专有名词英汉对照
Constant Rebecque 康斯坦特·勒贝克
Binche 班什
Brye 布莱
Vilvorde 维伏迪
Ninove 尼诺弗
Sambre 桑布尔河
Meuse 默兹河
Champaubert 尚波贝尔
Montmirail 蒙米拉伊
Rheims 兰斯
Brienne 布里耶纳
Laon 拉昂
Arcis-sur-aube 阿尔西
Austerlitz 奥斯特利茨
Jena 耶拿
Namur 那慕尔
Huy 胡伊
Mons 蒙斯
Tournay 图尔奈
Charleroi 沙勒罗瓦
Quartre Bras 夸特布拉斯
Genappe 热纳普
Nivelles 尼威尔
Liege 列日
Azores 亚速尔群岛
Cape Blanco 布兰科角
Cape Verde 佛得角
William Willis 威廉·威利斯
Madeira 马德拉群岛
Canary Islands 加那利群岛
Guinea 几内亚
Western Islands 西部群岛
Alexander von Humboldt 亚历山大·冯·洪堡
Markland 马克兰岛
Vineland 瓦恩兰岛
Conrad Malte-Brun 康拉德·马尔特·布戎
Adam of Bremen 不莱梅的亚当
Finn Magnusen 芬恩·马格努森
Scandinavian 古斯堪的纳维亚人
Japan 日本
Cuba 古巴
Convent of All Saints 万圣修道院
Filipa Moniz Perestrelo 菲利帕·莫尼兹·佩雷斯特罗
Diego Columbus 迭戈·哥伦布
Domenico Colombo 米尼科·哥伦布
Palos 帕洛斯
Rio Tinto（river） 力拓河
Moors 摩尔人
Cordova 哥多华
Convent of La Rabida 拉比达修道院
Juan Pérez 胡安·佩雷斯
Martin Fernandez de Navarette 马丁·费尔南德兹·德·纳瓦雷特
Medina Sidonia 梅迪纳·西多尼亚
Medina Celi 梅迪纳·塞利
Fernando Talavera 费尔南多·塔拉韦拉
Granada 格拉纳达
Salamanca 萨拉曼卡
Maestricht 马斯特里赫特
Ostend 奥斯坦德
Antwerp 安特卫普
Fleurus 弗勒吕
Beaumont 博蒙
Lille 里尔
Valencienne 瓦朗谢讷
Ghent 根特
Sombreffe 松布雷夫
Louis Alexandre Berthier 路易·亚历山大·贝尔捷
Honoré Charles Reille 奥诺雷·查尔斯·雷耶
Count de Lobau 洛博伯爵
Georges Mouton 乔治·穆顿
Andre Massena 安德烈·马塞纳
Jean Lannes 约翰·拉纳
Louis Charles Antoine Desaix 路易·查尔斯·安托万·德赛
Edouard Mortier 爱德华·莫尔捷
Antoine Drouot 安托万·德鲁奥
Joseph Isidore Exelmans 约瑟夫·伊西多尔·埃克塞尔曼斯
Étienne de Kellermann 艾蒂安·德谢勒曼
Jean Baptiste Milhaud 约翰·巴普蒂斯特·米约
Maximilien Sebastien Foy 马克西米利安·塞巴斯蒂安·富瓦
Allix 阿利克斯
François Xavier Donzelot 弗朗索瓦·格扎维埃·东泽洛
Pierre Marcognet 皮埃尔·马尔科涅
François Joseph Durutte 弗朗索瓦·约瑟夫·迪吕
Baron Jaquinot 雅基诺男爵
Gilbert Bachelu 吉尔贝·巴舍吕
Jerome Napoleon 杰罗姆·拿破仑
Jean- Baptiste Girard 让-巴普蒂斯特·吉拉尔
Pire 皮尔
EtienneNicolas Lefol 艾蒂安·尼古拉·勒福尔
Pierre Joseph Habert 皮埃尔·约瑟夫·阿贝尔
Pierre Berthezene 皮埃尔·贝尔特泽纳
JeanSiméon Domon 约翰·西梅翁·多蒙
Nicolas Louis Pecheux 尼古拉·路易·佩奇尤克斯
LouisJoseph Vichery 路易·约瑟夫·维谢瑞
Louis de Bourmont 路易·德布尔蒙
Antoine Maurin 安托万·莫兰
Martin Valentin Simmer 马丁·瓦朗坦·西梅
Jeannin 让南
François Antoine Teste 弗朗索瓦·安托万·泰斯特
Louis Friant 路易·弗里昂
Michel Morand 米歇尔·莫朗
BarroisDuhesme 巴鲁瓦·迪埃姆
Charles Lefebvre-Desnouettes 查尔斯·列斐伏尔-德努莱特
Baron Subervie 舒贝维男爵
Baptiste Alexandre Stroltz 巴普蒂斯特·亚历山大·斯特兹
Aimé Chastel 艾梅·沙斯泰
L’Heritier 莱里捷
Nicolas Roussel 尼古拉·鲁塞尔
Pierre Wathier 皮埃尔·瓦蒂耶
