附录 常用术语英汉对照
附录 常用术语英汉对照
abortive infection 顿挫感染
accessibility 易接近性
acid-fast stain 抗酸染色法
acquired immunity 获得性免疫
acquired immunodeficiency syndrome，AIDS 免疫缺陷综合征
actinomycetes 放线菌
acute infection 急性感染
acute viral infection 急性病毒感染
adaptive immune response 适应性免疫应答
adaptive immunity 适应性免疫
addressin 地址素
adhesion molecules，AM 黏附分子
adjuvant 佐剂
adsorption 吸附
alkaline phosphatase，AP 碱性磷酸酶
alleles 等位基因
allergen 变应原
allogenic antigen 同种异型抗原
alternative pathway，AP 替代途径
amphitrichate 双毛菌
anaerobic medium 厌氧培养基
anaphylaxis 过敏反应
anergy 无能
antibody dependent cell-mediated cytotoxicity，ADCC 抗体依赖性细胞介导的细胞毒作用
antigen，Ag 抗原
antigen-antibody reaction 抗原-抗体反应
antigen drift 抗原漂移
antigenic determinant，AD 抗原决定簇
antigenic valence 抗原结合价
antigen-presenting cell，APC 抗原提呈细胞
antigen recognition 抗原识别
antigen shift 抗原性转变
antiviral protein，AVP 抗病毒蛋白
apoptosis 细胞凋亡
apparent infection 显性感染
artificial active immunization 人工主动免疫
assembly 装配
autoantigen 自身抗原
bacillus 杆菌
bacteremia 菌血症
bacterial infection 细菌感染
bacteriophage，phage 噬菌体
basal medium 基础培养基
basophil 嗜碱性粒细胞
B cell receptor，BCR B细胞抗原受体
bifidobacterium 双歧杆菌
bioluminescence immunoassay，BLIA 生物发光免疫测定
biosynthesis 生物合成
biotin-avidin system，BAS 生物素-亲和素系统
bispecific antibody 双特异性抗体
campylobacter 弯曲菌
capsid 衣壳
capsomere， 壳粒
capsule 荚膜
carrier 蛋白载体
caspase 胱天蛋白酶
CccDNA 闭合环状DNA
cell wall 细胞壁
chemiluminescence enzyme immunoassay，CLEIA 化学发光酶免疫测定
chemokine 趋化性细胞因子
chimeric antibody 人-鼠嵌合抗体
chlamydiae 衣原体
chromosome aberration 染色体畸变
chronic infection 慢性感染
citrate utilization 枸橼酸盐利用
class switch 转类
clonal anergy 克隆无能
clonal deletion 克隆清除
clonal ignorance 克隆忽视
Clostridium 厌氧芽胞梭菌属
coagulase-negative staphylococci，CNS 凝固酶阴性葡萄球菌
coagulase 凝固酶
coccobacillus 球杆菌
coccus 球菌
codominance 共显性
colony-stimulating factor，CSF 集落刺激因子
colony 菌落
complementary determining region，CDR 互补决定区
complement cascade 补体级联反应
complement component 补体固有成分
complement，C 补体
complement receptor 补体受体
complement regulatory proteins 补体调节蛋白
complement system 补体系统
complete antigen 完全抗原
complete Freund adjuvant，CFA 弗氏完全佐剂
conformational epitope 构象表位
conjugation 接合
constant region，C区 恒定区
co-receptor 共受体
core 核心
corynebacterium 棒状杆菌
co-stimulation signal 共刺激信号
C-reactive protein，CRP C-反应蛋白
cross-reaction 交叉反应
C.tetani 破伤风梭菌
culture medium 培养基
cutaneous-associated lymphoid tissue，CALT 皮肤相关淋巴组织
cytocidal effect 杀细胞效应
cytokine receptor，CKR 细胞因子受体
cytokines 细胞因子
cytolysin 细胞溶素
cytotoxity T cell，Tc 细胞毒性T细胞
damage-associated molecular patterns，DAMPs 损伤相关分子模式
decline phase 衰亡期
defective interfering particles，DIP 缺陷干扰颗粒
defective virus 缺陷病毒
definitive host 终宿主
degranulation 脱颗粒
delayed type hypersensitivity，DTH 迟发型超敏反应
delayed-type hypersensitivity，DTH 迟发型超敏反应
dendritic cell，DC 树突状细胞
differential medium 鉴别培养基
diplococcus 双球菌
domain 结构域
dominant epitope 优势表位
double immunodiffusion 双向免疫扩散
double negative cell，DN 双阴性细胞
