译名对照表
Mendelssohn-Bartholdy 门德尔松·巴托尔迪
Carl Biedermann 卡尔·比德尔曼
George Finlay 乔治·芬利
Thomas Gordon 托马斯·戈登
Von Prokesch-Osten 冯·普罗克施-奥斯滕
Klemens von Metternich 克莱门斯·冯·梅特涅
Professor Holland 霍兰德教授
M.Alfred LemaitreM. 阿尔弗雷德·莱梅特
Walter Alison Phillips 沃尔特·艾利森·菲利普斯
Pericles 伯里克利
Plato 柏拉图
George Gordon Byron 乔治·戈登·拜伦
Constantinople 君士坦丁堡
Niuolò Machiavelli 尼科洛·马基雅维利
Armatoli 阿尔马托利
Antonis Katsantonis 安东尼·卡桑托尼斯
Ali Pasha of Ioannina 约阿尼纳的阿里帕夏
Robin Hood 罗宾汉
Friar Tuck 塔克修士
Pindu 品都斯山脉
Panagia Klephtrina 帕纳吉娅·克莱夫特里娜
Bosphorus 博斯普鲁斯海峡
Dardanelles 达达尼尔海峡
Newgate 纽盖特
Cherson 切尔森
Gibraltar 直布罗陀
Algerine 阿尔及利亚
Demogeront 德莫格隆茨
Proestoi 普罗斯托伊
Tripolitza 的黎波里
Alexander Mavrocordatos 亚历山德罗斯·马夫罗科达托斯
Demetrius Hypsilanti 德米特里乌斯·希普西兰蒂
Demosthenes 德摩西尼
Adamantios Korais 阿达曼提奥斯·可拉斯
Homer 荷马
Romaioi/Romans 罗马人
Psara 普萨拉岛
Hydra 伊兹拉岛
Catherine thu Graet 叶卡捷琳娜大帝
Hetairia Philike “友谊社”
Odessa 敖德萨
Nikolaos Skoufas 尼古劳斯·斯库法斯
Athanasios Tsakaloff 阿塔纳西奥斯·萨卡洛夫
Emmanuil Xanthos 埃马努伊尔·赞瑟斯
Alexander I 亚历山大一世
Holy Alliance 神圣同盟
Laibach 莱巴赫
Ioannis Antonios Capodistrias 扬尼斯·安东尼奥斯·卡波基斯迪亚斯
Corfu 科孚岛
Tilsit 蒂尔舍特
Morea 摩里亚半岛
Alexander Hypsilanti 亚历山大·希普西兰蒂
Janina 约阿尼纳
Epirus 伊庇鲁斯
Tepeleni 台佩莱纳
Chamko 哈姆科
Gardiki 加迪基
Kormovo 科莫沃
Adriatic 亚得里亚海
Aegean 爱琴海
Pacho Bey 帕乔贝伊
Khurshid Pasha 库尔西德帕夏
Pruth 普鲁特河
Moldavia 摩尔达维亚
Galatz 加拉茨
Karavia 卡拉维亚
Michael Soutzos 迈克尔·苏特佐斯
Massacres at Galatz 加拉茨大屠杀
Danube 多瑙河
Ibraila 伊伯利亚半岛
Bucharest 布加勒斯特
Giorgakis Olympios 杰奥尔加基·奥林匹斯
Savas 萨瓦斯
Theodore Vladimiresco 西奥多·符拉迪米雷斯科
Monastery of Maryeni 玛利亚尼修道院
Widin 威丁
Giourgevo 乔尔格沃
Rimnik 里姆尼克
Kraiova 克莱奥瓦
Dragashan 德拉加山
Nicholas Hypsilanti 尼古拉·希普西兰蒂
Church of Kosia 科西亚教堂
Pharmaki 法玛基
Seko 赛高
Pentedekas 彭特德卡斯
George Cantacuzenos 乔治·坎塔库兹诺
Yassy 雅西
Skuleni 斯库莱尼
Peloponnese 伯罗奔尼撒半岛
Georgios Dimitrios Dikaios 乔治斯·迪米特里奥斯·迪凯奥斯
Pappa Phlesas 帕帕·弗莱萨斯
Ismael 伊斯梅尔
Salik Aga 萨利克·阿加
Kalavryta 卡拉维里塔
Andreas Londos 安德烈亚斯·伦道斯
Andreas Zaimis 安德烈亚斯·泽米斯
Sotiri 索蒂尔
Papadiamantopulos 帕帕迪曼塔普洛斯
Patras 佩特雷
Yussuf Pasha 约瑟夫帕夏
Ibrahim Pasha 易卜拉欣帕夏
Petros Mavromichales 彼得罗斯·马夫罗迈克尔斯
Maina 马伊纳
