中外文人名对照表
Aerenthal 埃伦塔尔
Alberich 艾伯里克
Albert 阿尔贝特
Albrecht 阿尔布雷希特
Allanson，Cecil 阿兰森，塞西尔
Allen 艾伦
Allenby 艾伦比
Alp，Tekin 阿尔普，特金
Alexeieff 阿列克谢耶夫
Anthoine 安托万
Apparent 阿帕伦特
Arbuthnot，Robert 阿巴思诺特，罗伯特
Arnim，Sixt von 阿尔尼姆，西克斯特·冯
Aspinall 阿斯皮诺尔
Asquith 阿斯奎斯
Aston 阿斯顿
Augagneur 奥加尼厄
Averescu 阿韦雷斯库
Bacon，Reginald 培根，雷金纳德
Balfour 贝尔福
Ballin 巴林
Bapaume 巴波姆
Bauer 鲍尔
Bayly 贝利
Beatty，David 贝蒂，戴维
Below，von 贝洛，冯
Beresford，Charles 贝雷斯福德，查尔斯
Berthelot 贝特洛
Bethell 贝瑟尔
Bethmann-Hollweg，von 贝特曼－霍尔韦格
Bey，Fezi 贝，费齐
Bey，Mustapha Kemal 贝，穆斯塔法·凯末尔
Bieberstein，von 冯·比伯斯泰因
Bircham 伯彻姆
Birch 伯奇
Birdwood 伯德伍德
Birkenhead 伯肯黑德
Birmingham 伯明翰
Bismarck 俾斯麦
Black，Frederick 布莱克，弗雷德里克
Blake 布莱克
Boedicker 伯迪克
Boraston 博拉斯顿
Borden，Robert 博登，罗伯特
Border 博德
Botha 博瑟
Bowles，Thomas Gibson 鲍尔斯，托马斯·吉布森
Boyle 博伊尔
Braithwaite 布雷思韦特
Bratiano 布拉蒂亚诺
Briand 白里安
Bridgeman，Francis 布里奇曼，法朗西斯
Bridges 布里奇斯
Briggs 布里格斯
Brodie，T.S. 布罗迪，T.S.
Brooke，Rugert 布鲁克，鲁珀特
Broqueville 布罗克维尔
Bruce 布鲁斯
Brunhilde 布龙希尔德
Brusiloff 勃鲁西洛夫
Buchanan，George 布坎南，乔治
Buller，Redvers 布勒，雷德弗斯
Bull，John 布尔，约翰
Bèlow 比洛
Burns，John 伯恩斯，约翰
Byng，Julian 宾，朱利安
Cadorna 卡多尔纳
Caillaux 卡尤
Callaghan，George 卡拉汉，乔治
Callwell，C.E. 卡尔韦尔，C.E.
Cambon 坎邦
Campbell-Bannerman，Henry 坎贝尔－班纳曼，亨利
Cane，Du 坎，杜
Capper 卡珀
Caprive 卡普里维
Carden 卡登
Carol 卡罗尔
Carp 卡尔普
Carson，Edward 卡森，爱德华
Cassel，Ernest 卡斯尔，欧内斯特
Castelnau，de 卡斯泰尔诺，德
Cavan 卡万
Chamberlain 张伯伦
Chatfield 查特菲尔德
Churchill，Randolph 丘吉尔，伦道夫
Churchill，W. 丘吉尔，温斯顿
Clèmenceau 克列孟梭
Cochrane 科克伦
Constantine 康斯坦丁
Corbett，Julian 科贝特，朱利安
Corda 科尔达
Coutanceau 库唐索
Cowans，John 考恩斯，约翰
Cox 考克斯
Cradock 克拉多克
Crease 克里斯
Crewe 克鲁
Croker 克罗克
Cunlifft 坎利夫
Curzon 寇松
Custance，Reginald 卡斯坦斯，雷金纳德
Czernin 切尔宁
Czernovitch 切尔诺维奇
d’Alenson 达朗松
Dallas 达拉斯
Dallolio 达洛利奥
Davies 戴维斯
de Bartolome 德·巴托洛梅
