Introduction 绪 论
学好外国语，尤其是医学英语，是进行中医国际交流的必要条件。医学英语词汇虽然浩如烟海，但词汇的构成具有较为稳定的规律性。掌握好这些规律，能使医学生在今后的工作中得心应手地运用医学英语进行学术研究和科研工作。
医学词汇构词法的核心包括词根（word root）、前缀（prefix）和后缀（suffix）3大构词元素，此外还有连接元音。词根既可以单独成词也可与前缀、后缀等元素组合成词。通常情况下，词根决定单词本意，前缀位于词根之前修饰或改变词义，后缀位于词根之后修饰词义或决定词性。
一、医学英语构词法
医学英语有4种构词法，分别为派生法、合成法、缩略法和转化法。
1.派生法
派生法是指在词根的前面加上前缀或者在后面加上后缀而构成1个新词的构词法。
医学英语词汇有4种基本成分，又称为词素。分别为词根（word root）、前缀（prefix）、后缀（suffix）和连接元音（combining vowel）
（1）词根：又称词基（word base）、词干（word stem），是一个单词的核心部分，包含该单词的基本含义。医学词汇的词根多来源于拉丁语或希腊语，代表身体的1个部分，所有的医学词汇都有1个或多个词根。如gastr（胃）、nephr（肾）、cardi（心）等。
（2）前缀：又称词首（word beginning），位于单词前，本身有一定的含义，可以改变原词的意思，但不会改变词性。如：dysmenorrhea（痛经）、hypertension（高血压）、amenorrhea（闭经）等。
医学英语的词首通常表示“位置”“时间”“方向”或“否定”之义，若有些医学词汇没有词首，词根可兼起词首的作用。
（3）后缀：又称词尾（word ending），位于单词后，一般不改变词根的含义，只改变词性。如teacher、teaches和teaching。医学词汇也不例外。但是，词缀可以改变词汇的意思，不同的后缀会给词汇赋予不同的含义。如：transport（运送）、transform（转化）、transmit（传送）、gastritis（胃炎）、gastralgia（胃痛）、gastroscopy（胃镜检查）等。
（4）连接元音：又称联合元音，是连接2个词根的元音，或是连接词根和词尾的元音。词首与词根之间有时有连接元音连接，有时则没有。连接元音多用“o”，有时也用“a”“e”，很少用“u”。连接元音只起到连接作用，对词义没有影响。如单词gastroscopy中下划线的“o”即为连接元音。
2.合成法
合成法是指由2个或2个以上的单词组成1个新词的构词法，有的合成词中各成分之间会用到连字符“-”。如：
windstroke 中风 lockjaw 牙关紧闭
zangfu-organs 脏腑 blood-letting 放血的
double-handled 双手的 up-to-date 最新的，现代化的
overstrain 过劳 heat-treat 对……进行热处理
3.缩略法
缩略法是指运用缩略法形成的词替代了原有词或词组的构词法。这种构词法在医学英语中使用较为广泛。随着医学词汇量的日益增大和趋向复杂化，为顺应语言由繁向简的发展趋势，由医学英语词汇派生出来的大量缩略词已遍及医学文献的各个领域。
（1）截短词：telephone——Phone
laboratory——Lab
influenza——Flu
（2）混合词：将2个或更多的单词各去掉一部分再拼在一起。如smog、acupoint等。
（3）缩略语：Traditional Chinese Medicine TCM 中医
Computed Tomography CT 计算机断层扫描术
Nuclear Magnetic Resonance Imaging NMRI 核磁共振成像
4.转化法
英语中有些单词不用改变外形就能由一种词类转化成另一种词类。单词转化后的意义往往与未转化前有密切的联系，其中以动词与名词的转化较为常见。