Laconia 拉科尼亚
Niketas Stamatelopoulos 尼基塔斯·斯塔马泰洛普洛斯
Anagnostaras 阿纳诺斯塔斯
Theodoros Kolokotrones 塞奥佐罗斯·科洛科特罗尼斯
Zante 桑特岛
Kalamata 卡拉马塔
Karytsena 卡里塞纳
Gulf of Corinth 科林斯湾
Dervenakhoria 德韦纳霍里亚
Attica 阿提卡
Panourias 帕努里亚斯
Salona 萨洛纳
Levadia 利瓦迪亚
Athanasios Diakos 阿萨纳西奥斯·迪亚科斯
Missolonghi 迈索隆吉
Coron 科林
Modon 莫登
Navarino 纳瓦里诺
Napier 纳皮尔
Tricoupis 特里库皮斯
Acrocorinthos 阿克罗科林斯
Monemvasia 莫奈姆瓦夏
Gregorios Cantacuzenos 格雷戈里奥斯·坎塔库泽诺斯
Levant 黎凡特
Haglan 黑格兰
Vrachori 弗拉哈瑞
Nourka 努尔卡
Phrantzes 福阮茨
Chios 希俄斯岛
Valtetsi 沃特茨
Elmas Bey 埃尔马斯贝伊
Nauplia 纳夫普利亚
Thermopylae 塞莫皮莱
Omer Vrioni 奥马尔·维里奥尼
Gravia 格拉维亚
Odysseas Androutsos 奥德修斯·安德鲁斯
Scripu 斯克里乌
Acropolis 雅典卫城
Thebes 底比斯
Oeta 奥塔山
Parnassus 帕纳塞斯山
Rumeliot 鲁米利亚
Bayram 拜拉姆
Memish 梅米什
Shahin Ali 沙欣·阿里
Vasilika 瓦西利卡
Thessaly 塞萨利
West Hellas 希腊西部
Marko Botzares 马尔科·波扎雷斯
Muhammad Ali Pasha 穆罕默德·阿里帕夏
Arta 阿尔塔
Plutarch 普鲁塔克
Kallergis 科莱基斯人
Euboea 埃维厄岛
Thessalian 塞萨利亚
Spezzia 斯皮齐亚岛
Milos 米洛斯岛
Oeconomos 埃科诺莫斯
Jakonaki Tombazes 雅科纳基·通巴茨
Sachtouris 萨奇提斯
Pinotzi 皮诺兹
Sheik-ul-Islam 伊斯兰教酋长
Mecca 麦加
Melos 迈洛斯
Aegospotami 伊哥斯波塔米
Spartans 斯巴达人
Samos 萨莫斯岛
Andreas Miaoulis 安德烈亚斯·米奥里斯
George Grote 乔治·格罗特
Apulia 阿普利亚
Battle of Cannae 坎尼战役
Bay of Eresos 埃雷索斯湾
Battle of Tcliesme 特克里斯梅战役
Pappanikolo 帕帕潘尼科洛
Brulot “布吕洛”号
Galaxidi 加拉西迪
Ismail Djebel Akhdar 伊斯梅尔·德耶贝尔·阿赫达尔
Mahmoud II 马哈茂德二世
Musuri 穆苏里
Sergei Grigoriyevich Stroganov 谢尔盖·格里戈里耶维奇·斯特罗加诺夫
Viscount Castlereagh Robert Stewart 卡斯尔雷子爵罗伯特·斯图尔特
Mount Pelion 皮立翁山
Wallachia 瓦拉几亚
John Karadja 约翰·卡拉贾
Acarnania 阿卡纳尼亚
Aetolia 埃托利亚
Western Locris 西洛克里斯
Theodore Negris 西奥多·内格里斯
Boeotia 维奥蒂亚
Megaris 梅格里斯
Phocis 福西斯
Eastern Locris 东洛克里斯
Argos 阿尔戈斯
Epidaurus 埃皮达鲁斯
Piada 皮亚达
Elias Mavromichales 伊莱亚斯·马夫罗迈克尔斯
Euboeans 埃维厄岛民
Karystos 卡里斯托斯
Vassos 瓦索斯
Diakophti 迪亚科夫蒂
Omer Bey 奥马尔贝伊
Ithaka 伊萨卡岛
Ioannis Kolettis /Kolettes 扬尼斯·科莱提斯
Ralli 拉利
Smyrna 士麦那
Lycourgos 莱考戈斯
Capitan Pasha 卡皮坦帕夏
Kara Ali 卡拉·阿里
Macedonia 马其顿
Palamidi 帕拉米蒂
ItshKale 伊奇卡来
Arcadian 阿卡迪亚
Mahmud Dramali Pasha 穆罕默德·德拉马利帕夏
Spercheios 斯佩基奥斯
Zeituni 资土尼
Alexis Noutzas 亚历克西斯·努塔萨斯
