清凉山石窟
题 记
第7窟
1．金代题记，位于第7窟外左侧崖壁。方形字幅，宽64厘米、高65厘米。楷书阴刻竖排，共7行，内容为（图11）：
图11 清凉山第7窟泰和元年仙灵堂题记
仙灵堂/
时皇统九年（1149年）始建，/仙石洞主居士真人/梁文仙，泰和元年岁/次辛酉（1201年）甲午月丁丑日/镌石记。/
颂：/来□无慈本无踪，一吐灵光□□□。/
试问主人命何患，□□□□□□□。/
第11窟
1．北宋题记，位于第11窟右屏柱正壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，通高22厘米、宽7厘米。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
百姓李□、赵□□占/菩萨六尊□□□□。/
2．北宋题记，位于第11窟右屏柱正壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，通高15厘米、宽8厘米。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
晋州客孟贵修菩萨三尊，/晋州客尚兰修菩萨三尊。/
3．北宋题记，位于第11窟右屏柱正壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，通高27厘米、宽9厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
晋州客人吴德修菩萨/六尊，愿皇帝万岁，/天下人安，永为记。/
4．北宋题记，位于第11窟右屏柱正壁面下部，对应题记旁小造像。圆首碑形，通高23厘米、宽9厘米。楷书阴刻竖排，共4行，内容为（图12）：
图12 清凉山第11窟元丰三年侯文喜造像题记
美元县侯文喜，伏/为亡母党氏修菩萨、/佛二尊，早生天界，/元丰三年（1080年）五月八日记。/
5．北宋题记，位于第11窟右屏柱正壁下部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，通高30厘米、宽15厘米。楷书阴刻竖排，共5行，内容为：
施主河中府衙前左知□/王琦，□名□□□□□/应副军勘入界，回愿□菩/萨四尊，/元丰五年（1082年）正月十八日记。/
6．北宋题记，位于第11窟右屏柱右壁面前部下方，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，通高32厘米、宽18厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为（图13）：
图13 清凉山第11窟杭州吕诠造像题记
杭州客吕诠，/施财镌/石菩萨伍尊。/
7．金代题记，位于第11窟右屏柱右壁面前部下方。横长方形字幅，宽35厘米、高13厘米。楷书阴刻竖排，共12行，内容为：
裴□（满）□（治）中夫人刘氏/儿女等，共发心妆修/佛、菩萨一十五尊，/长男令史、/二男都监、/三男□□、/四男幼小、/大姐姐、二姐姐、/弟（第）三小姐姐，/合家愿安乐/增，福寿长，/泰和七年（1207年）九月日永记。/
8．北宋题记，位于第11窟右屏柱右壁面前部下方，对应题记左侧小造像。横长方形字幅，宽12厘米、高10厘米。楷书阴刻竖排，共4行，内容为：
清信弟子□/祖道施造，祈/保自身清善，/福寿延长。/
9．金代题记，位于第11窟右屏柱右壁面前端。竖长方形字幅，宽13厘米、高25厘米。楷书阴刻竖排，文大多漫漶不清，仅可辨认“泰和七年（1207年）”字样。
10．金代题记，位于第11窟右屏柱右壁面前端下部。方首圆形，宽15厘米、高24厘米。楷书阴刻竖排，文大多漫漶，仅可辨“观世音裴满修”等字。
11．北宋题记，位于第11窟右屏柱右壁面后部下侧，对应题记旁小菩萨造像。横长方形字幅，宽36厘米、高21厘米。楷书阴刻竖排，共8行，可辨内容为：
……三/……/……修/佛、菩萨共五尊，/……/……/……/……/元丰三年（1080年）十一月十日记。/
12．北宋题记，位于第11窟右屏柱右壁面下侧中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形题记，宽15厘米、高25厘米。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
皇甫逢□刊/一尊。/
13．北宋题记，位于第11窟右屏柱右壁面下侧中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽11厘米、高26厘米。楷书阴刻竖排，共4行，内容为：
宣武弟（第）五指挥弟（第）五/都都头唐告，修/菩萨五尊奉记，愿母/□氏、亡过者父，早生天界。/
14．北宋题记，位于第11窟右屏柱右壁面下侧中部，对应题记下方的十六罗汉造像。方首碑形，宽15厘米、高28厘米。楷书阴刻竖排，共5行，内容为：
□泉□女弟子张氏□□/父母修罗汉一十六尊，□/亡母早生天界，现存眷属/□无灾，永为供养，元丰二年（1079年）六月十五日□□之。/
15．北宋题记，位于第11窟右屏柱右壁面后端下部。方首碑形，宽15厘米、高29厘米。楷书阴刻竖排，共4行，内容为：
无名弟子为四恩/三友，及法界众生、/亡过父母早生天，/元丰六年（1083年）□月十二。/
16．北宋题记，位于第11窟右屏柱左壁面后部下方，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽11厘米、高28厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
男弟子白手义八尊，/丁氏女弟[子]二尊，/六月十二日记。/
17．北宋题记，位于第11窟右屏柱左壁面中部。圆首碑形，宽8厘米、高25厘米。楷书阴刻竖排，共3排，内容为：
□进、赵氏、丁氏、/郭氏、赵氏、马□、/□氏、赵军，记之。/
18．北宋题记，位于第11窟右屏柱左壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽6厘米、高26厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
延州保捷，丹州指挥□□□□/□□□□□修菩萨五尊，同修/□□王氏，熙宁十年（1077年）五月一日记。/
19．北宋题记，位于第11窟右屏柱左壁面前端上部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽8厘米、高25厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
清信弟子彭氏，修/菩萨三十尊，元祐元年（1086年）/四月初二日记之。/
20．北宋题记，位于第11窟右屏柱左壁面前端中部。圆首碑形，宽10厘米、高26厘米。墨书题记，残损严重，现存2行，内容为：
延州保捷弟（第）十指挥第二□/……
21．北宋题记，位于第11窟右屏柱左壁面前端下部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽11厘米、高25厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
河中府□刘义，今发/心修菩萨壹拾尊，/永为供养，记之。/
22．北宋题记，位于第11窟右屏柱左壁面前端下部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽11厘米、高27厘米。楷书阴刻竖排，共4行，内容为：
党氏等供修/菩萨十六尊，/冯氏、吴氏、男弟子/□□等三人□□□。/
23．北宋题记，位于第11窟右屏柱左壁面前部下方，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽10厘米、高26厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
西城右庙女弟子/王氏□□同修菩/萨十六尊，雷氏二尊。/
24．北宋题记，位于第11窟右屏柱左壁面前端下部，对应题记旁小佛、菩萨造像。圆首碑形，宽9厘米、高27厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
东城□□□□夫妻/修佛、菩萨贰尊，同祈/□……□岁仲夏三日。/
25．北宋题记，位于第11窟右屏柱左壁前端下部，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
肤政县义男弟（第）/一指挥使张□□/修菩萨二尊。/
26．北宋题记，位于第11窟左屏柱正壁面上端，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
王政作/佛十尊，/永保□□□。/
27．北宋题记，位于第11窟左屏柱正壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，共3行，内容为（图14）：
