第三十一计 美人计
【计名由来】
美人计出自《韩非子·内储说下》：“遗人……女乐二人，以荣其意而乱其政。”说的是公元前658年，晋献公派兵攻打虢国，而虞国是必经之道。晋军欲向虞国借路伐虢，怕虞君不肯，晋献公采纳大夫荀息的建议，把晋国屈地出产的良马和垂棘地区出产的美玉及女乐二人送给虞君。虞君生性贪婪，不顾宫之奇的反对，同意借道给晋国。晋国灭掉虢国，回师途中，又轻而易举地灭掉虞国，捉住了虞君。“假道伐虢”是三十六计的第二十四计，但这一计是在美人计的成功基础上实施的。《六韬·文伐》中说，对于直接用武力不能征服的敌国，应“养其乱臣以迷之，进美女、淫声以惑之……”就是说的美人计。
本计的特点是，用美色或其他财物诱惑敌人，尤其是敌方的将帅，消磨其斗志，分裂其核心，使其部队丧失战斗力，从而乘机取胜。
【原文】
兵强者，攻其将；将智者，伐其情〔1〕。将弱兵颓，其势自萎。利用御寇，顺相保也〔2〕。
【注释】
〔1〕将智者，伐其情：将智者，指足智多谋的将帅。伐其情，即从感情上加以进攻、软化，抓住敌方思想意志的弱点加以攻击。《六韬·文伐》中就主张以乱臣、美女、犬马等手段攻其心，摧毁其意志上的屏障。
〔2〕利用御寇，顺相保也：语见《周易·渐·象》：“……利用御寇，顺相保也。”御，抵御。寇，敌人。顺，顺利，顺势。保，保存。全句意为，此计可用来瓦解敌人，顺利保存自己。
【译文】(https://www.daowen.com)
对强大的敌军，要对付它的将领；对英明多智谋的将领，要设法动摇他们的斗志。将领斗志衰退，士气消沉，战斗力自然萎缩。就像渐卦象辞所启示的，要利用敌人的弱点抵御敌人，顺利地保存自己。
【前人批语】
兵强将智，不可以敌，势必事之〔1〕。事之以土地，以增其势，如六国之事秦〔2〕，策之最下者也；事之以币帛，以增其富，如宋之事辽、金〔3〕，策之下者也；惟事之以美人，以佚其志〔4〕，以弱其体，以增其下之怨，如勾践之以西施重宝取悦吴王夫差，乃可转败为胜。
【注释】
〔1〕事：侍奉。
〔2〕六国之事秦：战国时期，韩、赵、魏、楚、燕、齐六国纷纷割让土地，以侍奉秦国。
〔3〕宋之事辽、金：北宋真宗景德元年（1004）与辽议和，每年向辽纳银十万两、绢二十万匹；南宋高宗绍兴十一年（1141）与金议和，每年向金纳银二十五万两，绢二十五万匹。
〔4〕佚：安逸，这里作使动词用，为使安逸，可引申为消磨。
【译文】
对于实力强大和将帅明智的敌人，不可以与他硬拼，势必要暂时侍奉顺从他们。以割让土地表示侍奉，会增强敌人的势力，如同战国时期六国割让土地侍奉秦国那样，这是最下的策略；用金钱丝绸去侍奉敌国，就会增加敌人财力，如同北宋南宋侍奉辽、金那样，这也是下策；只有用美女侍奉敌人，消磨敌人的斗志，削弱敌人的体质，并且加深部下对主将的抱怨，与主将离心离德，如同越王勾践用美女西施及国内的贵重宝物取悦夫差那样，才能转败为胜。
【战例】