Christos Palaskas 赫里斯托斯·帕拉斯卡斯(https://www.daowen.com)
Nikka 尼卡斯
Klephts 克莱弗特
Piraeus 比雷埃夫斯
Ali Kummargee 阿里·库马吉
Spercheios 斯佩基奥斯河
Devernaki 德维纳基
Argolis 阿尔戈利斯
Kariyanni 卡瑞扬尼
Agionori 阿吉奥诺里
Tenedos 忒涅多斯岛
Troas 特洛阿斯岛
Tarella 塔雷拉
Dania 丹尼亚
Reshid Pasha 瑞希德帕夏
Kiutayeh 基乌塔耶夫
Kombotti 科伯提
Peta 佩塔
Gogos 戈果斯
Splanga 斯普兰加
Ionian Islands 爱奥尼亚群岛
Karl Nesselrode 卡尔·内塞尔罗德
Czernowitz 齐诺维茨
George Canning 乔治·坎宁
Koliopulos 科利奥普洛斯
Astros 阿斯特罗斯
Crete 克里特岛
Karalampos 卡拉兰波斯
Metaxas 迈塔克瑟
Deliyanni 德利亚尼
Tophana 托帕纳
Mustai Pasha 穆斯塔伊帕夏
Khosrew Pasha 科斯鲁帕夏
Tchesme 切斯梅
Grisiotis 格里西奥蒂斯
Mustai Pasha 马斯泰帕夏
Helikon 赫利肯
Yannis Gouras 扬尼斯·古拉斯
Lidoriki 利迪里基
Salamis 萨拉米斯岛
Kephissos 克菲斯平原
Ochrida 奥赫里德
Karpenisi 卡尔派尼西
Djelaleddin Bey 杰拉雷丁贝伊
Yrachori 伊拉科里
Anatoliko 阿纳托利科
William Martin 威廉·马丁
Olivev Cromwell 奥利弗·克伦威尔
Kolettes 科莱塔斯
Elis 埃利斯
Notaras 诺塔拉斯
Messenia 麦西尼亚
Achaia 阿加亚
Lerna 莱尔纳山
Hadji Christos 哈吉·赫里斯托斯
Photoniaras 弗托纳如斯
Thomas Cochrane 托马斯·科克伦
Karteria“ 卡特里亚”号
Lallemande 拉勒曼德
Cephalonia 凯法洛尼亚
Crimea 克里米亚
Georgios Karaiskakis 乔治·卡赖斯卡基斯
Charles Stanhope 查尔斯·斯坦霍普
Gastuni 加斯图尼
Sissinis 西西尼斯
Daulis 道利斯
Abbas Pasha 阿巴斯帕夏
Cheroneia 切罗尼亚
Therison 塞利森
Haliarkae 哈利雅基
Hussein Bey Djeritli 侯赛因·贝·杰里提里
Suda 苏达岛
Melato 梅拉托
Melidoni 麦利多尼
Kasos 卡索斯岛
Rhodes 罗德岛
Francis Drake 弗朗西斯·德雷克
Martin Frobisher 马丁·弗罗比舍
Palaeocastro 拉卡斯托堡
Dimitri Prazano 迪米特里·普拉扎诺帕
Sachtouris 萨克图里斯
Kos 科斯岛
Kappari 卡帕利岛
Frank Abney Hastings 弗兰克·阿布尼·黑斯廷斯
Scarpanto 斯卡潘托
Marmorice 马莫利斯海湾
Skourti 斯库尔蒂
Pylos 皮洛斯
Sphakteria 斯法克特里亚岛
Djavellas 贾维拉斯
Constantine Botzares 康斯坦丁·波扎雷斯
Krommydi 克罗迈迪
Thucydides 修昔底德
Athenians 雅典人
Tsammados 察马道斯
Piedmontese 皮埃蒙特
Santa Rosa 圣罗萨
George Mavromichales 乔治·马夫罗迈克尔斯
Levantine 黎凡特人
Cleon 克里昂
Leonidas 列奥尼达斯
Makryplagi 马克里普拉吉
Daria 达利亚
Zerekovia 赞利哥维亚
Reshid Kiutayeh 瑞希德·基乌塔耶夫
Kanaris 卡纳利斯
Vasiladi 瓦西拉迪岛
Pyrgos 皮尔戈斯
Fort Vasiladi 瓦西拉迪堡
Dolma 多尔玛
Klissova 克里索瓦
Kapsalis 卡普萨利斯
Malvris 马克里斯
Varnakiotes 瓦尔纳科特斯
Eleusis 依洛西斯
Charles Nicolas Fabvier 查尔斯·尼古拉·法维耶
Chaidari 查德利
Makriyanni 马克里扬尼
Kriezotes 克里佐特斯
Arachova 阿拉霍瓦
Mustapha Bey 穆斯塔法贝伊
Distonio 迪斯托莫
Richard Church 理查德·丘奇