图14 清凉山第11窟毛贵造像题记
耀州富平县/毛贵修/菩萨七尊。/
28．北宋题记，位于第11窟左屏柱正壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
尹四父占菩/萨六尊。/
29．北宋题记，位于第11窟左屏柱正壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
……县□城饶□/……菩萨贰尊。/
30．北宋题记，位于第11窟左屏柱正壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，单行，内容为：
王氏一尊。
31．北宋题记，位于第11窟左屏柱正壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽8厘米、高26厘米。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
东京刘虎，左干州祈□□□□/□□菩萨二尊，熙宁十年（1077年）正月日。/
32．北宋题记，位于第11窟左屏柱正壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽7厘米、高23厘米。楷书阴刻竖排，共3行，文漫漶严重，仅可辨：
城东□百姓施主□□，/修□菩萨陆尊，永为供养，/合家平善，熙宁十年（1077年）十月。/
33．北宋题记，位于第11窟左屏柱正壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
东城百姓杨/氏，菩萨三尊。/
34．北宋题记，位于第11窟左屏柱正壁面中部，对应题记旁小佛像。圆首碑形，宽10厘米、高25厘米。楷书阴刻竖排，共4行，内容为（图15）：
图15 清凉山第11窟元丰二年雷经造像题记
都总管司管司文字/雷经，为历劫已来生/身父母、诸亲修佛六/尊，元丰二年（1079年）六月一日。/
35．北宋题记，位于第11窟左屏柱正壁面下部，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
王二姐修/菩萨二尊。/
36．疑为北宋题记，位于第11窟左屏柱正壁面下部。楷书阴刻竖排，共3行，风化严重，可辨内容为：
……/……/……正月十八记之。/
37．北宋题记，位于第11窟左屏柱正壁面下部，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
菩萨一尊修，/延川刘□，/伏为亡父早生天界。/
38．北宋题记，位于第11窟左屏柱正壁面下部。圆首碑形，宽12厘米、高28厘米。文字风化漫漶严重，仅可辨：
□……南……国。
39．北宋题记，位于第11窟左屏柱正壁面下部，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
……子□美修/……萨一尊，记之。/
40．北宋题记，位于第11窟左屏柱右壁面前部顶端。阴线刻圆首碑形，宽12厘米、高20厘米。文字漫漶，仅可辨内容为：
□……九□……二十□……
41．北宋题记，位于第11窟左屏柱右壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽9厘米、高25厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为（图16）：
图16 清凉山第11窟市户宋世从造像题记
熙宁九年（1076年），城东市/户宋世从，凿菩萨/一十六尊，记之□。/
42．北宋题记，位于第11窟左屏柱右壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽8厘米、高22厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
男弟子任福修……/十尊记上贵者……/熙宁十年（1077年）月日。/
43．北宋题记，位于第11窟左屏柱右壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，单行，内容为：
王氏一尊。
44．北宋题记，位于第11窟左屏柱右壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，单行，内容为：
赵氏一尊。
45．北宋题记，位于第11窟左屏柱右壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，单行，内容为：
顾氏一尊。
46．北宋题记，位于第11窟左屏柱右壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，单行，内容为：
吴氏一尊。
47．北宋题记，位于第11窟左屏柱右壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，单行，内容为：
冯氏一尊。
48．北宋题记，位于第11窟左屏柱右壁面后部中层，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
西城女弟子/田氏，菩萨五尊。/
49．北宋题记，位于第11窟南屏柱右壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，通高27厘米、宽12厘米。楷书阴刻竖排，共4行，内容为（图17）：
图17 清凉山第11窟熙宁十年王福造菩萨像题记
熙宁拾年（1077年）贰月初七日，/乾心造菩萨壹拾尊，/率库副使置氏、/王福，记。/
50．北宋题记，位于第11窟左屏柱右壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽8厘米、高25厘米。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
文信修菩萨五尊，/熙宁十年（1077年），永为供养。/
51．北宋题记，位于第11窟左屏柱右壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽7厘米、高26厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为（图18）：
图18 清凉山第11窟城北庙首兄弟七人造像题记
城北庙首兄弟七人/修菩萨一十五尊，邵成、/李□、□保、高遇、梁宗、雷福、张氏。/
52．北宋题记，位于第11窟左屏柱右壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽8厘米、高23厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
蕃落弟（第）三营男/弟子曹信，占二尊，/记之，九月八日。/
53．北宋题记，位于第11窟左屏柱右壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽10厘米、高26厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
/……田谷奉为亡/过父母镌□菩萨一十/尊，熙宁十年（1077年）八月望日。/
54．北宋题记，位于第11窟左屏柱右壁面后部下方，对应题记旁小佛、菩萨造像。圆首碑形，宽7厘米、高27厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
城东男弟子□□、女弟/子□氏、□（女）弟子李氏，供/□菩萨五尊，文二□供修。/
55．北宋题记，位于第11窟左屏柱右壁面后部下方，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽10厘米、高27厘米。楷书阴刻竖排，共4行，内容为（图19）：
图19 清凉山第11窟丹州使院经略司祗应白舒等造像题记
丹州使院经略司祗应/白舒施菩萨五尊记，/都总管司祗应魏志修菩萨/五尊，愿母亲以下骨肉平善。/
56．北宋题记，位于第11窟左屏柱右壁面前端下部，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
蒲城□□/满占一尊。/
57．北宋题记，位于第11窟左屏柱后壁面下部，对应题记左侧一佛二弟子造像。碑形题记，题记宽20厘米、高30厘米。下方有莲座承托，周围单阴线刻如意云纹边栏。楷书阴刻竖排，共4行，内容为：
东京客人赵德，修佛/一尊，为亡过父母早……/界，/元丰三年（1080年）五月……。/
58．北宋题记，位于第11窟左屏柱左壁面前部上方，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，共4行，内容为：
□□□□□/人同修菩萨十/尊，永为供养，/熙宁十年（1077年）三月日。/
