Text C Übertragungssysteme
Bei den drei verwendetenÜbertragungsarten handelt es sich im Einzelnen um das einphasige System，das Drehstromsystem und die Hochspannungs-Gleichstromübertragung，die auch kurz als HGÜbezeichnet wird.
Einphasige Systeme
Fast immer werden elektrische Bahnen aus einphasigen Netzen versorgt，denn dann ist nur ein einziger Stromabnehmer erforderlich.Das Bahnnetz in Deutschland weist Nennspannungen von 110 k V，60 k V und 15 k V auf.
Aus historischen Gründen，die u.a.in der Beherrschung der Kommutierungsprobleme bei den damaligen Gleichstrommaschinen gelegen haben，wird das Bahnnetzüberwiegend mit einer Frequenz von 16 2/3 Hz betrieben.Die Speisung dieser Netze erfolgt entweder aus entsprechenden Generatoren oderüber Umformer aus demöffentlichen 50-Hz-Energieversorgungsnetz.Heute sind bereits auch einphasige 50-Hz-Bahnnetze im Einsatz.Demgegenüber ist dasöffentliche Netz dreiphasig aufgebaut.
Dreiphasige Systeme
Bei einem dreiphasig aufgebauten Netz werden entsprechend Abb.10-3 die einzelnen Netzelemente in Dreieck oder Stern geschaltet.Für die Zuführungsleitungen verwendet man dann den Ausdruck Auβenleiter oder auch nur Leiter，sofern keine Verwechselungen möglich sind.Dementsprechend heiβen die Spannungen zwischen den Auβenleitern Auβenleiterspannungen oder kurz Leiterspannungen.Parallel dazu verwendet man auch den Ausdruck Dreieckspannung.Die Ströme in den Auβenleitern werden sinnvollerweise als Auβenleiter-bzw.Leiterströme bezeichnet.
Abb.10-3 Dreiphasige Energieübertragung
GemäβDIN VDE 0197 und DIN 40108 sind die Auβenleiter eines Drehstromnetzes vorzugsweise mit L1，L2 und L3 zu kennzeichnen.Teilweise werden im Weiteren jedoch auch noch die früherüblichen Buchstaben R，S und T verwendet，wenn dadurch eineübersichtlichere Schreibweise erreicht wird.Im Unterschied dazu gelten für die Anschlüsse von Betriebsmitteln die Kennzeichnungen U，V und W(DIN VDE 0197 und DIN 40108).
HGÜ-Anlagen
Die HGÜarbeitet nach dem in Abb.10-4 skizzierten Prinzip.Die im Drehstromnetz 1 vorhandene Spannung der Frequenz f1 wird mit einem statischen Umrichter auf bis zu 1000 k V Gleichspannung gebracht，wobei die Spannungshöhe durch einen vorgeschalteten Transformator bestimmt wird.Über eine Freileitung oder ein Kabel wird die Energie mittels Gleichstromübertragung zu der Gegenstation transportiert.Diese besteht ebenfalls aus einem statischen Umrichter，der jedoch als Wechselrichter arbeitet.Über einen Transformator wird dann mit der Frequenz f2 in das Netz 2 eingespeist，wobei häufig f2≈f1 gilt.Dabei kann dieÜbertragungsrichtung durch entsprechende Steuerung der Stromrichterventile umgekehrt werden.Quelle：Elektrische Energieversorgung；Klaus Heuck，Klaus-Dieter Dettmann，Detlef Schulz 73-77.
Abb.10-4 Prinzipielle Funktion
Ⅰ.Fragen zum Text
1.WelcheÜbertragungssysteme kennen Sie？In welchen Gebieten nutzt man das jeweilige System？
2.Wie kann man bei einem dreiphasigen System die einzelnen Netzelemente schalten？
3.Wie kann man die Auβenleiter eines Drehstromnetzes und die Anschlüsse von Betriebsmitteln bezeichnen？
4.Erklären Sie kurz die prinzipielle Funktion der Hochspannungs-Gleichstromübertragung(HGÜ).
Ⅱ.Grammatik zum Text
ForMen Sie nachfolgenden Passivsätze ins Aktiv uM und uMgekehrt.
a.Für die Zuführungsleitungen verwendet man dann den Ausdruck Auβenleiter oder auch nur Leiter，sofern keine Verwechselungen möglich sind.
________________________________________________
________________________________________________
b.Bei einem dreiphasig aufgebauten Netz werden entsprechend Abb.10-3 die einzelnen Netzelemente in Dreieck oder Stern geschaltet.
________________________________________________
________________________________________________
c.Die Ströme in den Auβenleitern werden sinnvollerweise als Auβenleiterbzw.Leiterströme bezeichnet.
________________________________________________(https://www.daowen.com)
________________________________________________
Ⅲ.Übersetzen Sie die folgenden sätze ins Chinesische.
1.Die Speisung dieser Netze erfolgt entweder aus entsprechenden Generatoren oderüber Umformer aus demöffentlichen 50-Hz-Energieversorgungsnetz.Heute sind bereits auch einphasige 50-Hz-Bahnnetze im Einsatz.Demgegenüber ist dasöffentliche Netz dreiphasig aufgebaut.
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
2.Für die Zuführungsleitungen verwendet man dann den Ausdruck Auβenleiter oder auch nur Leiter，sofern keine Verwechselungen möglich sind.Dementsprechend heiβen die Spannungen zwischen den Auβenleitern Auβenleiterspannungen oder kurz Leiterspannungen.Parallel dazu verwendet man auch den Ausdruck Dreieckspannung.
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
3.Die im Drehstromnetz 1 vorhandene Spannung der Frequenz f1 wird mit einem statischen Umrichter auf bis zu 1000 k V Gleichspannung gebracht，wobei die Spannungshöhe durch einen vorgeschalteten Transformator bestimmt wird.
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Ⅳ.Textwiedergabe 
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________