日——给夭亡的兄姊弟妹

九　日——给夭亡的兄姊弟妹

对逝者的思念如若登高，

因为我，你们不曾死亡。

当愉快的时刻来到时，

你们的生如复活啊，而

当恶劣的日子丛集着，

你们是死了：但留下了我

一个不受欢迎的稀客

独在异乡，啊，异乡！

如果人生是这样，是的，

我们落在古代的别离之中。

谁是那沉鱼落雁的人呢！

重阳的黄花加倍光明了，

唔，光明的但是美丽的；

我也渴望着对菊睡去呢，

亲爱的长眠者！但是

在这高爽的秋深的时候

不希望做一次旅行吗

向这遥遥的登高之感？

它是宁静的，没有风浪，

摇落的海，在天一方。