Antoine Adrien Delort 安托万·阿德里安·德洛尔
Louis Marchand 路易·马尔尚
Philippe Paul Segur 菲利普·保罗·塞居尔
History of the Russian Campaign 《拿破仑征俄史》
Earl of Albemarle 阿尔比马尔伯爵
Augustus Keppel 奥古斯塔斯·凯佩尔
Aurelien Gudin 奥雷利安·古丁
Graf von Zieten 格拉夫·冯·齐滕
Karl Friedrich von Steinmetz 卡尔·弗里德里希·冯·斯坦梅茨
Lorenz von Pirch 洛伦茨·冯·皮尔希
Friedrich Wilhelm von Jagow 弗里德里希·威廉·冯·雅戈
Henckel von Donnersmarck 亨克尔·冯·多纳斯马克
Friedrich Erhard von Roder 弗里德里希·埃哈德·冯·罗德尔
Ludwig von Pirch 路德维希·冯·皮尔希
Ernst Ludwig Von Tippelskirchen 恩斯特·路德维希·冯·蒂佩尔斯基希
Karl August Adolf von Krafft 卡尔·奥古斯特·阿道夫冯·克拉夫特
von Langen 冯·朗让
Johann von Thielmann 约翰·冯·蒂勒曼
Kampfen 肯普弗恩
von Luck 冯·吕克
von Stulpnagel 冯·斯塔普纳盖
von Hacke 冯·哈克
Ryssel 冯·里尔
von Losthin 冯·洛斯蒂恩
von Hiller 冯·希勒
Karl von Prussia 卡尔·冯·普鲁士
Ciney 西内
Dennewitz 德里维兹
Peregrine Maitland 佩里格林·梅特兰
John Byng 约翰·宾
Frederick Adam 弗雷德里克·亚当
Hugh Henry Mitchell 休·亨利·米切尔
Colin Halkett 科林·哈尔克特
George Johnstone 乔治·约翰斯通
James Kempt 詹姆斯·普特
Dennis Pack 丹尼斯·帕克
John Lambert 约翰·兰伯特
Edward Somerset 爱德华·萨默塞特
William Ponsonby 威廉·庞森比
John Ormsby Vandeleur 约翰·奥姆斯比·范德勒
Wilhelm von Dornberg 威廉·冯·多恩贝格
Colquhoun Grant 科洪·格朗
Richard Hussey Vivian 理查德·赫西·维维安
Friedrich von Arentsschildt 弗里德里克·冯·阿伦特席尔德特
Duplat 迪普拉
Graf von Kielmansegge 格拉夫·冯·凯尔曼塞格
Baron Hugh Halkett 休·哈尔克特男爵
Charles Best 查尔斯·贝斯特
Ernst von Vincke 恩斯特·冯·芬克
James Frederick Lyon 詹姆斯·弗雷德里克·里昂
Albrecht von Estorff 阿尔布雷希特·冯·艾斯托夫
Frederik van Bylandt 弗雷德里克·范比兰特
Carl Bernhard 卡尔·伯纳德
Ditmers 迪特内
Alexander d’Aubreme 亚历山大·多布雷姆
Ferdinand d'Hauw 斐迪南·奥夫
Johann de Eerens 约翰·德伊恩斯
Heinrich Wilhelm Anthing 海因里希·威廉·安托宁
Albert Dominicus Trip 阿尔伯特·多米尼克斯·特里普
Étienne de Ghigny 艾蒂安·德·吉尼尼
Jean Baptiste van Merlen 让·巴布蒂斯特·范梅莱
Buttlar 布特拉尔
Frederich von Specht 弗里德里克·冯·施佩希特
August Von Kruse 奥古斯特·冯·克鲁泽
George Cooke 乔治·库克
Charles Alten 查尔斯·阿尔滕
Perponcher Sedlnitsky 佩尔旁切·谢德利尼茨基
Chasse 沙斯
Prince of Orange 奥兰治公爵
Willem Hendrik 威廉·亨德里克
Enghien 昂吉安
Nivelles 尼韦尔
Roeulx 鲁尔克斯
Soignies 苏瓦涅
Braine-leC-omte 布赖纳-勒孔代
CharlesColville 查尔斯·科尔维尔
Stedmann 斯特德曼
Richard Hill 理查德·希尔
Ath 阿特
Grammont 格拉蒙特
Audenarde 奥德纳尔德
Thomas Picton 托马斯·皮克顿
Lowry Cole 劳里·科尔
Duke of Brunswick 布伦瑞克公爵
Frederick William 弗雷德里克·威廉
Earl of Uxbridge 阿克斯布里奇伯爵
Henry Paget 亨利·佩吉特
Ninove 尼诺弗
Hanover 汉诺威
Mezieres 埃尔
Metz 梅茨
Laon 拉昂
Compiegne 贡比涅
Avesnes 阿韦讷
Battle of Marengo 马伦戈战役
Battle of Friedland 弗里德兰