（1）动词转化为名词：(https://www.daowen.com)
例：to discharge pus 流脓
nasal discharge 流鼻涕
He coughs badly.他咳得很厉害。
He has a bad cough.他咳得很厉害。
（2）名词转化为动词：
例：three-edged needle 三棱针
needle a blister 刺破水疱
（3）形容词转化为动词：
例：a better condition 良好的条件
to better the condition of the hospital 改善医院的条件
we must keep the ward clean.我们必须保持病房的干净。
we clean the ward every day.我们每天打扫病房。
二、医学英语词汇的单、复数变化规律
现代英语词汇的单、复数变化主要遵循复数加-s或-es的规则，并伴随着部分不规则形式。医学英语词汇作为英语词汇的一部分，在单、复数变化上具有一定的特殊规律，如-is→-es，-ma→-mata，-us→-i等常见的医学词汇的单、复数变化形式，值得我们掌握。具体词例见下表：
以字母x结尾的单词词汇在转换为相应的复数形式时要根据x前一个字母的特点而变化。若x前为元音字母，则将x变为c，并添加-es形成复数形式（cervix→cervices颈部）；若x前为辅音字母，则将x变为g，并添加-es形成复数形式（phalanx→phalanges指骨、趾骨）。
此外，部分医学术语存在着多种复数变化形式。如index一词的复数形式根据词尾变化规律应为indices，而加-es变为复数indexes的规则形式也经常使用。
三、医学英语词汇常用的教学法
1.词缀拆分法
几乎每个医学术语都能被分解成基本词素，如electro-cardi-o-gram（ECG）。
因此“前缀、词根、后缀”为构词的根本，应牢记其含义，甚至比牢记单词的意思更为重要。
2.词源分析法
科技英语词汇的词形一般较长，多源于希腊语和拉丁语。据美国科技英语专家Oscar E.Nybaken统计，在1万个最普通的医学英语词汇中，约46%的词汇源于拉丁语，72%源于希腊语。每个词缀都有其固定意义，又可与不同的词干组成无数个新词。
此外，有些医学词汇是直接由希腊神话中神的名字引申而来的，如：
Achilles（阿喀琉斯）→Achilles’heel（唯一致命弱点）→Achillobursitis 跟腱囊炎
注：阿喀琉斯之踵
相传希腊神话中最著名的英雄阿喀琉斯（Achilles）幼年时候，母亲海神忒提斯（Thetis）听到一种预言：儿子会在战争中死去，她大为震惊。为了拯救儿子，忒提斯握着他的足跟，把阿喀琉斯整个人浸泡于斯蒂克斯河（Styx）中（被忒提斯手握着的足跟却没有浸到河水），据说这样做可以使被浸泡者刀枪不入、永久不死。阿喀琉斯长大之后，果然被证实成为一位刀枪不入的英雄。可是百密一疏，浸泡河水的时候，母亲双手紧握的足跟的部分，竟然成为阿喀琉斯身上唯一的弱点。特洛伊战争中，特洛伊的王子帕里斯（Paris）以抹有毒液的弓箭，不偏不倚地射中了阿喀琉斯的脚后跟，阿喀琉斯不幸身亡。Achilles Heel这个词也用来指人的致命弱点。
Hygeia（希腊神话中健康、清洁之神）→hygiene（卫生学）
希腊神话中，希吉亚（Hygeia）是医药神埃斯库拉庇乌斯的女儿，医药女神帕那刻亚的姐妹。她掌管清洁卫生和健康，其形象通常是一个用碗喂蛇的少女。希吉亚的碗跟其父亲埃斯库拉庇乌斯的蛇杖一样，有一条蛇盘旋在上，两者同样具备医学、健康的象征意义，是现今世界常用的符号之一。目前，希吉亚之杯已成为欧美国家药店的标志。在几乎所有药店的入口处，都会悬挂一个这样的记号。
只要掌握好以上所学的医学英语的主要构词法，可使我们在识记有限词汇的前提下掌握无限的专业术语、有效提高阅读能力及扩大词汇量，在医学英语的学习中起到事半功倍的效果。