Debeney 德贝尼
de Cary，Langle 德·卡里，朗格勒
de Castelnau 德·卡斯泰尔诺
Dè gouttes 德古特
de Grandmaison 德·格朗迈松
de Guise 德·吉斯
de L’Angle 德·朗格勒
Delcassè 德尔卡塞
Derby 德比
de Robeck 德·罗贝克
D’Espèrey，Franchet 德斯佩雷，弗朗谢
De Sauret 德索雷
Devlin 德夫林
Devonshire，Duke of 德文希尔公爵
Dillon 狄龙
Disraeli 迪斯累里
Djavid 贾维德
Donnesmarck，Prince Henkel von 东内斯马克，普林斯·汉克尔· 冯
Donop，von 多诺普，冯
Doughty-Wylie 道蒂-怀利
Driant 德里昂
Dryden 德赖登
Dubail 迪巴伊
Duchène 迪谢纳
Duckham，Arthur 达卡姆，阿瑟
Duncannon 邓坎农
Dundonald 邓唐纳德
Dupont 杜邦
Dutheil，Henry 迪泰伊，亨利
Eckermann 埃克曼
Elgin 埃尔金
Elles 埃尔斯
Elliot，Francis 埃利奥特，弗朗西斯
Enver Pasha 恩维尔帕夏
Etienne 艾蒂安纳
Evan Thomas 埃文 ·托马斯
Evert 埃维尔特
Ewing，Alfred 尤因，艾尔弗雷德
Fanshawe 范肖
Falkenhayn 法金汉
Fayolle 法约勒
Ferdinand 斐迪南
Fisher 费希尔
Fitzgerald 菲茨杰拉德
Foch 福煦
Fowler，Henry 福勒，亨利
Francois，von 弗朗索瓦，冯
Frederick 弗雷德里克
French，John 弗伦奇，约翰
Freyberg 弗赖伯格
Fuller 富勒
Furse 弗斯
Gallièni 加列尼
Gallwitz 加尔维茨
Gamelin 甘末林
George，Lloyd 乔治，劳合
Gerster 格斯特
Godley，Alexander 戈德利，亚历山大
Godfrey 戈弗雷
Goodenough 古迪纳夫
Gordon，Alexander Hamilton 戈登，亚历山大·汉密尔顿
Gorlice-Tar 戈尔利采-塔尔诺夫
Gough，Hubert 高夫，休伯特
Gouraud 古罗
Gouldmg，Edward 古尔丁，爱德华
Gouraud 古罗
Grandmaison 格朗迈松
Grant，Noel 格兰特，诺埃尔
Greene，Graham William 格林，格雷厄姆·威廉
Greville 格雷维尔
Grant-Duff，Adrian 格兰特－达夫，艾德里安
Grey，Edward 格雷，爱德华
Guèpratte 盖普拉特
Haig，Douglas 黑格，道格拉斯
Haldane 霍尔丹
Hall，Reginald 霍尔，雷金纳德
Hamilton，Ian 汉密尔顿，伊恩
Hamilton，Frederick 汉密尔顿，弗雷德里克
Hammersley 哈姆斯利
Hankey 汉基
Harington 哈林顿
Hausen，von 豪森，冯
Heath，Walton 希思，沃尔顿
Hedin，Sven 黑丁，斯文
Heimburg，von 海姆堡，冯
Henderson 亨德森
Henry，Edward 亨利，爱德华
Hentsch 亨奇
Herr 埃尔
Hervey 赫维
Hetherington 赫瑟林顿
Hicks-Beach，Michael 希克斯-比奇，迈克尔
Hill 希尔
Hindenburg 兴登堡
Hipper von 希珀，冯
Hoffman 霍夫曼
Holbrook，Norman 霍尔布鲁克，诺曼
Holtzendorf，von 霍尔岑多夫，冯
Hood 胡德
Hopwood，Francis 霍普伍德，弗朗西斯
Hornby 霍恩比
Horne 霍恩
Hützendorff，Conrad von 赫岑多夫，康拉德·冯
