罗莱亚
【德】海涅
我不懂，我将怎样，
我底悲哀总在加深着，
往日的传说，
早不让我安谧了。
空气凉快了，天变黑了，
但莱茵河底深处在闪耀。
高耸的悬崖，
在霞光里燃烧着。
一个少女坐在那险峻的山巅，
歌唱着一支曲，
金发在闪耀，
梳子灿烂着黄金。(https://www.daowen.com)
她坐在河上唱歌，
梳着头发，
诱惑的歌声，
充满了奇异和烦恼的苦闷。
荡舟人，在深深的困惑里，
投桨激流，
不再和河流噪闹，
只望着那山巅。
我知道，波涛激怒地
在头间沉没了孤舟，
罗莱亚用自己的歌声
造成了这一切。