我在国外与人沟通的小窍门
很多朋友想出国，但是担心到了国外，语言不通，交流不便，所以对出国旅行有畏难心理。其实，有这种想法也很正常，我刚开始准备出国的时候，也有顾虑。因为临时抱佛脚，去学语言根本来不及，不如想一些简单可行的办法，于是我想到了互联网的翻译软件。把日常用语利用翻译软件翻译成英文写在纸上，遇到问题可以向当地人出示，获得帮助。
进出他国口岸的时候，最需要语言沟通，如果不会外语，会遇到很多困难，所以要事先做好功课。
出入境卡内容比较简单，都是护照上的内容，无非是姓、名、曾用名、性别、出生日期、出生地、居住地、国籍、护照号码、签发日期、签发地点、有效期、签证号、签证期限等。为方便中国人填写，一些中国人进出量大的口岸提供中文出入境卡或者在口岸填写出入境卡的地方张贴中文翻译样本，比如东南亚的老挝、泰国。如果你去的国家没有中文出入境卡怎么办？不要着急，你可以把事先准备好的、从网上下载的出入境卡翻译模板找出来，照着填；你还可以用随身带的有翻译软件的智能手机或者随身译之类的小机器翻译一下关键词；另外你还可以求助你身边能看懂出入境卡的人，把你的护照给他，让他帮你填写，最后你签名就是了。
填写车辆信息登记表最好的办法就是提前准备好翻译模板，需要填表时，照葫芦画瓢就可以了。当然，你的翻译文本可能不全面，也可能与实际有差异，你填写的可能不准确，这不要紧，你尽管把表交给口岸工作人员，他们会帮你修改，你只要重新填写一遍就可以了。
有时候口岸工作人员会询问你一些问题，当你听不懂时也不要急，如果所问的问题不重要，他们就不会再问你，会放你走；如果问的问题非常重要，他们会想办法，或者找翻译，或者利用有中文的工作手册，或者利用翻译软件。
我第一次开车去俄罗斯，从满洲里口岸出境，进入俄罗斯后贝加尔口岸后，海关问我问题，我表示听不懂，他们就请来一个会说汉语的海关关员，简单问了我几个问题：你是否携带武器？是否携带毒品？我均回答否，然后他们就放行了。还有一次，在法国巴黎，我被海关缉私警察拦下，也是问我问题，我一句听不懂，后来他们拿出一本工作手册，翻到有中文的那一页，指着上面的问题让我回答。我一看，只有四句话：1.我们是法国海关警察，依法对你检查；2.请出示你的护照；3.你是否携带超过1万欧元的现金？4.你是一个人旅行吗？我出示了护照，指着第三句话说No！指着第四句话说Yes！然后打开车门让他们看，顺利通过检查。还有一次，我在俄罗斯被警察拦下，一个年轻警察过来，拿出智能手机，打开翻译功能，他说一句俄语，翻译成汉语给我听，我说一句汉语，他再翻译成俄语来听。虽然翻译不太准确，但是大意可以明白，意思是要看我的车辆保险。把保险拿给他们看了以后，就把我放行了。
各国语言不同，但是全世界所有国家口岸都通行英语，登记填表不必用当地语言，用英语即可。但是不会英语也没太大关系，只要多耗费点时间，你肯定不会因为不会外语而被拒绝进入他们的国家。
在国外如果你学会几个常用英语单词，会对你有很大帮助。比如：你好、再见、谢谢、对不起、中国人、是的、不是、保险、汽油、柴油、警察、救命、帮助、厕所、无线网络、超市、饭店、宾馆、银行、医院、汽车、加油、修理、多少钱等。这些简单的单词或短语，最好会说，也可以在网上利用翻译软件自己翻译成英文，做成中英文对照的卡片，放在随手可以拿到的地方，方便出示沟通求助。
假如遇到特殊情况，比如被抢劫、盗窃、护照钱财丢失、人身受到侵害，或者发生人员伤亡的重大交通事故等，要第一时间给中国大使馆打电话求助。如需要翻译，大使馆会帮你想办法找当地华人华侨，也许会有志愿者为你提供翻译帮助。如果事态比较严重，需要当地法庭处理，请你记住，为你提供翻译是法庭的法定义务。