59．北宋题记，位于第11窟左屏柱左壁面前端上部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽14厘米、高27厘米，碑正中被后代凿有一孔。楷书阴刻竖排，共5行，内容为：
经略总管司祗应、鄜州/孔目官妆造□□□十尊，/永祈平善，永□□□/王□从□□□/惠周□聪□□□。/
60．北宋题记，位于第11窟左屏柱左壁面上部，对应题记上方小佛塔及周围小菩萨造像。方形题记，宽20厘米、高20厘米。楷书阴刻竖排，共6行，内容为：
女弟子王氏、李/……/□宝塔一坐（座）、菩/萨二十尊，伏愿/……，/熙宁十年（1077年）八月一日。/
61．北宋题记，位于第11窟左屏柱左壁面后端上部，对应题记右侧坐佛造像。圆首碑形，宽12厘米、高24厘米。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
女弟子石氏/造佛一尊。/
62．北宋题记，位于第11窟左屏柱左壁面前端中层，对应造像不详。圆首碑形，宽6厘米、高22厘米。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
曹宗、杨和，共/造佛壹拾尊。/
63．北宋题记，位于第11窟左屏柱左壁面前端中层，对应题记左侧一佛二菩萨造像。方首碑形，宽19厘米、高30厘米。楷书阴刻竖排，共6行，内容为（图20）：
图20 清凉山第11窟元丰四年造一佛二菩萨像题记
河东太原府客人/白昱，晋州客人/孟德，修/一佛二菩萨，乞/远行平善，/元丰肆年（1081年）三月□□。/
64．北宋题记，位于第11窟左屏柱左壁面中部，对应题记左侧的佛涅槃像。圆首碑形，宽9厘米、高28厘米。楷书阴刻竖排，共4行，内容为：
□□□一十指挥刘/□修佛一堂，愿合家平/善，五月十二日□记。/……卧郊□王男。/
65．北宋题记，位于第11窟左屏柱左壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。方首碑形，碑左半部残缺，残宽16厘米、高30厘米。楷书阴刻竖排，共5行，内容为：
□□……/刘进□……/修菩萨七尊，……/平善，元丰四年（1084年）……/元月……为记。/
66．北宋题记，位于第11窟左屏柱左壁面中部，对应十三层舍利塔下方的宝塔院造像。圆首赑屃座，宽10厘米、高37厘米。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
刘元修宝/塔院一坐（座），记。/
67．北宋题记，位于第11窟左屏柱左壁面前端中部。方形题记，上部残损，共3行，内容为：
……都头/……□福/……□□。/
68．北宋题记，位于第11窟左屏柱左壁面后端中部，对应题记旁小菩萨造像。方首碑形，宽21厘米、高26厘米。楷书阴刻竖排，共7行，内容为：
宣武弟（第）五指挥弟（第）二十/都都头王辛修菩/萨五尊，/殿前司虎翼左三/二弟（第）三都刘吉修/菩萨五尊，永为供/养，熙宁三年（1070年）十月秋。/
69．北宋题记，位于第11窟左屏柱左壁面前部下侧一佛二弟子造像龛内，对应龛内一佛二弟子造像。圆首碑形，宽15厘米、高27厘米。楷书阴刻竖排，共4行，内容为（图21）：
图21 清凉山第11窟崔安造释迦佛题记
内殿崇班崔安/镌释迦佛，愿/皇帝万岁，/天下太平丰稔。/
70．金代题记，位于第11窟左屏柱左壁面下部自在坐观音造像龛内。碑形题记，碑座下线刻莲花，题记上方线刻覆莲叶，题记通高29厘米、宽8厘米。楷书阴刻竖排，共2行，内容为（图22）：
图22 清凉山第11窟完颜氏妆修观世音像题记
观世音菩萨，/裴满治中夫人完颜氏妆修。/
71．北宋题记，位于第11窟左屏柱左壁面下方中部自在坐观音造像龛内，对应龛内观音造像。圆首碑形，宽21厘米、高27厘米。楷书阴刻竖排，共5行，字迹模糊，仅可辨识：
□□□□□□□□□□□/无□□□□□□□母安泰□/□□□□□□□□□男十四□□□/□□□□□□□□乐土国土/□□□□□□□□九月□日□□。/
72．北宋题记，位于第11窟左屏柱左壁面中部下侧，倚坐弥勒佛下方一佛四菩萨造像龛内，对应龛内一佛四菩萨造像。竖长方形字幅，宽14厘米、高24厘米。楷书阴刻竖排，共5行，内容为（图23）：
图23 清凉山第11窟马戊造像题记
延州振武弟（第）一指/挥弟（第）一都马戊，为/亡过父母，今修/佛一尊、菩萨四尊，/愿早生天界□□□。/
73．北宋题记，位于第11窟左屏柱左壁面中部下侧，十六罗汉造像上方，对应造像为十三层舍利塔，十大弟子、舍利槨、十六罗汉等造像。圆首碑形无座，宽16厘米、高27厘米，楷书阴刻竖排，共4行，内容为（图24）：
图24 清凉山第11窟元丰元年刘元造像题记
刘元发心修/宝塔一坐（座）、十大弟子、/佛母一尊、舍利槨一坐（座），/元丰元年（1078年）九月八日。/
罗汉十六尊。/
74．北宋题记，位于第11窟左屏柱左壁面前端下部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽10厘米、高28厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
晋州人侯德、窦全修/菩萨□……/□□元年七月□……记。/
75．北宋题记，位于第11窟左屏柱左壁面上方小菩萨像间，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
坊州客孟□亡□/母亲白氏施一尊。/
76．北宋题记，位于第11窟左屏柱左壁前端下部。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
曹□□□□/共造佛拾……
77．北宋题记，位于第11窟后壁中部下方小造像间。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
□威军廪行者又/□菩萨一尊，同成佛，/元丰六年（1083年）二月五日。/
78．北宋题记，位于第11窟右壁中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽9厘米、高25厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
史氏子母三人、贺/氏、小和尚吴清□，/三尊，永记之。/
79．金代题记，位于第11窟右壁中部。竖长方形字幅，宽24厘米、高27厘米。楷书阴刻竖排，风化残损严重，共10行，内容为：
……/……/……/……佛菩萨……/……心补□妆饰□/大佛三座，观世音菩萨一座，/文殊、普贤菩萨两勘（龛），□/……富贵，儿孙兴旺，□/……泰和四年（1204年）岁□□/……。/
80．金代题记，位于第11窟右壁中部。圆首碑形，宽10厘米、高24厘米。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
普贤菩萨，□（裴）/满□（治）中夫人完颜氏□。/
81．北宋题记，位于第11窟左壁后端。方首碑形，宽18厘米、高34厘米。文字漫漶严重，仅可辨识纪年“元丰四年（1081年）三月”。
82．时代不详，位于第11窟左壁后部。圆首碑形，宽11厘米、高23厘米，碑身左侧残失。楷书阴刻竖排，现存3行，文字风化严重，仅可辨：
……/……一尊□/……三月日……。/
83．北宋题记，位于第11窟左壁后部。方首碑形，宽10厘米、高26厘米。楷书阴刻竖排，共4行，风化剥落严重，内容为：
延安府□□□□/□□□□□□使/□□□□修二尊，元丰□年/五月十五日记之。/
84．北宋题记，位于第11窟左壁中部，十一面千手观音造像左上侧。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
本路走马承受、/大梁侍臣、云骑/尉黎士奇□□。/
85．北宋题记，位于第11窟左壁中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽10厘米、高28厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
女弟子十子妹，共修/菩萨一十尊永□，/元丰二年（1079年），记之。/
86．北宋题记，位于第11窟左壁中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，碑下半部分风化严重，宽13厘米、残高19厘米。楷书阴刻竖排，共4行，仅可辨内容为：
……清修□/……菩萨三尊/……/……。/
87．北宋题记，位于第11窟左壁中部下方，对应造像不详。圆首碑形，宽18厘米、高22厘米。共5行，内容为：
河东太原府/……守□……/佛一尊、菩萨/……/元丰元年（1078年）二月二十□□。/
88．北宋题记，位于第11窟左壁中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽8厘米、高26厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
东城林亨军、王元、妻韩/氏等伍尊，樊氏五尊，亡过阿耶（爷）/王元三尊，樊氏亡过阿耶（爷）二十二尊。/
