民國九年一月七日（1920年1月7日）
逖聽聲華，時深景仰，比承芳翰，彌慰葵忱。敝國之與貴國，唇齒難喻，兄弟匪他。幸托同文同種之休，復叨相友相助之誼，國交歡浹，人無間言。閣下新膺寵命，榮鎮邊陲，一葦可杭，雙魚易達。從此益加親善，切實提攜東亞和平，全球利賴。竭誠布覆，翹盼教言。敬賀新猷，并賀年祜。
《復日本柴五郎先生賀其就職臺灣軍司令官函》，何平、李露點注，何平修訂：《岑春煊文集》，南寧：廣西人民出版社，1998年，第241頁