House 豪斯
Huguet 于盖
Humbert 亨伯特
Hutier von 胡蒂尔，冯
Ingenohl，von 因格诺尔，冯
Inniskillings 因尼斯基林斯
Istomine 伊斯托米涅
Isvolsky 伊斯沃尔斯基
Jackson，Henry 杰克逊，亨利
Jackson，Thomas 杰克逊，托马斯
Jackson，Stonewall 杰克逊，斯通沃尔
Jacobin 雅各宾
Jäger 耶格尔
Jameson 詹姆森
Jellicoe，John 杰利科，约翰
Jemal Pasha 杰马勒·帕夏
Jerram 杰拉姆
Jenosco，Tak 若内斯科，塔凯
Joffre 霞飞
Jowett 乔伊特
Kaledine 卡列季涅
Kavanagh 卡瓦纳
Kemal，Mustapha 凯末尔，穆斯塔法
Kenna 肯纳
Keyes 凯斯
Kiderlen-Wächter，von 基德伦-韦希特，冯
Kitchener 基奇纳
Kluck，von 克卢克，冯
Knobelsdorf 克诺贝尔斯多夫
Knox 诺克斯
Koltchak 高尔察克
Kouropatkine 库罗帕特金
Kruger 克鲁格
Kuhl，von 库尔，冯
Kühl 屈尔
Lacaze 拉卡兹
Lanrezac 朗勒扎克
Lansdowne 兰斯多恩
Lapeyère 拉佩雷雷
Law，Bonar 劳，博纳
Lawrence，Herbert 劳伦斯，赫伯特
Leonidas 莱奥尼达斯
Leontev 列昂捷夫
Leopold 利奥波德
Lepic 勒皮克
Letchitsky 列奇茨基
Lichnowsky 利希诺夫斯基
Limpus 林普斯
Lindequist，von 林德奎斯，冯
Linsingen，von 林辛根，冯
Lipsett 利普塞特
Lockhart，William 洛克哈特，威廉
Lockyer H.C. 洛克耶，H.C.
Longford 朗福德
Loreburn 洛雷本
Lossberg，von 洛斯贝格，冯
Loucheur 卢舍尔
Louis，Prince of Battenberg 路易斯，巴腾贝克亲王
Ludendorff 鲁登道夫
Lyautey 利奥泰
Lyncker，von 林克，冯
Mckenna 麦克纳
Mackensen 马肯森
Mahan 马汉
Mahon 马洪
Maistre 迈斯特
Majoresco 马若雷斯科
Malinoff 马利诺夫
Mallet，Louis 马利特，路易斯
Mangin 芒然
Marin 马兰
Marchand，Le 马尚德，勒
Marie 玛丽
Marix 马里克斯
Marsh 马什
Marshall 马歇尔
Martha 马大
Marwitz 马维茨
Masterton-Smith 马斯特顿-史密斯
Maude 莫德
Maunoury 莫努里
Maurice 莫里斯
Max 马克斯
Maxse 马克西
Maxwell，John 马克斯韦尔，约翰
Mensdorf 门斯多夫
Messimy 梅西米
Meux，Hedworth 穆克斯，赫德沃思
Michel 米歇尔
Micheler 米舍莱
Milbanke，John 米尔班克，约翰
Millerand 米勒兰
Milne，Berkeley 米尔恩，伯克利
Milner 米尔纳
Moltke 毛奇
Monro 门罗
Morley，John 莫利，约翰
Murray，Archibald 默里，阿奇博尔德
Napier 内皮尔
Napoleon 拿破仑
Nasmith 内史密斯
Nicholas 尼古拉
Nicholson，William 尼科尔森，威廉
Nivelle 尼韦勒
Nixon 尼克松
Northcliffe 诺思克利夫
Oliver 奥利弗
Ollivant 奥利万特
Ottley 奥特利
Page 佩奇
Paget 佩吉特
Painlevè Paul 潘勒韦，保罗
Pakenham 帕克南
Palèologue 帕莱奥洛格
Paris 帕里斯
Patch，S.W. 帕奇，S.W.