double positive cell，DP 双阳性细胞
effective T cell，Te 效应T细胞
electrochemiluminescenee immunoassay，ECLIA 电化学发光免疫测定
endogenous infection 内源性感染
endospore 内芽胞
endotoxin 内毒素
enterotoxin 肠毒素
envelope 包膜
enzyme immunoassay，EIA 免疫酶测定法
enzyme linked immunosorbent assay，ELISA 酶联免疫吸附试验
eosinophil chemotactic factor，ECF 嗜酸性粒细胞趋化因子
eosinophil 嗜酸性粒细胞
epithelial cell 上皮细胞
epitope spreading 表位扩展
epitope 表位
Escherichia 埃希菌属
exfoliatin 表皮剥脱毒素
exogenous infection 外源性感染
exotoxin 外毒素
extracellular bacteria 胞外菌
extracellular matrix，ECM 细胞外基质
facultative anaerobe 兼性厌氧菌
facultative intracellular bacteria 兼性胞内菌
fibronectin，Fn 纤连蛋白
flagellum 鞭毛
fragment antigen binding，Fab 抗原结合片段
fragment crystallizable，Fc 可结晶片段
framework region，FR 骨架区
Freund adjuvant 弗氏佐剂
fungus 真菌
gene engineering antibody，GeAb 基因工程抗体
gene transfer 基因转移
genome integration 整合
Gram stain 革兰染色法
granzyme 颗粒酶
growth factor，GF 生长因子
haplotype 单体型
hapten 半抗原
heatshock protein，HSP 热休克蛋白
heavy chain，H链 重链
helicobacterium 螺杆菌
help T cell，Th 辅助性T细胞
hemagglutinin，HA 血凝素
hepatitis B core antigene，HBc Ag 核心抗原
hepatitis B surface antigene，HBsAg 表面抗原
hepatitis B virus，HBV 乙型肝炎病毒
hepatitis virus 肝炎病毒
heredity 遗传
heterophilic antigen 异嗜性抗原
high mobility group box 1 protein B1，HMGB1 高迁移率组蛋白B1
hinge region 铰链区
histamine 组胺
histocompatibility antigen-2 组织相容性抗原H-2
horizontal transmission 水平传播
horseradish peroxidase，HRP 辣根过氧化物酶
human immunodeficiency virus，HIV 人类免疫缺陷病毒
human leucocyte antigen，HLA 人类白细胞抗原
human leukocyte differentiation antigen，HLDA 人类白细胞分化抗原
hyaluronidaes 透明质酸酶
hypersensitivity 超敏反应
hypervariable region，HVR 高变区
hypha 菌丝
immediate hypershensitivity 速发型超敏反应
immune complex disease，ICD 免疫复合物病
immune complex，IC 免疫复合物
Immune complex type 免疫复合物型
immune defense 免疫防御
immune homeostasis 免疫自稳
immune response 免疫应答
immune surveillance 免疫监视
immunoblotting，western blotting 免疫印迹技术
immunocyte 免疫细胞
immunoelectrophoresis 免疫电泳
immunofluorescence，IF 免疫荧光技术
immunogenicity 免疫原性
immunoglobulin，Ig 免疫球蛋白
immunolabelling techniques 免疫标记技术
immunological colloidal gold signature，ICS 免疫胶体金技术
immunological synapse，IS 免疫突触
immunonephelometry 免疫比浊
immunoprophylaxis 免疫预防
immunoreactivity 免疫反应性
immunoreceptor tyrosine-based activation motif，ITAM 免疫受体酪氨酸激活基序
immunoreceptor tyrosine-based inhibition motif，ITIM 免疫受体酪氨酸抑制基序
inactivation 灭活
inapparent infection 隐性感染
inclusion body 包涵体
inclusion 内含物
incomplete Freund adjuvant，IFA 弗氏不完全佐剂
indol 吲哚
inducible co-stimulator，ICOS 诱导性共刺激分子
innate immune response 固有免疫应答
innate immunity 固有免疫
innate-like lymphocytes，ILLs 固有（样）淋巴细胞
interference 干扰现象
interferon，IFN 干扰素
interferon，IFN 干扰素
interleukin，IL 白细胞介素
intermediate host 中间宿主
intracellular bacteria 胞内菌
invasiveness 侵袭力
involution form 衰退型
joining chain，J链 连接链
killer activatory receptor，KAR 杀伤细胞活化受体
killer inhibitory receptor，KIR 杀伤细胞抑制受体
kininogenase 激肽原酶
lactate dehydrogenase，LDH 乳酸脱氢酶