Philippeville 菲利普维尔
Marchienne 马歇纳
Chatelet 沙特莱
Gilly 日利
Antoine Nogues 安托万·诺格斯将军
Agathon Jean François Fain 阿加顿·让·弗朗西斯·费恩
Felix Ney 费利克斯·奈伊
Colonel Heymes 海梅斯上校
St.Amand 圣阿曼达村
Balatre 巴拉特村
Tirlemont 迪勒蒙
Hannut 汉努特
Thuin 蒂安
Joseph Behr 约瑟夫·贝尔
Scheldt 斯凯尔特河
Duchness of Richmond 里士满公爵夫人
Charlotte Gordon 夏洛特·戈登
Duke of Richmond 里士满公爵
Charles Lennox 查尔斯·伦诺克斯
Battle of Gettyburg 盖兹堡战役
George Gleig 乔治·格莱格
Walter Scott 沃尔特·斯科特
John Pringle 约翰·普林格尔
Charles Joseph Flahaut 查尔斯·约瑟夫·弗拉奥
Marbais 马尔拜
Liberchies 利比切兹
MontPotriaux 蒙斯·波特奥艾斯
Wagnelee 瓦格纳丽
PointduJour 波因汝
Tilly 蒂利
Villers 维莱尔
Peruin 佩鲁恩
Labedoyere 拉贝杜瓦耶
Laurent 劳伦
Forest of Soignes 苏瓦涅森林
Bertrand 伯特兰
Charlemont 查尔蒙特
Sauvenieres 索沃涅尔
MontSt.Jean 蒙圣让
MontSt.Guibert 蒙圣吉贝尔
St.Trond 圣特伦德
Henry Hardinge 亨利·哈丁
Tongrinelle 通格瑞奈尔
Baudeset 鲍德赛特
Bierges 比耶日
Aisemont 艾瑟蒙
Tourinnes 图林斯
DionleMont 迪翁蒙特
Winterfeldt 温特费尔特
Massow 马索
St.Lambert 圣兰伯特
Strathfieldsaye 斯卓菲萨耶
Rev Julian Charles Young 雷夫·朱利安·查尔斯·扬
Hampshire 汉普郡
Lady Charles Wellesley 查尔斯·韦尔斯利夫人
Henry Pierrepont 亨利·皮尔庞特
Conholt 康瓦特村
Duke of Beaufort 博福特公爵
Assheton Smith 阿瑟顿·史密斯
Copenhagen 哥本哈根
Fitzroy Somerset 菲茨罗伊·萨默塞特
Coltman 科尔特曼
John Wilson Croker 约翰·威尔逊·克罗克
Marne 马恩省
aillouHouse 卡尤农庄
Moustier 穆斯蒂耶
Ottignies 奥丁尼
Gery 盖瑞
Antoine Marbot 安托万·玛博特
Limale 利马尔
Maransart 马朗萨特镇
Planchenoit 普朗谢诺伊特镇
GrandLeez 格朗利兹
Lasne 拉恩
Nil St.Vincent 尼圣文森特
Chyse 克莱斯勒
Baltus 巴尔蒂
Valaze 沃勒兹
LaBaraque 勒巴洛克
Limelette 达利马莱特
Ledebur 列杰布尔
NeufSart 努萨特
Wood of Paris 巴黎树林
Ohain 奥安
Couture 库蒂尔
Mill of Bierges 耶日磨坊
Duke of Dalmatia 达尔马提亚公爵
Frischermont 福瑞斯彻蒙特
Eloy 埃洛伊
Sarats 萨拉斯
Warlombrout 瓦卢姆布洛特
Reckow 雷科
Manil 马尼尔
St.Anne 圣安妮
Wallin 沃林
Sart Wallin 萨尔沃林
Denniee 丹尼耶
La Belle Alliance 拉贝尔客栈
James Smyth 詹姆斯·史密斯
Braine la Leud 布赖讷勒路德
Smohain 斯莫汉村
Papelotte 帕佩洛特村
LaHaye 拉艾村
RoyalDragoons 皇家龙骑兵团
Scots Greys 苏格兰龙骑兵团
Inniskilling Dragoons 恩尼斯基罗龙骑兵团
Baring 巴林
Merbe Braine 梅尔布赖讷
Francois Bourgeois 弗朗索瓦·布儒瓦
Maisondu Roi 比利时皇宫
Chantelet 尚蒂勒
Rossomme 罗索姆
Francois Roguet 弗朗索瓦·罗格
Poret de Morvan 波雷·德莫尔万
Louis Harlet 路易·哈雷特
De Saint Michel 德·圣米歇尔
Mallet 马莱
Henrion 昂里翁
Louis Friant 路易·弗里恩特
Lord of Saltoun 萨尔托恩勋爵
Alexander Fraser 亚历山大·弗雷泽
VanderSmissen 范·德史密森
William Elphinstone 威廉·埃尔芬斯通
John Colborne 约翰·科尔伯恩
Peers 皮尔斯
Digby Mackworth 迪格比·麦克沃斯
Gawler 高勒
Sharpin 沙平
Alexander Dirom 亚历山大·迪若姆