Pau 波
Pershing 珀欣
Pètain 贝当
Péronne 佩罗讷
Pierrefeu Jean de 皮埃尔弗，让·德
Pirie 皮里
Plevnas 普莱夫纳斯
Plumer，Herbert 普卢默，赫伯特
Pohl，von 波尔，冯
Poincare 普安卡雷
Pollen 波伦
Prèsan 普雷森
Prittwitz 普里特维茨
Quast 夸斯特
Radoslavoff 拉多斯拉沃夫
Rawlinson，Henry 罗林森，亨利
Pawly 罗利
Redmond 雷德蒙德
Reed 里德
Reid，Robert 里德，罗伯特
Rennenkampf 伦嫩坎普夫
Richthofen 里希特霍芬
Ribot 里博
Riddel 里德尔
Ripon 里彭
Robertson，William 罗伯逊，威廉
Ronarc’h 罗纳克
Roques 罗克
Rosebery 罗斯伯里
Rouvier 鲁维埃
Roy 鲁瓦
Rupprecht 鲁普雷希特
Salisbury 索尔兹伯利
Salonika 萨洛尼卡
Sami Pasha 萨米·帕夏
Samsonoff 萨姆索诺夫
Sanders，Liman von 桑德斯，利曼·冯
Sarrail 萨拉伊
Sazonoff，M. 萨佐诺夫，M.
Scheer 舍尔（德）
Scheer 希尔（英）
Schlieffen 施利芬
Schulenberg von 舒伦贝格，冯
Schwab 施瓦布
Schweiger 施魏格
Selborne 赛尔伯恩
Sheermess 希尔内斯
Siegfried 西格弗里德
Silo，Pompaedius 西洛，蓬佩季乌斯
Simon，John 西蒙，约翰
Simpson-Baikie 辛普森—贝基
Smith，Frederic 史密斯，弗雷德里克
Smith，Mastertom 史密斯，马斯特顿
Snuts 斯马茨
Snow 斯诺
Sodenstern 佐登斯特恩
Souchon 苏雄
Spee，von 施佩，冯
Spring-Grey 斯潘塞-格雷
Spring-Rice，Ceeil 斯普林-赖斯，西塞尔
Stambulisdy 斯塔姆布利斯基
Stein，von 施泰图，冯
Stirling 斯特林
Stoddart 斯托达特
Stopford，Frederick 斯托普福德，弗雷德里克
Sturdee 斯特迪
Sukhomlinoff 苏霍姆里诺夫
Swinton，E.D. 斯温顿，E.D.
Talaat 塔拉特
Tappen 塔彭
Tenmant，M.P. 坦南特，M.P.
Tenniel 坦尼尔
Tennywon-D’Evncourt 坦尼森-德恩考特
Tholens 托伦斯
Thouzelier 图泽利耶
Thursby 瑟斯比
Tirpitz，von 提尔皮茨，冯
Tomes 托姆斯
Townshend 汤申德
Tritton，William 特里顿，威廉
Troubridge 特鲁布里奇
Tudor 图德
Tulloch，T.G. 塔洛克
Tvrrell，Willam 蒂勒尔，威廉
Tvrwhitt 蒂里特
Unwin 昂温
Usedom，von 乌泽多姆
Venizelos，M. 韦尼泽洛斯，M.
Villiers，Francis 维利尔斯，弗朗西斯
Villiers，Frederick 维利尔斯，弗雷德里克
Viviani 维维亚尼
Warren，Clyfford 沃伦，克莱福德
Warrender 沃伦德
Weber 韦伯
Weddigen 韦迪根
Wedgwood 韦奇伍德
Weir，William 韦尔，威廉
Wells，H.G. 韦尔斯， H.G.
Wemyss 威姆斯
Westminster，Duke of 威斯敏斯特公爵
Weygand 魏刚
Willmer 维尔默
Wilson，Arthur 威尔逊，亚 瑟
Wilson，Henry 威尔逊，亨利
Wilson，Woodrow 威尔逊，伍德罗
Wolfe 沃尔夫
Woollcombe 伍尔科姆
Wotan 沃坦
Woyrsch 沃伊尔施
W ü rttemberg，Duke of 符腾堡公爵
Wyndham，George 温德姆，乔治
Zimmermann，Herr 齐默曼，黑尔