lag phase 迟缓期(https://www.daowen.com)
latent infection 潜伏感染
lectin pathway 凝集素途径
Lentivirus 病毒属
leukocidin 杀白细胞素
leukotrienes，LTs 白三烯
light chain，L链 轻链
linkage disequilibrium 连锁不平衡
lipopolysaccharide，LPS 脂多糖
lipoteichoicacid，LTA 脂磷壁酸
Liver specific protein：LSP 肝特异蛋白抗原
liver specific protein，LSP 肝特异性脂蛋白抗原
local infection 局部感染
logarithmic phase 对数期
lophotrichate 丛毛菌
lymphocyte function associated antigen-2，LFA-2 淋巴细胞功能相关抗原2
lymphocyte homing receptor，LHR 淋巴细胞归巢受体
lymphocyte transformation 淋巴细胞转化试验
lymphocyte transforming test 淋巴细胞转化试验
lymphoid stem cell 淋巴样干细胞
lymphotoxin，LT 淋巴毒素
lysogenic bacterium 溶原性细菌
lysogenic conversion 溶原性转换
lysogenic phage 溶原性噬菌体
macroglobulin 巨球蛋白
major histocompatibility complex，MHC 主要组织相容性复合体
mast cell 肥大细胞
maturation 成熟
MBL pathway MBL途径
medical arthropoda 医学节肢动物
medical helminthes 医学蠕虫
medical immunology 医学免疫学
medical protoza 医学原虫
membrane attack complex，MAC 攻膜复合物
membrane Ig，mIg 膜型免疫球蛋白
membrane immunoglobulin，mIg 膜免疫球蛋白
memory T cell，Tm 记忆T细胞
metachromatic granule 异染颗粒
methyl red 甲基红
MHC classⅠchain-related，MIC Ⅰ类链相关基因
MHC class I chain-related antigen A／B，MICA／B MHCⅠ类分子相关抗原A／B
microaerophilic bacterium 微需氧菌
microcapsule 微荚膜
β2 microglobulin，β2 m β2微球蛋白
mitogen 有丝分裂原
monoclonal antibody，m Ab 单克隆抗体
monotrichate 单毛菌
mucosal-associated lymphoid tissue，MALT 黏膜相关淋巴组织
multiple alleles 复等位基因
mutant 突变株
mutation 突变
mycelium 菌丝体
mycobacterium 杆菌
mycoplasma 支原体
mycoses 真菌病
myeloid stem cell 髓样干细胞
N-acetylglucosamine，G N-乙酰葡萄糖胺
N-acetylmuramic acid，M N-乙酰胞壁酸
natrual helper cells，NHs 自然辅助细胞
natural immunity 先天性免疫
naïve T cell，Tn 初始T细胞
necleocapsid 核衣壳
Neisseria gonorrhoeae 淋病奈瑟菌
Neisseria 奈瑟菌属
neonatal FcR，FcRn 新生Fc段受体
neuraminidase，NA 神经氨酸酶
neutrophil extracellular traps，NETs 胞外陷阱
neutrophil 中性粒细胞
nitrotetrazoliun blue chloride，NBT 硝基氯化四氮唑蓝
NOD-like receptor，NLR NOD样受体
non-overlapping epitope 非覆盖型表位
non-specific immunity 非特异免疫
nucleoid 拟核
nutrient medium 营养培养基
obligate aerobe 专性需氧菌
obligate anaerobe 专性厌氧菌
obligate intracellular bacteria 专性胞内菌
opsonization 调理作用
ordinary pilus 普通菌毛
overlapping epitope 覆盖型表位
papain 木瓜蛋白酶
paratenic host；transport host 转续宿主
pathogen-associated molecular patterns，PAMPs 病原相关分子模式
pathogen associated molecule pattern，PAMP 病原相关分子模式
pattern recognition receptor，PRR 模式识别受体
penetration 穿入
pepsin 胃蛋白酶
peptide-MHC，p MHC 抗原肽-MHC复合物
peptidoglycan 肽聚糖
peptidoglyca，PGN 肽聚糖
perforin 穿孔素
periplasmic space 周浆间隙
peritrichate 周毛菌
persistent viral infection 持续性病毒感染
pilus 菌毛
planed immunization 计划免疫
plasmid 质粒
platelet activating factors，PAF 血小板活化因子
pluripotent hematopoietic stem cell，PHSC 多能造血干细胞
point mutation 点突变
polarization 极化
polyclonal antibody，Pc Ab 多克隆抗体
polyIgR 多聚免疫球蛋白受体
polymeric Ig receptor，pIgR 多聚免疫球蛋白受体
polymorphism 多态性
polymorphism 多形性
primary epitope 原发性表位
primary immune response 初次免疫应答
pro-inflammatory cytokine 促炎症细胞因子
