附录 专有名词汉英对照
阿基坦 Aquitaine
埃莉诺 Eleanora
耶路撒冷 Jerusalem
杰弗里 Geoffrey
卢瓦尔河 River Loire
雷蒙德 Raymond
亨利 Henry
波尔多 Bordeaux
巴勒斯坦 Palestine
耶稣 Christ
小亚细亚 Asia Minor
安茹王朝 Plantagenet
图尔斯 Tours
威斯敏斯特 Westminster
伯蒙德西 Bermondse
牛津 Oxford
温斯特彻 Winchester
约翰 John
罗莎蒙德 Rosamond
君士坦丁堡 Constantinople
爱丽丝 Alice
瓦伊河 Wye
伍德斯托克 Woodstock
戈德斯托 Godestow
威尔士 Wales
威廉 William
希农 Chinon
风弗洛修道院 Abbey Fontevraud
圣城 Holy Land
撒拉逊人 Saracens
鲁昂 Rouen
艾萨克·科穆宁 Isaac Komneno
利马索尔港 Lemesos
鲁西格南的盖伊 Guy of Lusignan
蒙特弗尔拉的康拉德 Conrad of Montferrat
理查德·德·科维利 Richard de Camville
索海姆的罗伯特 Robert of Thornham
罗伯特·德·萨博 Robert de Sablé
阿克 Acre
圣乔治礼拜堂 Chapel of St George
耶路撒冷王国女王西巴拉 Sibylla of Jerusalem
阿克之围 Siege of Acre
伊莎贝拉 Isabella I
奥地利大公 Duke of Austria
利奥波德五世 Leopold V
阿尔苏夫战役 Battle of Arsuf
阿克隆 Ascalon
亨利二世 Henry II
休三世 Hugh III
艾萨克二世安耶洛斯 Isaac II Angelos
梅纳德 Maynard
亨利六世 Henry VI
蒂伦斯廷 Tiernsteign
摩尔人 Moors
杜伦斯坦城堡 Durenstein
多瑙河 Danube
布隆德尔·德·内勒 Blondel de Nesle
坦克雷德 Tancred
波特兰·德·戈登 Bertrand de Gordon