限公司携越剧《梁祝》参加第24届罗马尼亚锡比乌国际戏剧节。7月11日至19日,浙江文化代表团赴罗马尼亚和捷克,参加“2017中国—中东欧政党对话会”闭幕演出和浙江省—皮尔森州结好十周年庆典演出。7月23日至8月10日,浙江小百花越剧团与中国侨联合作,赴澳大利亚、新西兰、汤加巡演。7月26日至8月7日,浙江青少年交响乐团赴加拿大交流演出。8月24日,浙江歌舞剧院、浙江交响乐团赴美国参加浙江和印第安纳州友好省州30周年庆典活动。8月至9月,温州市举办为期两个月的中捷(温州)文化交流系列活动,中捷电影展播、捷克历史文化图片展、布拉格爱乐乐团音乐会、中捷音乐家交流会等活动。首个“海外瓯越文化传承基地”落户意大利两所华文学校。嘉兴市举办的漫画双年展,有40多个国家的作品参展。衢州市邀请8个国家12所孔子学院负责人到衢州参加祭孔典礼和文化体验活动,传承南孔文化。舟山市举办以“一带一路·中国梦”为主题的第19届国际沙雕节。台州市赴德国友城举办书画展,打造和合文化品牌。丽水市举办国际摄影研讨会,15个国家和地区的专家学者参加。开化县政府举办“一带一路”首届国际根艺文化交流周。义乌市举办“丝路新都 文化义乌——乌克兰知名艺术家浙江义乌主题创作作品展”。10月7日至12日,浙江歌舞剧院“彩蝶女乐”赴以色列参加阿卡艺术节。11月5日至10日,浙江艺术职业学院承办第24届中韩日戏剧节,并推出国际学术论坛、戏剧和舞蹈工作坊。11月25日至12月2日,杭州歌剧舞剧院携舞剧《遇见大运河》赴埃及巡演。11月27日,中国丝 绸博物馆参加在钓鱼台国宾馆举办的中法高级别人文交流机制项目“中法地方合作成果展”。11月29日至12月4日,中国丝绸博物馆在法国举办第二届国际丝路之绸研究联盟年会。杭州爱乐乐团派出18名优秀音乐家与来自老挝国家交响乐团的来华培训学员进行为期3个月的交流培训。由越南文化体育与旅游部选派的8位越南摄影家来杭采风创作。11月29日至12月7日,浙江话剧团赴德国演出《花木兰》庆祝中德建交45周年。
第12届中国(义乌)文化产品交易会、第11届杭州文化创意产业博览会、第13届中国国际动漫节等活动有声有色,在不断提升国际影响力的同时注重文化惠民,有效服务国内文化建设,成为各地民众的文化盛会。第五届乌镇戏剧节,来自俄罗斯、德国、英国、美国、澳大利亚、瑞士、巴西、立陶宛、黎巴嫩、爱尔兰、罗马尼亚及东道主中国等13个国家和地区的24部特邀剧目共演出100场。
【对外文化贸易】 2017年,省文化厅开展2016年度浙江省商业演出展览文化产品出口指导目录申报评审工作,对入选项目执行单位予以经费补助,为走出去增加动力。浙江曲杂总团有限公司、杭州杂技总团、浙江昆剧团、浙江婺剧团、台州乱弹剧团、建德婺剧团、浙江自然博物馆等文化机构赴境外商演和商展,实现社会效益与经济效益的统一。推进与“一带一路”沿线国家文化贸易发展,在全省范围内征集对外文化贸易重点项目,评选出中美友好交流博览园、宋城演艺发展股份有限公司建设澳大利亚传奇王国、浙江大丰实业股份有限公司在菲律宾建设综艺馆等项目申报文化部重点项目。浙江歌舞剧院有限公司入选2017—2018年省文化出口重点企业。
2017年第12届中国(义乌)文交会境外参展企业数达到350多家,参展国家60多个,为历届之最。吸引来自31个国家和地区的境外采购商共3275名,贸易团队44个。展会专设国际木雕艺术展区、“一带一路”国际艺术展区、非洲展区、韩国展区等。温州国际时尚文化创意产业博览会有30多个国家和地区的490多家企业参展,成交额3.58亿元。
(张松丽)