89．北宋题记，位于第11窟左壁中部，对应题记旁小造像。圆首碑形，宽7厘米、高26厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
隆家北孟窑村□客夫妻，菩萨/一十尊、世迦释佛一尊，永为/供养。/
90．北宋题记，位于第11窟左壁中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽8厘米、高26厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
北城谷□□男弟子王询/□、女弟子刘氏等，菩萨/一十一尊，永为供养，记。/
91．时代不详，位于第11窟左壁中央，倚坐佛左侧。圆首碑形，宽11厘米、高27厘米。楷书阴刻竖排，共4行，风化严重，内容为：
……女弟子□/……男……/弟……/……。/
92．北宋题记，位于第11窟左壁中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽8厘米、高23厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为（图25）：
图25 清凉山第11窟李颂夫妇造像题记
李颂、妻阿谢，占菩/萨一十二尊，亡过谢守/义，早生天界。/
93．北宋题记，位于第11窟左壁中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽9厘米、高24厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
王氏、凡氏、王氏、□氏、/□氏、田氏、郭氏/女弟子，并修菩萨七尊。/
94．北宋题记，位于第11窟左壁中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽7厘米、高26厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
经略司祗应赵亮，菩萨/四尊，合家平善，永为/供养，熙宁十年（1077年）十月记。/
95．北宋题记，位于第11窟左壁中部下侧，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽10厘米、高28厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
邵元，愿亡过父母早/生于天界，占修菩萨/共十尊，/熙宁十年（1077年）九月日。/
96．北宋题记，位于第11窟左壁中部下方，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽12厘米、高16厘米，楷书阴刻竖排，共4行，内容为：
镇武等三十三□/弟□□□□/修菩萨一尊，/父母早生天界。/
97．北宋题记，位于第11窟左壁中部下侧，对应题记旁小菩萨造像。朱书题记，圆首碑形，宽10厘米、高24厘米。现存2行，内容为：
……□为王氏□/……□二尊。/
98．北宋题记，位于第11窟南壁中部下方，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽13厘米、高28厘米。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
延州判官张中为/亡妻邓氏镌五身。/
99．北宋题记，位于第11窟左壁前部窟顶处，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形仰莲座，通高20厘米、宽10厘米。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
李氏修菩萨/三尊，永为供养。/
100．北宋题记，位于第11窟左壁前部窟顶处，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形仰莲座，通高20厘米、宽10厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
赐紫怀洞/凿菩萨/十尊记。/
101．北宋题记，位于第11窟左壁前部近窟顶处，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
菩萨二/尊，为记。/
102．北宋题记，位于第11窟左壁前部近窟顶处，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，单行，内容为：
修菩萨拾尊。/
103．时代不详，位于第11窟左壁前部近窟顶处。楷书阴刻竖排，单行，内容为：
潘□张年□……/
104．北宋题记，位于第11窟左壁前部近窟顶处。楷书阴刻竖排，单行，内容为：
都总管司。/
105．北宋题记，位于第11窟左壁前部，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
刘氏占/菩萨十尊。/
106．北宋题记，位于第11窟左壁前部，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
司徒王仕元/修菩萨三尊。/
107．北宋题记，位于第11窟左壁前部。圆首碑形，通高30厘米、宽9厘米。楷书阴刻竖排，共4行，内容为：
……父母早生天界□……/元丰三年（1080年）五月二日侍佛记。/
108．北宋题记，位于第11窟左壁前部1985年新补石碑右侧下部，对应题记右侧的龛内的自在坐观音造像。圆首碑形，碑头残失，楷书阴刻竖排，共4行，内容为：
本府□□泉/□刘庆，奉为/亡过父母修观音/□尊，元丰元年（1078年）四月十日立。/
109．北宋题记，位于第11窟左壁前部上方，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
刘和、/潘氏，/壹拾尊。/
110．北宋题记，位于第11窟左壁前部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽17厘米、高27厘米。楷书阴刻竖排，共4行，内容为（图26）：
图26 清凉山第11窟王文昌造菩萨像题记
耀州美元县/刘曲村施主王/文昌，修菩萨/二十尊，共结良缘。/
111．北宋题记，位于11号窟左壁前部，对应题记左侧一佛二菩萨造像。方首碑形，通高26厘米、宽13厘米。楷书阴刻竖排，共4行，内容为：
永兴军万年县男弟子/刘价修佛一尊、菩萨二/身，伏愿合家□□，大小无/灾，仕宦□□，熙宁十年（1077年）十月十七日。/
112．北宋题记，位于第11窟左壁前部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽11厘米、高26厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
耀州美元县刘曲村/客人魏□□修菩萨/十一尊□……。/
113．金代题记，位于第11窟左壁前部下侧。竖长方形字幅，宽12厘米、高37厘米。文字漫漶不清，仅可辨纪年为“泰和七年（1027年）九月□”。
114．北宋题记，位于第11窟前壁南侧壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，通高27厘米、宽11厘米。楷书阴刻竖排，共4行，内容为：
□□□使吕真、长安县/君尉氏，同共造菩萨/一十尊为供养，愿合家平/善，熙宁十年（1077年）六月初五日。/
115．时代不详，位于第11窟前壁南端下部。圆首碑形仰莲座，宽13厘米、高22厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
女弟子张氏，/观音菩萨/四尊，记。/
116．北宋题记，位于第11窟前壁南侧壁面下部，疑对应题记右侧自在坐观音造像。圆首碑形仰莲座，通高29厘米、宽16厘米。共5行，文字大多漫漶，仅可辨内容为：
庆成军□……/儿……/……/……成……/元丰□……。/
117．北宋题记，位于第11窟前壁中间壁面，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽10厘米、高25厘米，共3行，文字风化严重，内容为：
□□路百姓……/□□修菩萨□/尊……。/
118．北宋题记，位于第11窟前壁中部壁面，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形仰莲座，通高23厘米、宽9厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为（图27）：
图27 清凉山第11窟王显造菩萨像题记
新开男弟子王显，/乾心修菩萨伍尊，长/闻佛法，永庄严佛象（像）。/
119．北宋题记，位于第11窟前壁中部壁面，对应题记旁小菩萨造像。题记为圆形，直径13厘米，后代在题记中间凿有一孔。楷书阴刻竖排，共4行，可辨内容为：
