3　术语的迷雾

近年来，关于存量城市环境更新的研究渐渐成为显学，讨论城市建成环境成为一种跨越多个学科领域的潮流，但是建成环境研究繁荣的另一面是其学术交流效率的低下。由于建成环境的讨论涉及日常的空间概念，大众话语的灵活与含混反而阻碍了建成环境研究的学科发展。它依然缺乏基本的、精确的术语体系，以形成可借以推演并讨论的知识结构。许多描述日常空间的概念含混不清，即使如“街区”“街块”“街道”“街廓”这样看似无须解释的概念也无法在专业内部达成共识。同时，术语的混乱也是学科冲突的反映，来自不同学科背景的专业人士携带着各自的背景知识涌入各类城市与社区更新运动中，然而在初期的新鲜感潮退后，不同领域的知识的不兼容更为明显。逐渐地，规范性理论在解决术语困境中的意义逐渐凸显。