盘王节
Pan King's Day
朝拜盘古王（清远连南）
Pilgrimage to Pangu King（Liannan, Qingyuan）
盘王节“耍歌堂”游神大典（清远连南）
The Parade of God at the"Singing Festival Party"during King's Day（Liannan, Qingyuan）
过州过府是耍歌堂的中心环节（清远连南）
"Acrossing the state"is the central part of the"Singing Festival Party"（Liannan, Qingyuan）
周游全排大街小巷（清远连南）
A parade in the streets and alleys of Paiyao（Liannan, Qingyuan）
耍歌堂祭祀盘古王（清远连南）
Sacrifice to Pangu King（Liannan, Qingyuan）
刚健粗犷长鼓舞（清远连南）
Vigorous and rough long-drum dance（Liannan, Qingyuan）
最壮观仪式——“游法真”（清远连南）
The most spectacular ceremony“You Fa Zhen”（Liannan, Qingyuan）
最提气仪式——追打三怪（清远连南）
The most exuberant ceremony-chasing of three monsters（Liannan, Qingyuan）
民众拜谒盘古王像（肇庆）
Zhaoqing people pay homage to the statue of Pangu king（Zhaoqing）
盘古诞民众祀拜（肇庆）
Public worship for Pangu Birthday in Zhaoqing（Zhaoqing）
盘古王诞民众祀拜（广州花都）
Worship on the Pangu King's Birthday（Huadu, Guangzhou）
百狮齐拜盘古王（广州花都）
A hundred lions worship the king of Pangu（Huadu, Guangzhou）