三官堡/□□□□□占/伍拾□尊菩萨，/永供养。/
120．北宋题记，位于第11窟前壁中部壁面，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
□□□□□□/□母二人，修□/菩萨二尊，□□。/
121．北宋题记，位于11号窟前壁中部壁面，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽11厘米、高14厘米。楷书阴刻竖排，共4行，内容为：
延州指挥务吉妻/□□□家人□□/修菩萨四尊，/号元丰元年（1078年）二月十五日。/
122．时代不详，位于第11窟前壁中部壁面。圆首碑形，宽12厘米、高28厘米。文字风化严重，仅可辨“……元年□……”。
123．北宋题记，位于第11窟前壁中部壁面下部。方首碑形，宽17厘米、通高26厘米。墨书题记，共5行，内容为：
……/一日回□……/十一尊冬□筱/景山，元祐四年（1089年），/吕当、郭坚□。/
124．北宋题记，位于第11窟前壁中部壁面下部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，仰莲形座，通高43厘米、宽15厘米。共4行，内容为：
三司大将□□秦……/吕□……/父母，各各安宁，诚舍钱雕/菩萨十一尊，永为供养，元丰元年（1078年）四月。/
125．北宋题记，位于第11窟前壁北侧壁面，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，通高19厘米、宽9厘米。楷书阴刻竖排，共4行，内容为：
解州□张信菩萨/三尊。/刘永、南进义修/菩萨一尊。/
126．北宋题记，位于第11窟西壁北侧壁面，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，通高26厘米、宽10厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
保宁弟（第）十曹司雷盛妻刘/氏，并杜氏、刘氏、张氏共四人，修/造菩萨一十尊，各愿合家平善。/
127．北宋题记，位于第11窟前壁北侧壁面，对应题记旁小菩萨造像。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
张祷夫妻，/□氏二尊。/
128．北宋题记，位于第11窟前壁北侧壁面。圆首碑形，宽9厘米、高27厘米。楷书阴刻竖排，文字漫漶，内容为：
吕□……尊□/……/……/安宁□及一切……记。/
129．北宋题记，位于第11窟前壁北侧壁面，对应题记旁小菩萨造像。方首碑形，残高21厘米、宽12厘米。楷书阴刻竖排，共4行，文字漫漶严重，可辨内容为：
□敷政□行到□□□/……菩萨三/……/……元丰元年（1078年）二月十一日。/
130．北宋题记，位于第11窟前壁北侧壁面，对应题记旁小菩萨造像。方形字幅，宽14厘米、高15厘米。楷书阴刻竖排，共4行，内容为：
同州韩成县/郭下、张宴，为/亡过父母早生/天，菩萨二尊。/
131．北宋题记，位于第11窟前壁北侧壁面。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
传启人□罕/豫州保□栋。/
132．北宋题记，位于第11窟前壁北侧壁面，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，通高26厘米、宽10厘米。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：
毛顺修、刘□/十一尊，永为共（供）/养，元丰元年（1078年）三月日。/
133．北宋题记，位于第11窟前壁北侧壁面中部。圆首碑形，宽9厘米、高24厘米。楷书阴刻竖排，共4行，内容为：
……/……/……永为供养，/元丰元年（1078年）正月。/
134．北宋题记，位于第11窟前壁北侧壁面中部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，通高26厘米、宽11厘米。楷书阴刻竖排，共4行，内容为：
同州白水县□……/修菩萨廿尊□……/……/……。/
135．元代题记，位于11号窟前壁北侧壁面下部。楷书阴刻竖排，共9行，可辨内容为：
延安□……/开□……/清信……/刘□……/心妆□……/普贤□……/大德八年（1304年）/六月十九日/谨献记。/
136．北宋题记，位于第11窟窟顶中部藻井西侧，对应造像不详。拱形顶方形碑身莲花纹碑座，宽30厘米、高60厘米。楷书阴刻竖排，共6行，题记下侧风化剥落严重，内容为（图28）：
图28 清凉山第11窟窟顶元丰四年下生佛造像题记
延州肤施县三郊乡□□□/税户□谦，清信弟子□□五，/重闾院□菩萨殿内□，施修/下生佛壹尊，妆画迦叶□□/□□孙大等同佛迦叶□□，/元丰四年（1081年）四月十日□记。/
137．北宋题记，位于第11窟右窟口北壁上部，对应题记旁小菩萨造像。圆首碑形，宽8厘米、高17厘米。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：
保捷弟（第）十指挥小分/□□张遇，修菩萨一尊。/
138．北宋题记，位于第11窟北窟口北壁东侧中部，对应题记旁小菩萨造像。方首碑形，洗底摩崖，宽10厘米、高16厘米。楷书阴刻竖排，共4行，内容为（图29）：
图29 清凉山第11窟某信为亡妻王氏造像题记(https://www.daowen.com)
振威弟（第）五指挥弟（第）四都/□信妻子亡过阿娘/王氏，修菩萨二尊，/元丰元年（1078年）九月十五日。/
139．明代题记，位于第11窟右窟口南壁中部。竖长方形字幅，现宽30厘米、高50厘米。楷书阴刻竖排，现存9行，内容为（图30）：
图30 清凉山第11窟成化十九年张昇重修题记
万佛寺诸佛位前启许善愿功德，凡□□/累岁崇善，节次修营，不慕自己而身寒，/捐舍家资而周愿，甃砌台基，塑绘圣容。/上报/四恩，下资三有，悼先祖以超昇，祈家道/而吉庆，福有所皈，均需利乐，承先代之/规模，启后人之遗风。/成化十九岁次癸卯（1483年）二月吉旦。/信官张昇。/
140．金代题记，位于第11窟右窟口北壁。竖长方形字幅，宽85厘米、高114厘米。卷草纹边栏。碑文为楷书阴刻竖排，共10行，内容为（图31）：
图31 清凉山第11窟泰和七年裴满重修万佛洞题记
昭武大将军行延安府治中兼鄜延路兵马副都统帅上将军□□广平县开国伯裴满，/伏见五花城东山昔有古建石佛洞一所，内有大小佛像、菩萨万千余尊，其功德不/可度量。接次兵火，废残鹫峰阁，其洞无人主持，佛像、菩萨均被污，不可观颜。遂发/虔心，施用己俸，雇请功（工）匠补修、拯饰大小佛、菩萨千万余尊。积善之家必有/余庆，积恶之家必有余殃。若能志心敬善补修佛像，佛明显灵，获福无边无/量。如不敬善，损坏泼污佛菩萨者，罪恶如影随形。福缘善庆，祸因恶积，/怖灾罪之人，因来随戏作贱秽恶，求佛保佑，实得其反，罪大灾深。天地/间惟佛、菩萨最为尊，灵洁净立，名号万佛洞。为防止损污，须合出榜者，/右出榜晓谕众人，通知无得作贱秽污身手持。/大金泰和八年岁次戊辰（1208年）。/[1]
141．明代题记，位于第11窟右窟口外北侧壁面，距地表高100厘米。题记略呈竖长方形字幅，上宽64厘米、下宽70厘米、高118厘米，方首，蔓草边栏，楷书阴刻竖排，共9行，内容为（图32）：
图32 清凉山第11窟明成化二年题刻
敕统□□兵延绥等处，游击胡虏，护安居民，驻麾山下。因游玩尸毘（毗）/胜迹/万佛禅寺，谒相俨然，不胜兴感，偶笔成诗，遂绣诸石，以绝岁/月云耳。/
□玉宫阙古岩前，高倚云间咫尺天。
雾锁山头无俗侣，霞流洞/□有飞仙。
地连朔漠疆千里，水接东溟漾百川。
愿浣甲□长不/□，好来此地问僧禅。/
大明成化二年（1483年）龙袭丙戌秋七月中澣（浣）日，/钦命游击将军右军都督府佥都督府事洮阳赵英书。/
142．明代题记，位于第11窟北窟口南侧石壁下部，距地表高92厘米。竖长方形字幅，宽66厘米、高86厘米。楷书阴刻竖排，共11行，题记下方剥落严重，文字漫漶不清，内容为（图33）：
图33 清凉山第11窟成化五年题刻
时/成化五年（1486年）夏四月，钦承/敕命，率领西夏精锐官军，后/游击于延绥北虏间，□迁补予州……/至此睹峰□萃巍，楼阁峥嵘，不……/俚语终绝之。/
公暇联鏣游胜迹，横金界□□□□。
□□□□/偏宜赏，料峭层峦不可□。
仙侣洞朝诸□□，□/凉山映古峰山。
得逢□□□来客，好□□□□/日闲。/
合肥□张翊书。/
143．明代题记，位于第11窟右窟口南壁。竖长方形字幅，宽67厘米、高120厘米。楷书阴刻竖排，共12行，题记下半部风化殆尽，内容为（图34）：
图34 清凉山第11窟成化七年题刻
钦差镇守甘肃右参将中军都督府都督佥事□□，/百户白□□□……/敕调遣官军四千员名，驻节龙州。将临半载，□州有警，/复调凯旋。重谒/金容，历观玉像，维诸佛内亦有□饰未全者。成化六/年（1487年）十一月十五日，谨发虔诚，施舍囊资若干，□□/圣像。祈保原统官军平安，吉祥如意。/
一从东讨复西旋，重谒金容又半年。
