古今字音的影响

现代汉语与古代汉语密切相连，如今的不少多音字都是由古代汉语发展演变而来的。浩如烟海的汉语词汇中，不少多音字的使用情况连语言学家都容易混淆，足见汉语字音的复杂。同时，香港和台湾地区的某些字词发音，还偶尔保留着古音，所以，港台地区的影视剧演员常常会将某些字词念错，这就是古今字音差异造成的结果。另外，现代汉语发展到今天，许多字词的语音也在短期内不断发生着变化。尽管《普通话异读词审音表》（修订稿）里已经把不少字词的旧读音进行了读音统一，《现代汉语词典》也在日新月异地订正着这些易错字的发音，但是，某些年龄较大的影视剧演员仍然对这些字词的“旧读音”有着根深蒂固的记忆。因此，当影视剧语言中出现这类字词时，发音错误就毫无悬念地出现了。(https://www.daowen.com)