12.5.6  信息国际化

message刻面用于从一个信息索引中获取被国际化的信息。该刻面主要用于提供类似于perror（）的功能。perror（）在POSIX系统中根据存储于全局变量errno中的错误编号，印出系统错误信息。messages提供的功能更加灵活，其定义也非常精确。

message刻面是模板类，以字符型别charT为其模板参数。该刻面返回的字符串，型别为basic_string＜charT＞。刻面的基本用途是：打开一个信息名册，从中获取信息，然后关闭该名册。类messages派生于类messages_base。该基类用以定义新的catalog型别（其实就是一个int型别）。此型别的对象用于标识一个名册，messages的成员函数即针对此名册进行操作。表12-36列出了messages的成员函数。

表12-36 messages的成员函数

成员函数open（）可接受name参数标识的名册，相应信息字符串存储于其中。它也可以是文件名称。参数loc标识出一个locale对象，通过它可以存取ctype刻面。运用该刻面可以将信息转换成期望的字符型别。

成员get（）函数的确切语义没有定义。例如，POSIX系统中的实例化版本会返回一个对应的msgid的错误信息字符串。但C＋＋标准没有进行强制规定。参数set用于在信息中建立一个子结构。例如，可用于区别系统错误和C＋＋标准程序库的错误。

若不需要信息名册，则使用close（）将其关闭。虽然函数open（）和close（）的接口名称暗示信息来自某个文件，但C＋＋标准对此并没有硬性要求。更多的情况是：使用open（）从文件中读取信息，之后将其储存于内存中，最后调用的close（）释放相应的内存。

需要记住的，C＋＋标准要求每个类locale内必须有两个实例化对象：messages＜char＞和messages＜wchar_t＞。除此之外C＋＋标准程序库不支持其他的任何实例体。