白首未能酬/国志，黄金虚费买刀钱。
祝安社稷千年固，永保乾/坤万载坚。
共托/佛威常护拥，边疆无警福绵绵。/
成化七年岁次辛卯（1488年）孟冬吉日立，都纲觉圆刊。/
144．元代题记，位于第11窟外壁面，北窟口外右侧壁面。高96厘米、宽70厘米。风化剥落严重，文字大多脱落，现存7行，内容为：
大德甲辰岁（1304年）□……/总管府事□……/阿□□次……/香为……/佛像……/命工……/……。/
第12窟
1．金代题记，位于第12窟右壁第1尊罗汉造像右侧。楷书阴刻竖排，字迹潦草，共3行，内容为：
正大八年（1231年）/□□/席翟记。/
2．时代不详，位于第12窟右壁后起第2尊罗汉左侧。楷书阴刻竖排，单行，内容为：
韩氏罗汉一尊。
3．时代不详，位于第12窟后壁右起第2尊罗汉造像左侧。楷书阴刻竖排，共4行，内容为：
罗汉一尊，/吴氏、/冯氏、郭氏、高氏、高氏、马氏、/王氏、杨氏、□氏、王氏、□氏。/
4．金代题记，位于第12窟后壁右起第3尊罗汉左侧。楷书阴刻竖排，单行，内容为：
正大四年（1227年）二月五日□……。
第29窟
1．明代题记，位于第29窟左壁前部。圆首碑形题记，宽35厘米、高36厘米。额题“皇明”二字。碑身文字为楷体阴刻竖排，共6行，内容为（图35）：
图35 清凉山第29窟明正德元年题记
正德元年正月三/十六日，肤施县兴/仁四厢军籍吴珣，/请工制造石窑一/空完备，留遗后辈，/永为记耳。/
第30窟
1．明代题记，位于第30窟右壁前部。圆首碑形题记，宽32厘米、高37厘米。碑身文字为楷书阴刻竖排，共8行，内容为（图36）：
图36 清凉山第30窟明成化十八年题记
大明国陕西延安府/肤施县兴仁四厢军/籍吴演，于成化十八/年（1428年）正月初六日，请工/匠造石窑一空，留遗/后辈，此年荒歉，不吝/家资，制造工完，永为/后裔记耳。/
摩崖题刻
1．时代不详，位于第3窟外左侧崖壁。竖长方形字幅，高170厘米、宽95厘米。行楷阴刻竖排，共9行，题记中部风化严重，内容为：
平生迂性病潦倒……/可描石栏屈曲夹□道……/虎好吁磋邃□□年□……应是空……/尘市清风别倥偬……/暖花香逼诗……洞回春……/愧我多万斛一……家梁子……/向我放怀抱目……宦海逐波□慎恤/雁戾天高染霜红□形□老忽观四壁尽豪□/裡□题忘枯桥……/
2．明代题刻，位于第4窟外下方崖壁。横长方形字幅，宽87厘米、高55厘米。楷书阴刻竖排，共16行，内容为（图37）：
图37 清凉山石窟嘉靖六年题仙人洞题刻
题仙人洞/
洞中有仙人不知，桃花飞出/香风丝。
绿云满地隺正梦，警/醒一声松下棋。
我来敲门恰/午时，童子问我君是谁。
答云/紫皇香案吏，商向尘寰八万/期。
仙翁闻之笑拍手，笑我何/事来迟迟。
空歌碧落玉壶缺，/洞房赤简金华垂。
如泥石髓不堪饮，似马长
真可骑。
君/不见门外崆峒人送书，归路/满把抛珍珠。
泉边/烂骨灿如雪，不知元是驰诗/驴。/
四山子田龙书。/嘉靖六年（1527年）三月廿有五日也。/
3．时代不详，位于第4窟下方崖壁。竖长方形字幅，宽90厘米、高110厘米。楷书阴刻竖排，共7行，内容为（图38）：
图38 清凉山石窟昌平刘一雄题刻
摇落霜林此上台，洞门/双蹬倚崔巍。
河流南往/昆仑折，山危西边盼徒来。/
十月衣裳寒杵急，孤城/睥睨幕笳哀。
雄图范功/边谁主，易水燕山首重/回。
昌平刘一雄。/
4．明代题刻，位于第4窟下方崖壁。竖长方形字幅，宽180厘米、高98厘米。隶书阴刻竖排，共8行，内容为：
河东相世芳谪居延安□□□□初同事将□□/林过焉，翼北□登肤岭□□□□日同登东山石洞。/时维孟冬□布云雨□□冰始结，虫马避□□/乃收厥民□□天坠□□□□物成焉。/登肤题记。/
修仙石洞毕。/石井一眼。/石匠冯允元。/
5．清代题刻，位于第4窟左侧崖壁，距地表3.80米。横长方形字幅，高105厘米、宽170厘米。楷书阴刻竖排，共56行。这方题刻分为前后两部分，前半部分为地契，后半部分为“功德会首”题名。内容为（图39）：
图39 清凉山石窟戊中年买卖庄窑田地契题刻
立契出卖庄窑田地，文字人赵八郁、赵八政。因要银使用，今将本身应分到府西川/正西里韩家沟庄窑一处，新旧土窑一十三孔，四院，北至庙墙，南至天河，西至当庄/官路，东至本地脑畔梁赵恭地，各为界山。塔崖坬田地六段，约有二百余晨。脑畔梁/一段三十晨，东至杨地，西至天沟，中至高粱，下至高墩地，各为界。塌窑峁地一段二/十晨，西北至冯地，上至中涧畔，下至天沟，各为界。页沟立坬地二段卅晨，南北以冯/地，西以分水梁，各为界。阳面麦地湾一段卅晨，北至冯地。背面崖窑湾三十晨，此二/段地南至李地要领，西至天沟，北至冯地，各为界。走马梁大嘴梁一段五十晨，土至/分水梁，南北至杨姓地天沟，东至天沟，各为界。四至分明，水石道路坟茔树株门□/相运其地内，本年应纳本邑米豆二斗三升三，各折色银四钱六分七厘，地尽粮尽，/情愿出卖与清凉山合会人等，助仙石洞永作香火之资。同中照时估价，银卅八两/整。画字推收在内，彼此心愿，并无帐债准折掯勒等。奖永绝葛藤，银地各为时交明，/讫。四十九年以前银两赵姓输纳，四十九年后本山住持输纳。□里邻户族亲识人/等争端，八郁兄弟承当，嗣后住持或耕或种，世代相传，不许典当，使有典当会中人/执字禀官，即会中子弟尔不许借端滋事，万古常存，香火不坠，恐后无凭，援立出卖，/杜绝文契永远照用□。时/大清乾隆四十有九年（1784年）十月二十日/立契人赵八郁、赵八政，同侄赵恭。石匠郝其峻。/
功德会首。/地邻杨和、李明章、李呈榜、杨□榜、李宏□司堂兄赵□彪，中人里长史令德，乡约梁作模、李杜、齐宗孟、张东、贾朝栋，同里中人李步盈、刘天德、闫金、闫栋、康承□、陈梁栋、杨灼、韩耀明、李廷□、刘□、赵□、陈元亮、屠大任、刘智、安永泰、马耀龙、雷晋、沙子英、赵本忠、高尔宽、尉梓、王化明、鲍□、义成号、刘现纲、张登第、马俊、王智、左□炳、陈白韶、李模、张兆□、高□、王帛、北集斗行、乎继良、闫俊、张振甲、丁焕文、张元兴、陈义、高宗唐、白锦□、李维干、李邦保、刘肃、吴树功、刘清泰、杨金、□泰当、永太当、义合当、顺成当、晋兴当、李魁当、广裕当、崔之纪、武鹏贵、曹文彬、王俊、寇大芳、怀仁堂、肖□、任起义、忠隆钱铺、何登魁、南□□行、南□□行、□□□行、李玉、王稿、乔柱、田丰、通盛号、冯训、杜金明、王乔英、张怀宝、王义、吴树根、刘玉□、冯可全、屈修仁、杨分、史全德、贾必恕、王鹤、梁建格、王绍周、王宪周、高珍、道生号、田义、陈金栋、王福贵、刘万盛、党登蛟、张宗尧、陈克士、薛其锐、薛尔佩、雷生云、贾朝俊、党必□、李□若、贾□士、王□中、东街粉行、赵□文、尹助商、赵应龙、王朝良、吴郑、任朝林、张福成、薛宗淡、尹全义、刘□、双合馆、张化美、郑存榜、赵振秀、尉云耀、刘生福、刘常、马仁、李杜、张捡、广兴店、薛尔甲、西永兴□、王占敖、罗杰、王世臣、李步月、冯翊、胡大□、北街油房、赵建武、张其义、赵国宪、张振宗、高士凤、薛天成、叶永□、黄永安、长□□、史祥、周文□、六合馆、朱□、薛高□、张机、刘□浩、李林、刘绍、史梅、李功柱、刘佩、永兴铺、昆朝应、杨嗣望、齐金玉、张柱、白豹、李荣、李天福、张书□、刘元义、李连楫、赵起□、杨凤朝、□通、郭学□、本城烧房、郝登甲、张文正、王山、刘兴英、陈云、武荣贵、拓定河、王尧民、张兆□、张克功、高汝林、高义、兴盛馆、乔太常、樊大业、梁在□、白彪、泰成号、吴永兆、张大盛、樊有珠、郭圣、杨相□、孙兆鹏、义兴号、卢师谭、宜兴号、李如杰、宗盛号、宋宽、郭朝英、赵勉、呼俊发、高文翟、臣宝魁、高秉成、梁定、□盛店、忠隆号、张劲、刘现书、高乃宽、县户房、祁景尧、毛宏焕、贾存宽、张兴立、陈学文、张纯、秦稿、王之忠、王定俊、大兴店、何天禄、王礼、张漠□、乔□、王正□、王九云、郭玉、文天禄、杨甫□、范思韩、文大才、韩国□、王光、张仲景、房存义，释子王普□、姚清绍，尹轮锡、肖通道、张通达、杨通达、葛扶汉、刘成礼、杨□、任作模、雷长定、刘近田、孔廷公、杨□耀、马广、米诚、李书升、薛玉珍、世兴号、赵新、赵尧、梁士耐、王琯、田登朝、许灏、刘英、梁作梅、刘廷栋、程光□、冯思□、乔□、崔云祥、李文光、房永福、吕明智、黄元鹏、恒顺号、张凤仪、赵同仁、樊大年、田让、屈桂□、解□、高楷、冯宗阳、刘居成、高世臣、人和馆、文立、刘起龙、薛尔珍、薛书升、□天命、聂正郎、贾存心、胡万里、李文□□、信女□杨氏、郑呼氏、吴郑氏、王张氏、康杨氏、党冯氏、史杨氏。肤邑优廪生王克俭沐手书丹。肤施县医学训科杨登第。肤施县僧会司姚通宝。本山住持道人，沙□、李隆、□俊成、□玉□侄，高本奇、高本□、高本立。/戊申年（1788年）夏四月朔二日立。/
6．明代题刻，位于第4窟左侧崖壁，距地表1.75米。竖长方形字幅，宽90厘米、高175厘米。隶书阴刻竖排，共12行，字迹风化残损严重，内容为：
游仙石洞记/
延安有仙石洞，在东山绝壁，□□……来可文□□□/缘石壁上妒阶天可望，京国及□□崖……刻大“云轩”字。□/小堂殿门观妒画石自开大，络□□测……□香乐□□大/极乘片飞出崖下坐何□户解□肯有□……珠波皆有□□/比他景独奇悟未笿。乙卯予□□□始□……政令昆承□国/学生杨伯静、刘叔重，乡进士杨□□贰月游□□□杨氏伯仲偕司/膳中部副□薄安月游，丙戌同□□山阴□□□此同肤绛州陶□/雨初冬游个□同秋官正□内□□□卿□……庆粟有年正月/游曹中，同肤施令阳凹张宗善□□淳县□□□贰次游□□再/同张武贰君及郡博大□□大□□……贵远游游□□□/为佳游斯□焉。宗善抑□□……相世芳记。/
