为儿南授室⑥

朝来为束发毿毿⑦，喜著新衣色蔚蓝。灰动阳春吹管六，礼成亲迎御轮三⑧。齐眉鸿案逑应好，学步鯫生性尚憨⑨。两世两门唯一子，而翁何愿愿多男⑩。

注释：①训导：学官名。明清府、州、县儒学的辅助教职。②庭帏：庭闱。指父母居住处。膺：接受，担当。违：离也。③罍（léi ）：盛酒的容器。小口，广肩，深腹，多用青铜或陶制成。《诗·小雅·蓼莪》：“蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。……瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。”朱熹《诗集传》：“比也。蓼蓼，长大貌。莪，美菜也。蒿，贱草也。人民劳苦，孝子不得终养而作此诗。言昔谓之莪，而今非莪也，特蒿而已。以比父母生我以为美材，可赖以终其身，而今乃不得其养以死。于是乃言父母生我之劬劳，而重自哀伤也。……瓶小，罍大，皆酒器也。罄，尽。鲜，寡。恤，忧。靡，无也。言瓶资于罍，而罍资瓶。犹父母与子相依为命也。故瓶罄矣，乃罍之耻。犹父母不得其所，乃子之责。所以穷独之民，生不如死也。盖无父则无所怙，无母则无所恃。是以出则中心衔恤，入则如无所归也。”此句谓自己以不能奉养老母为羞耻，惟愿做一棵有益于娘亲的美菜。④菽水承欢：典出《礼记注疏》卷十《檀弓》。孔子曰：“啜菽饮水，尽其欢，斯之谓孝。”菽，豆类。熬豆而食曰啜菽。用豆浆或豆腐来奉养父母，博取父母的欢心。指身虽贫寒而能尽孝。苜蓿：用苜蓿芽或嫩叶烹调的菜。此喻“训导”菲薄的薪俸。唐·薛令之《自悼》诗：“朝日上团团，照见先生盘。盘中何所有，苜蓿长阑干。”《幼学琼林》：“首蓿长阑干，奉师饮食之薄。”此句谓自己不去就职，只是为了“菽水承欢”孝养老母，并非嫌弃“训导”束修菲薄。⑤节取：谦辞。谓儿子曜南被州学录取为秀才。《左传·僖公三十三年》：“《诗》曰：‘采葑采菲，无以下体。’君取节焉可也。”杜预注：“葑菲之菜，上善下恶，食之者不以其恶而弃其善，言可取其善节。”后因以“节取”指取其善节。持衡：持秤称物。比喻公允地品评人才。衡，称量器。⑥授室：指完婚。本谓把家事交给新妇。《礼记·郊特牲》：“舅姑降自西阶，妇降自阼阶，授之室也。”孔颖达疏：“舅姑从宾阶而下，妇从主阶而降，是示授室与妇之义也。”后以“授室”指娶妻。⑦毵毵（sān）：发辫细长貌。⑧灰动阳春：谓冬去春来，气候转暖。古代吹葭候气之法，以葭莩灰填律管之内端，气至则灰散。葭，初生的芦苇。详见《后汉书·律历志上》。杜甫《小至》诗：“刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动飞灰。”吹管：此指唢呐。御轮三：古代亲迎之礼：新郎亲御妇车，车轮行三周匝，再交由御人驾御。⑨齐眉鸿案：《后汉书·梁鸿传》：“鸿为人赁春，每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。”喻夫妻互敬互爱。逑好，匹配。学步鯫生：鯫生，浅薄愚陋之人。《汉书·张良传》：沛公曰：“鲰生说我距关毋内诸侯，秦地可王也，故听之。”此谦谓儿年幼无知。曜南时年十五周岁。⑩王连珍生一子源瀚，源瀚生一子曜南。