除了进出口岸、警察检查、重大事故以外，日常旅行、生活中接触到外国人，还有很多沟通办法。比如，阿拉伯数字世界通用，可以充分利用数字来与外国人沟通，带个小计算器，买东西讨价还价很方便。还有一些英文缩写符号，比如km（公里）、kg（公斤）、€（欧元）、$（美元）等等，都可以用于交流。还有，肢体语言是全世界通用的语言，用得好，甚至可以表达更深层的意思。(https://www.daowen.com)
我经常用肢体语言与外国人沟通。
一次我在泰国清迈，要找火车站，这时一个美国人（后来知道的）开一辆哈雷摩托车停到我车旁，他本意是要问我从哪里来，没等他开口，我先问他火车站在哪里：“呜呜——”我一边学着火车汽笛声，一边学着火车连杆摆动着双臂，美国先生显然听懂了我的意思，也和我一样一边“鸣笛”，一边摆动着双臂，然后回头一指，我一看，火车站原来就在后边。随后，这位美国人开始和我交流，他用手机打了一个电话，接通后把手机递给我。对方说，那个人是美国人，在泰国做教练，自己是中国人，是这个美国人的朋友。美国人想问我从哪里来，走了多远的路。我回答后，把手机再递给那个美国人。就这样借助手机，我们聊得很愉快。
还有一次，我在瑞士路边一个休息区休息，早上太阳刚刚升起，我就起床了。这时，过来一对50多岁的夫妻，那位先生先是对我说：“English？”我笑着摆摆手：“English，No！”他显然事先观察过我的车，看到过我车上贴的中国国旗和标有我行车路线的欧亚地图，知道我是中国人，开车从中国来。他面向太阳走过去，然后回身非常夸张地迈大步艰难地向我走来，站下，对我伸出了两个大拇指，然后指指自己，再摆摆手。我笑了，明白他说的意思：“你从遥远的东方来，非常艰难，你能做到很了不起，我很钦佩你，而我做不到。”接着，他又走到我的车头位置，站在右车门旁，先是用手指了一下副驾驶的位置，又把双手摊开，做出疑问的表情。我知道他在问我：“为什么你是一个人，你的夫人为什么没有跟你一起来？”在欧洲，房车很普及，每到假期，都是夫妻一起开着房车去旅游度假，很少一个人跑单帮，所以他对我不带夫人一个人开车到欧洲很不理解。我先指了指自己，又手掌心向下，手臂伸出去往下降一下，再降一下，然后做出抱小孩的样子。意思是说，我的孩子也有了孩子，我的夫人在家照顾小孩出不来。他看懂了，把左手伸出来，先用右手食指指了指手上的戒指，又在他的手表表面上转两圈，然后又是两手一摊，做出不理解的样子。我明白他的意思是说：“你们是夫妻，结婚这么长时间了，年龄都很大，剩下的时间不多了，怎么可以不带夫人出来呢？”我很无奈，中国人的传统习惯和欧洲人不同，把子女拉扯大以后，还要帮助子女照看他们的孩子，根本没有享受晚年幸福的时间。不像欧洲人，养育子女的责任完全在父母，不依靠老人。许多欧洲老人在身体还健康的时候，都是做自己喜欢做的事，尽情享受晚年二人世界的快乐和幸福。该怎样回答他呢？我再一次指了指自己，说：“I，Chinese。”也和他一样，张开双臂，耸起肩膀，瘪起嘴唇，表示：我是中国人，中国人都这样，没有办法！
肢体语言表达意思毕竟只能意会，如果对方能理解你的意思，交流或许会很有意思，如果对方不能领会你的意思，沟通就会中断，对方如果误解了你的意思，就会闹出笑话。
2012年在俄罗斯的时候，有一次我们在路边小饭店吃早餐，和我同行的老马去点餐，他先是学鸡叫，然后双手虎口相对，比画出鸡蛋的样子，看女服务员点了点头，似乎明白了他要什么，他就回头对我说，今天我们不吃煎鸡蛋，我要的是煮鸡蛋。等到服务员把早餐端过来，果然是两个没破皮的鸡蛋。我拿起一个就磕，没想到蛋清蛋黄流了一摊，竟然是生鸡蛋！中国人习惯吃煮鸡蛋，俄罗斯人习惯吃煎鸡蛋，但是有时也有人吃生鸡蛋。老马只比画出鸡蛋的样子，脑子里想的是熟鸡蛋；而女服务员看到老马比画鸡蛋的样子，脑子里想的是生鸡蛋。饮食习惯不同，对同一手势理解不同，结果闹出了笑话。
不会外语也能交流
法国人、韩国人和我们在一起用中国话交流