7．时代不详，位于第5窟上方崖壁。横长方形字幅，宽225厘米、高129厘米。字宽105厘米、高115厘米。隶书阴刻竖排，内容为“云轩”二字。
8．明代题刻，位于第5窟上方崖壁。横长方形字幅，宽546厘米、高130厘米，字宽95厘米、高115厘米。正文为“仙石灵岩”四个大字（图40），首题“万历壬午（1582年）十月朔”，落款为“汝南吴同春同太守党馨游此题”。
图40 清凉山石窟“仙石灵岩”题刻
9．时代不详，位于桃花洞口内侧。横长方形字幅，宽148厘米、高44厘米。草书阴刻竖排，共21行，文字漫漶不清，仅可辨识个别字词：
……百尺……僧……大□进士□□□人……杨科沐手书。
10．时代不详，位于桃花洞口外门楣上。横长方形字幅，宽105厘米、高16厘米，字宽16厘米、高16厘米。楷书阴刻，内容为：
桃花洞口。
11．清代题刻，位于仙人石（飞来石）上。横长方形字幅，宽285厘米、高90厘米。行书阴刻横排，为“仙人石”三个大字，首题“康熙□□四□□”。
12．清代题刻，位于第9窟右侧下方5米处。横长方形字幅，宽132厘米、高505厘米。楷书阴刻“景先步后”四个大字（图41）。后有小字序文，共11行，内容为：
图41 清凉山石窟“景先步后”题刻
先叔祖华刘公曾于/乾隆间宰肤施，余于/光绪丙申（1896年）授铨定边/令，皆延郡城邑也。到/郡辄访/先人遗迹，然不可得，/爰摩四字于清凉山/以志，慨慕步
景，诣/先达名题字。/光绪己亥（1899年）孟秋，大城/刘林立及撰书并记。/
13．时代不详，位于第9窟右侧上方5米处。横长方形字幅，宽350厘米、高300厘米。阴刻竖排，文字漫漶不清，内容为：
□□来无踪去无影□□。
14．清代题刻，位于第9窟右侧上方。横长方形字幅，宽410厘米、高400厘米。楷书阴刻“是岸”二大字（图42），首题“康熙丙寅（1685年）秋月”，落款“郡人王令书”。
图42 清凉山石窟“是岸”题刻
15．时代不详，位于第9窟外右侧。横长方形字幅，宽160厘米、高63厘米，字宽40厘米、高50厘米。楷书阴刻横排，内容为“石室藏真”。
16．时代不详，位于第9窟外左侧。题记残宽85厘米、残高57厘米，字宽35厘米、高35厘米。楷书阴刻横排，仅存“术沛……”。
17．时代不详，位于第9窟外左侧30米处，新修的睡佛洞上方。题记下半部残缺，题记残宽400厘米、残高100厘米，字宽90厘米、高70厘米。楷书阴刻横排，内容为“洞天”二字。
18．时代不详，位于第11窟右侧24米处的崖壁上。横长方形字幅，宽220厘米、高90厘米，字宽77厘米、高57厘米。楷书阴刻横排，内容为“砭俗”。
19．时代不详，位于“砭俗”题刻右侧约13米处。横长方形字幅，宽370厘米、宽140厘米，字宽60厘米、高75厘米。楷书阴刻横排，内容为“柳湖胜境”（图43）。
图43 清凉山石窟“柳湖胜境”题刻
20．清代题刻，位于第11窟右侧约8米处，距地表4米。横长方形字幅，宽500厘米、高200厘米，字宽130厘米、高150厘米。楷书阴刻横排，正文为“枕流”两个大字，首题“大清光绪戊子（1888年）夏”，落款“郡守刘本□”。
21．时代不详，位于第11窟外上方崖壁，距地表高9米。横长方形字幅，宽270厘米、高50厘米。楷书阴刻横排，题记风化剥落严重，内容为：
文冈到上头。
22．时代不详，位于第11窟外上方崖壁，距地表高9米。横长方形字幅，宽200厘米、高60厘米。楷书阴刻，风化剥落严重，内容为“金仙胜景”四个大字。
23．时代不详，位于第11窟外上方崖壁，距地表高约8米。横长方形字幅，宽220厘米、高40厘米。楷书阴刻，内容为“苍生一望”。
24．明代题刻，位于第14窟外上方崖壁。横长方形字幅，高88厘米、宽78厘米。楷书阴刻竖排，共9行，内容为（图44）：
图44 清凉山石窟正德甲戌年题刻
金碧凌空面面开，尽依崖/壁建楼台。
丹梯步进百余/折，幢引行径十数回。
客座/寒凝青嶂叠，禅关静锁白/云隈。/
宪台诗兴高如许，应是同登/绝顶来。
正德甲戌（1514年）冬十有一月三日乞，/佥宪阎道鸣年兄登此，亦奇/观也。诗用志之。巴蜀安邦书。/
25．时代不详，位于第14窟外下方崖壁。横长方形字幅，高97厘米、宽85厘米。楷书阴刻，共10行，内容为：
山寺凭虚洞府幽，僧房□□□清秋。
霎/时雨涨城如□，半岭云来地欲浮。
家/国两情频倚□，乾坤只眼独登楼。
行吟坐/□忘羁旅，□□还□□度游。/
上尽层崖景幽幽，石泉岩树□□□。
□/藏万佛□□□，□□/想凭□□□。/
26．明代题刻，位于诗湾北侧，距地表2.33米。横长方形字幅，宽70厘米、高48厘米。楷书阴刻竖排，共12行，内容为（图45）：
图45 清凉山石窟王汝孝题刻
登宴清凉山阁，/同解韩李高四/贡元。/
清凉佛阁倚云空，/绝壁层岩烟雾濛（蒙）。/
万象金光标胜境，/诸天梵语杂松风。/
寻真偶共同心侣，/结社还游法界中。/
色相本来无自我，/超凡入圣竟何穷。/
岱麓王汝孝。/
27．明代题刻，位于诗湾北侧，距地表1.65米。横长方形字幅，宽76厘米、高49厘米。楷书阴刻竖排，共10行，内容为：
游寺阁一首/
梵阁岩□半入空，/阴□飞雪画空濛（蒙）。/
青林不散香烟色，/碧照遥开洞□风。/
胜地□凝人境外，/诸天住在佛光中。/
亦知普度空门侣，/□□云山兴不穷。/
……泉刘汝松/……。/
28．清代题刻，位于诗湾正中。横长方形字幅，宽330厘米、高120厘米，字宽69厘米、高100厘米。正文行书阴刻，内容为“诗中画”三个大字（图46）。楷书阴刻横排，首题为“庚辰（1700年）春日”。落款为“郡守三原吴存礼题”。
图46 清凉山石窟“诗中画”题刻
29．明代题刻，位于诗湾，距地表2.3米。横长方形字幅，宽78厘米、高47厘米。楷书阴刻，共12行，内容为：
登延州东山寺偶/成/
浑浑沦沦大来石，/昔人何事费工收。/
洞开深处佛万尊，/楼建高头崖千尺。/
河水凭栏一沠清，/草山当户四时碧。/
延州此地□堪赏，/宦客曾能几晨夕。/
嘉靖岁癸巳（1533年）仲夏，知鄜州事/河东李如玉书。/
30．明代题刻，位于诗湾，距地表1.83米。横长方形字幅，宽53厘米、高48厘米。楷书阴刻竖排，共8行，内容为（图47）：
图47 清凉山石窟汪珊题刻
谁将卓锡此山头，占/断雄冈几百秋。
云倚/半空层槛出，风生丈/室钵莲浮。
纡回曲径/迷三岛，頫瞰培楼肚/一州。
抚景无端怀范/老，岳阳终夕寄先忧。/
池阳汪珊。/
31．明代题刻，位于诗湾中，距地表1.80米。竖长方形字幅，宽37厘米、高58厘米。楷书阴刻竖排，共19行，内容是（图48）：
图48 清凉山石窟郑光琬题刻
岩幽开古寺，地胜/倚天雄。
涧水覆流/合，云峰四面通。
烟/霞浮野树，石阁起/秋风，
嘉岭芳声在，/万年范老功。/
危楼侵碧落，横槛/影清流。
城郭千门/壮，川原一览收。
天/花来讲席，卓锡记/春秋。
万佛功成日，/谁先杞国忧。/
丛林夸胜地，万象/俨僧房。
日永轩牎（窗）/静，云高殿阁凉。
西/峰开雉堞，东郭会/沧浪。
不尽登临兴，/县（悬）灯落上方。/
莆阳栗斋郑光琬。/
32．明代题刻，位于诗湾，距地表2.90米。横长方形字幅，长138厘米、宽57厘米。行书阴刻竖排，共14行，风化剥落严重，内容为（图49）：
图49 清凉山石窟刘钿题刻
……□□□郡人□石书/
苦厌俗气染，板崖/携酒游。
岩隈通鸟/道，云里结珍楼。
浊/物人何在，灈巾水自/流。
醉余清兴逼，诗/记鹫峰头。
□/□清□□，题崖/壁□游。
面上屏/□画，石□□凝/秋。
林木倚青壁，/天花点翠楼。
识阑/独佇立，道□在影流。/
凿石刘钿。/
33．明代题刻，位于诗湾，距地表高2.3米。横长方形字幅，宽110厘米、高60厘米。楷书阴刻竖排，共17行，题记中部、上部风化剥落严重，内容为（图50）：
图50 清凉山石窟河东大石张守中等题刻
清凉山下梵王宫，俯仰山/川一目中。
定痂井泉犹济/世，濯筋河水尚朝东。
救鹰/割肉慈心苦，为鸽轻身爱/意生。
若是为官存佛念，中/原百姓不贫穷。/
……东路粮储兼□边备□□道/……副使河东大石张守中题。/
□□□大石张□伯游清凉寺/
琉璃□树护珠宫，今古登/临感慨中。
地劈灵山盘塞/北，泉通慈海阔延东。
舍身/毘（毗）佛皆沉劫，经略希文独/抱忠。
无奈□□真忝窃，苍/生十室九贫穷。
……延绥中路□□□驿传分巡道/……□司佥□□四品□□东鲁岳峰萧大亨题。/
34．时代不详，位于诗湾，距地表高3.3米。横长方形字幅，宽62厘米、高51厘米。楷书阴刻竖排，共5行，内容为（图51）：
图51 清凉山石窟卷石题刻
题鹫峰泉/
千尺峰县（悬）汲水亭，泉/开石麓涌清泠。
源头/谁识从来处，料是当/峰卓锡侀。
卷石。/
35．明代题刻，位于诗湾，距地表高3米。横长方形字幅，宽88厘米、高43厘米。楷书阴刻竖排，共18行，内容为：
题□□寺和李□郎韵/
一上名山侠素怀，悬/崖阁道几萦回。
石栏/旧刻蟠螭首，瑶草春/香卧鹿胎。