properdin，P因子 备解素
prophage 前噬菌体
prostaglandin D2，PGD2 前列腺素D2
proteasome subunit，beta type，PSMB β型蛋白酶体亚单位
pyemia 脓毒血症
pyogenic coccus 化脓性球菌
pyrogenic exotoxin 致热外毒素
pyrogen 致热原
radioimmunoassay，RIA 放射免疫测定法
Reactive Nitrogen intermediates，RNI 活性氮中间物
reactive oxygen intermediates，ROI 活性氧中间物
receptor editing 受体编辑
recombination 重组
regulatory T cell，Tr 调节性T细胞
release 释放
reservoir host 储存宿主
reshaped humanized antibody 改型抗体
retinoic acid-inducible gene I-like receptors，RLRs 维甲酸诱导的基因I样受体
Retroviridae 转录病毒科
rheumatic fever 风湿热
rheumatoid factors，RF 类风湿因子
ribonucleoprotein，RNP 核糖核蛋白
ribosome 核糖体
rickettsia 立克次体
RIG-I-like receptors，RLR RIG-I样受体
Salmonella 沙门菌属
sarcina 八叠球菌
SARS-coronavirus，SARS-Co V SARS冠状病毒
secondary epitope 继发性表位
secondary immune response 再次免疫应答
secreted Ig，sIg 分泌型免疫球蛋白
secretory component，SC 分泌成分
secretory IgA，SIgA 分泌型IgA
secretory piece，SP 分泌片
selective medium 选择培养基
septicemia 败血症
sequence epitope 顺序表位
serologic reaction 血清学反应
severe acute respiratory syndrome，SARS 严重急性呼吸窘迫综合征
sex pilus 性菌毛
Shiga toxin，Stx 志贺毒素
Shigella 志贺菌属
single immunodiffusion 单向免疫扩散
single positive cell，SP 单阳性细胞
slime layer 黏液层
slow virus infection 慢发病毒感染
somatic hypermutation 体细胞高频突变
specific immunity 特异性免疫
spiral bacterium 螺形菌
spirillum 螺菌
spirochaeta 螺旋体
spore 孢子
spore 芽胞
SRBCR 绵羊红细胞受体
staphy lococcal protein A，SPA 葡萄球菌A蛋白
staphylococcal scalded skin syndrome，SSSS 烫伤样皮肤综合征
staphylococcus enterotoxin A～E，SEA～SEE 金黄色葡萄球菌肠毒素A～E
staphylococcus protein A，SPA 金黄色葡萄球菌蛋白A
staphylococcus 葡萄球菌
staphylococcus 葡萄球菌属
staphylolysin 葡萄球菌溶素
stationary phase 稳定期
steady-state infection 稳定状态感染
streptobacillus 链杆菌
Streptococcus bovis 牛链球菌
Streptococcus pneumoniae 肺炎链球菌
Streptococcus pyogenes 化脓性链球菌
streptococcus 链球菌
Streptococcus 链球菌属
streptodornase，SD 链道酶
streptokinase，SK 链激酶
streptolysin O，SLO 链球菌溶素O
streptolysin S，SLS 链球菌溶素S
streptolysin 链球菌溶血素
stressed 应激
subclass 亚类
subtype 亚型
superantigen，SAg 超抗原
surface marker 表面标志
systemic lupus erythematosus，SLE 系统性红斑狼疮
T cell-dependent antigen，TD-Ag T细胞依赖性抗原
T cell-independent antigen，TI-Ag T细胞非依赖性抗原
T cell receptor，TCR T细胞抗原受体
teichoic acid 磷壁酸
temperate phage 温和噬菌体
tertiary lymphoid organs，TLOs 第三级淋巴器官
tetrads 四联球菌
thymocyte 胸腺细胞
toll-like receptors，TLRs Toll样受体
toxemia 毒血症
toxic shock syndrome toxin-1，TSST-1 毒性休克综合征毒素-1
toxin 毒素
toxiod 类毒素
transduction 转导
transformation 转化
transforming growth factor，TGF 转化生长因子
transporter associated with antigen processing，TAP 抗原处理相关转运蛋白
tumor necrosis factor，TNF 肿瘤坏死因子
type 型
1uminescence immunoassay，LIA 发光免疫分析
uncoating 脱壳
vaccine 疫苗
variable region，V区 可变区
variation 变异
varicella-zoster virus，VZV，HHV-3 水痘-带状疱疹病毒
vector 媒介
vertical transmission 垂直传播
vibrio 弧菌
viral infection 病毒感染
Viridans Streptococcus 草绿色链球菌
virion 病毒体
virulent phage 毒性噬菌体
virus 病毒
Voges-Proskauer VP
Widal test 肥达试验
xenogenic antigen 异种抗原
