小葛蘭①國

小葛蘭 ①國

自錫蘭國馬頭[一]别羅里，開船往西北，好風行六晝夜，到小葛蘭國。其國邊海，東連大山，西是大海，南、北地狹臨海。王國人皆鎖俚人氏，崇信釋迦佛教，尊敬象、牛。婚姻等事皆與[二]錫蘭國相同。

【校勘記】

[一]頭：原作“所”，據國本、説本、淡本、藝本、紀本改。

[二]與：原缺，據國本、説本、淡本、藝本、紀本補。

【注釋】

①小葛蘭（Kulam、Quilon）：《嶺外代答》《諸番志》作故臨國，是阿拉伯人稱Kulam的對音。《島夷志略》作小喃、《元史》作俱藍，馬可·波羅稱Coilum，皆指今印度南部西海岸的奎隆（Quilon）。

土産蘇木、胡椒不多，其果菜之類皆有。牛羊頗異[一]，其羊青毛，腳長，高二三尺，黄牛三四百斤。酥油[二]多有賣者，人日食三食，皆用酥油拌飯。國人以金鑄錢，每個重[三]官秤二分[四]，通行使用。雖是小國，其國王亦將方物差人貢獻於朝廷。

【校勘記】

[一]異：原脱，據國本、説本、淡本、藝本、紀本補。

[二]油：原作“酒”，國本缺，據説本、淡本、藝本、紀本改。

[三]重：原缺，國本、説本、淡本同。據藝本、紀本補。

[四]二分：國本缺，説本、淡本、紀本同，藝本作“一分”。