云锁洞门/龙已去，月明松径鹤/频来。
定知不是人间/世，双眼乾坤过绝埃。/
再和李绣木韵/
胜日寻幽古鹫峰，肩/尖直上蕊珠宫。
沉/檀缥缈香风哀，楼阁高/倚翠霭中。
万佛岩深/云吞雨，五龙山拱日/当空。
九原不起□摩/谒，只怨丹青书未工。/
正徳改元（1506年）季春题，/莆阳曲郝本。/
36．明代题刻，位于诗湾，距地表高2.85米。横长方形字幅，宽63厘米、高43厘米。楷书阴刻竖排，共13行，风化剥落严重，文字大多漫漶不清，现据风化前图版录文如下：
中秋雨歇上清凉，危/径凌层到上方。
万种/金身如不坏，诸天石/洞更无妨。
水光山色/今虽好，地厚天高久/亦亡。
奉劝乘骢天上/客，暂时相赏莫相妨。/
偶随侍御邢公登万佛寺/留题一首，非敢言诗，/纪岁云耳。
正德/改元（1506年）秋八月望后一/时按察使副使容城王寅书。/
37．明代题刻，位于诗湾，距地表高2.5米。横长方形字幅，宽130厘米、高70厘米。行书阴刻竖排，共14行，内容为：
再游万佛寺/
附郭山门图画披，公/余频过却相宜。
山/僧老去行还健，
石室层/开览愈奇。
留滞/高情须更有，施/肤前事竟何禆。/
徘徊不尽登临/意，明发宦程又疾/驰。/
弘治辛酉（1501年）八月八日，/钦差大理右寺副岭南陈文辅书。/
38．时代不详，位于诗湾，距地表66厘米。题记上方、下方均被毁，仅残留中间部分文字，共15行，内容为：
……□立穷……/……□上头……/……槛半……/……□豁□……/……洗尽□……/……说跻……/……可道……/……□午冬……/……塞峩巧……/……昼闹却……/……现胜梯……/……□寒泉……/……益自美……/……□□此……/……□□尚……。/
39．时代不详，位于诗湾。横长方形字幅，宽133厘米、高58厘米。行书阴刻竖排，共20行，后半部分字迹模糊，未能辨识，前部内容为：
倒影遥随海日清，长虹绝壁倚/风吟。
醉酣红叶夕林锦，零乱黄/花满地金。
水浸断碑危藓苔，山/回曲径小门深。
重潭已□归期/满，故国空驾猿鹤心。/
40．明代题刻，位于诗湾，距地表高55厘米。横长方形字幅，宽192厘米、高50厘米。行楷阴刻竖排，共22行，内容为：
明月鹫峰寒，/石泉涌冰玉。/
英英起白云，飞/出清凉谷。
一/钵浸有余，千/江印还足。
风/幡久自鸣，水/火本相浴。
踏/破碧莲心，嗅/残金栀肉。
亡/榬锁赤城，野/马归黄屋。
心/性了莹负，葛/藤何仆素。
忽/闻清磬音，顷/解尘襟俗。
敲/牗问禅师，三/二总道六。/
癸寅月清凉山□诗，/天从禅师昭公，时/正德十三年岁次戌寅（1873年）/五月廿一日晨时，清张。/
41．清代题刻，位于范公祠与环翠洞之间，距地表高2.9米。横长方形字幅，高163厘米、高90厘米，字高82厘米、宽53厘米。正文篆书阴刻“环翠”二个大字（图52），落款为“督学使者吴大澂题”。
图52 清凉山石窟吴大澂“环翠”题刻
42．清代题刻，位于“环翠”题刻南侧30米处的石壁上。横长方形字幅，宽120厘米、高63厘米。隶书阴刻竖排，共8行，内容为（图53）：
图53 清凉山石窟同治甲戌年吴大澂等人题刻
同治甲戌（1874年）/夏六月，青/浦王起鹏、/霍邺刘嘉/德、常熟华/大成、/吴县/吴大澂，来/此同游。/
43．明代题刻，位于第19窟与第20窟之间，距地表高3.8米。横长方形字幅，宽305厘米、高110厘米，字宽60厘米、高88厘米。楷书阴刻横排，正文为“鹫峰泉”三个大字（图54），首题“钦差镇守右都督王平题”，落款“钦差大理左少卿曹琏书”。
图54 清凉山石窟“鹫峰泉”题刻
44．明代题刻，位于第19窟与第20窟之间，距地表2.9米。横长方形字幅，宽270厘米、高90厘米。行书阴刻竖排，题记前部大半风化剥落，文字剥落殆尽，现可释读内容为：
次韵……/
谁凿佳泉倚鹫峰，先天□……/
取诸蒙劈开□……/
泻清冷上碧空酒后解□……/贮月茶，中得趣腋主风怪。
来僧□/供专奇胜，都属灵泓一勺功。/
涓流一泒泻危峰，石藓葱茸/瑞霭濛（蒙）。
势假辘轳千转上，/味□香积万缘空。
楼仙胜境/从何代，入谱名泉总下风。
普济/群生由勺水，寺闲休论煮茶功。/
正德己卯（1519年）仲夏，来阳胡文壁书。
……
渊源泉水出奇峰，/峰势浑如鹫□□。/
有客时临求散□，/多僧日傍论寂空。/
危楼下汲千寻水，/徒索高垂一壑风。/
历览关中余胜景，/谁知天地自□□。/
右平阳□全。/
45．清代题刻，位于第20窟正上方，距地表高约7米。横长方形字幅，宽280厘米、高140厘米。楷书阴刻横排，正文为“涌月”二大字（图55），落款为“丙午年（1726年）孟夏日吴瑞题”。
图55 清凉山石窟“涌月”题刻
46．民国题刻，位于清凉山第20窟南侧10米处崖壁上，距地表高3.1米。横长方形字幅，宽200厘米、高77厘米。楷书阴刻横排，正文为“宛然云霞”四个大字（图56），首题为“民国戊辰（1928年）春日”，落款为“王平”。
图56 清凉山石窟“宛然云霞”题刻
碑 刻
1．金代丁家泉三教仙石洞记碑（图57），1988年发现于延安清凉山桃花洞区，后移入延安市宝塔区文管所保管。发现时碑首、碑座均佚，仅存碑身。碑身为方形，宽64厘米、高105厘米、厚10厘米。碑文为阴刻楷书竖排，共19行，内容为：
丁家泉三教仙石洞记/
窃以人之有命矣，物之有数焉。生而至死者命也，成而至毁者数也。今仙石洞，昔自唐宋日时，常有/人曾于大石内不测济遇仙人出入，或授书信、或授丹药、或授口诀、或上大石，如是得道者甚为多/矣。盖为大石雄壮，形如飞虎，势似坠峰，使观者莫不骇然。此乃神仙隐迹，异景流传，号曰“仙石”。/其地虽有异事之迹，全无修刊之诚。唯乃一丘芜，大石磊落，野草芬芳，岂有斯哉。始于统年间，/得遇居士梁文仙，童年慕道，丱岁寻真，置草庵乃卜居此焉。扃户绝食，锁洞不出，六年苦行修炼，/以民重之。众为糺（纠）工，凿石洞，塑圣像，建殿宇，翕然而成。其洞内塑儒释道三教圣像矣。故一生二，二生三，/三生万物，归乎根也。所以三教通流为一，号曰三教仙石洞之名耳。次后，于迎祥观礼师，披戴授业，获奉/尚书礼部度牒。时大定十年（1170年）四月内，延安府兵马都总管任国公朱甲撒合苏、夫人张氏，缘女小娘子身化，夫人亲身追魂/赴体，行法赴倒，良久重苏，大哭不止，夫人言：我亲到冥司见女忽胜奇，同话言：我先世累有道果，人世已满，生死各别缘此。/总管与夫人发心重修仙洞北极紫微殿及以云堂。又于当年四月内，少尹总管纳合卧鲁保缘母患嗽累年不愈，亦诣本/洞求治，得差同辩，修建次。至今大定十八年六月内，府界人民时行疫疾不能禁止，忽患大头咽塞，吃嗒遍身，种种时疾以诣/此洞求治之者，无不应验。以此在府人民敬信之者，同发信心，施工助力筑堤修造，芭（笆）瓦椽木施送之家人如/水索，以不劳而成其功也。岂非成而有数，发而有时哉。今此胜地非苟一时之善，以留千古之风，致得适/后学道之士就获庥庇，虽不及洞天之景，亦为福地也，使未尝登临者不往而观之矣。则予之文虽/今古不类，可以托此名迹后传久远，奉道善行也，因首而为之记哉。时皇统九年（1149年）十月内建，定十年四月内，/金紫光禄大夫都总管与少尹重修，至定十八年戊戌岁（1178年）七月十五日重修记耳。/
图57 清凉山金代丁家泉三教仙石洞碑
太上正一盟威法师三教洞主梁文仙。/
施石人谋克罗仕忠，制文人史刚毅，书铭人沙仙，刊石人刘信。/
2．弘治十七年王公永济桥碑（图58），摩崖碑刻。位于清凉山石牌坊南侧3米处的崖壁上，距地表2米。方形碑，高280厘米、宽200厘米、深34厘米。首题篆书阴刻“王公永济桥”。正文楷书阴刻竖排，共24行，文字大多风化剥落，内容为：
图58 清凉山石窟弘治十七年王公永济桥碑
……□右侍郎□□林侍读□……/……□典西定？马□□……/……□洞□□□□河流□□……以通/……□□□□之□夫水……□□□□/……□□□□□□于不……徒寒裳而/……不可□□□□上者……无人耶/……曾有一二留□□此哉间有……行者/……溃拜与其□□□而尽去矣……人之/……登进士科□□□□贤声茂……样/……□也。聿新……也/……拓徕真……俗□淳□……/……不通也。创□□□会与夫释……独/……踰年而遍□□春大务难与……于/……不费于□□□不病于里□……于山/……凛乎□□□□□董工之役……□之/……有四空无□□以方长大……
辖/……之震荡而竟□能动其阔也。……一丈/……□□□□上凡徒舆负载公家运输往……地无复/……公之□一何伟也。肇造于癸亥之春，落□□……□其费者/……模砻□□然万代之不磨也。回视垒石□……暂何如哉？□/……乡□□□桥之成人人德之因请者迫疆□…月/…皇明弘□（治）□（十）七年岁在甲子（1504年）仲秋八月上□……/延安府□王宣、徐崇德，通判崔恕，推官姜鹏，督工照磨所照磨马贵，县丞陶……□，肤施县知县张鸿，主簿□……钊，生员张九德书篆，孔秀镌。/
其 他
1．明代题刻，位于石柱础上。柱础上为圆形，直径50厘米，下为正方形，边长63厘米，高35厘米。柱础一周刻二龙戏珠。顶部题刻内容为（图59）：
图59 清凉山石窟万历十七年柱础石题刻
时大元国至元五年（1268年）敕修清凉山万寿寺。大明国万历十七年（1589年）九月初二日丙午上吉。/
延安府始建，/僧张普林主持，/都僧纲司事/杜洞云重修。/