Menidi 梅尼迪
Burbaki 比尔巴基
Urquhart 厄克哈特
Herri de Rigny 亨利·德·里格尼
George Mavromichales 乔治·马夫罗迈克尔斯
Miliaitis 米利亚提斯
Nakos 纳科斯
Ioannis Kolokotronis 扬尼斯·科洛科特罗尼斯
Tsokris 措克里斯
Edward Codrington 爱德华·科德林顿
Hamilton 汉密尔顿
Klemutsi 克莱姆茨
Rhium 瑞希姆
Zabati 扎巴提
Nenekos 尼尼科斯
Paploutas 帕普卢塔斯
St.Vlasi 圣瓦拉西
Achmet Bey 阿基默德贝伊
Vostitza 沃尼察
Divri 迪夫里
Taganrog 塔甘罗格
Constantine Pavlovich 康斯坦丁·巴甫洛维奇
Joanna Grudzinska 乔安娜·格鲁津斯卡
Princess Charlotte of Prussia 普鲁士公主夏洛特
Nicholas Turgeniew 尼古拉·屠格涅夫
Pestel 佩斯特尔
Miloradovitch 米罗拉多维奇
Stratford Canning 斯特拉特福德·坎宁
Perivolakia 佩里沃拉基亚
Duke of Wellington Arthur Wellesley 威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利
Akkerman 阿克曼
Kriezotis 科瑞泽提斯
Karatasos 卡拉塔萨斯
Tahir Pasha 塔希尔帕夏
Mohurrem Bey 穆赫雷姆贝伊
Horatio Nelson 霍雷肖·纳尔逊
Viscount Goderich Frederick John 戈德里奇子爵弗雷德里克·约翰·鲁
Robinson 滨孙
Napoleon Bonaparte 拿破仑·波拿巴
Bourbon 波旁王朝
Grand Vizier 大维齐尔
Triple Alliance 三国同盟
Zarscoeselo 扎尔斯科塞洛
Viscount Palmerston 帕默斯顿子爵
Henry John Temple 亨利·约翰·坦普尔
Grabus 格拉布萨
Thomas Staines 托马斯·斯塔恩斯
Philhellenes Hah 菲尔兰·哈恩
Eynardt 艾纳特
Viaro Capodistrias 维亚罗·卡波基斯迪亚斯
Agostino Capodistrias 阿戈斯蒂诺·卡波基斯迪亚斯
de Polignac 德·波利尼亚克
Pulteney Malcolm 普尔特尼·马尔科姆
Petalidi 派塔利季
Baron Reineck 赖内克男爵
Francocastelli 弗朗索卡塞利
Hadji-Michali 哈吉·米加利
Sphakia 斯帕基亚人
Nerokuro 尼罗库罗
Apocorona 阿波科罗纳
Steveniko 史蒂文尼科斯
Martini 马蒂尼
Dragomesti 德拉戈米斯蒂
Trisognia 特里索尼亚岛
Loutraki 卢特拉基
Corsican 科西嘉
Pasano 帕萨诺
Kriezes 克里泽斯
Earl of AberdeenGeorge Hamilton-Gordon 阿伯丁伯爵乔治·汉密尔顿-戈登
Aslan Bey 阿斯兰贝伊
Euripus 尤里珀斯
Hans Karl von Diebitsch 汉斯·卡尔·冯·迪比奇
Adrianople 阿德里安堡
Czarscoeselo 恰尔斯库赛鲁
Louis Philippe I 路易·腓力一世
Korais 科拉伊斯
Alexander Soutsos 亚历山大·苏特索斯
Lyons 里昂
Julien Pierre Anné Lalande 朱利安·皮埃尔·阿内·拉朗德
Kallergis 卡勒吉斯
Genovallis 杰诺瓦利斯
Djami Mavromichales 贾米·马夫罗迈克尔斯
Katzakos Mavromichales 卡灿考斯·马夫罗迈克尔斯
Constantine Mavromichales 康斯坦丁·马夫罗迈克尔斯
Katakolo卡塔科洛
Kokonis 科科尼斯
Leondas 莱奥达斯
Harmodios 哈尔摩狄奥斯
Aristogeiton 阿里斯托革顿
Pisistratus 皮西斯特鲁斯
Charles Maurice de Talleyrand 夏尔·莫里斯·德·塔列朗
Rhangos 罗恩格斯
Andruzzos 安德鲁资斯
Corbet 科比特
Achilles 阿喀琉斯
Phanari 法纳瑞
Dimitrios Paploutas 迪米特里乌斯·帕普卢塔斯