龚人放与老师曹靖华

龚人放（1915—2011）

龚人放为吉林双阳人，满族，生于1915年。九一八事变后，中学毕业考入师生以苏联人为主的哈尔滨工业大学预科学习，奠定了良好的俄语口语基础。1935年只身入关，复入东北大学学习，参加过“一二·九”抗日救亡运动，加入中华民族解放先锋队，并在此时结识北平大学女子文理学院、中国大学和北平东北大学任教的著名俄国文学翻译家曹靖华老师，从而影响和奠定了其一生的俄罗斯语言文学研究方向。

龚人放于1938年入国立西北联合大学，复与在此任教的恩师曹靖华相遇，并在老师遭遇教育部无理解聘时联名上书要求收回成命，因此虽然成绩优异，却在1941年于国立西北大学俄文商学系毕业时，不能留校，只能在汉中中国银行谋得职业。在一次从西安往汉中押运现钞的车上与前往国立西北大学赴任的马师儒教授相识，遂得于1946年任国立西北大学讲师，从事俄语教学。(https://www.daowen.com)

1948年春，拟赴解放区，遂经南京与曹靖华老师进入北平，曹靖华任清华大学教授，推荐学生任清华大学讲师，一起教授俄语，兼任北京师范大学外语系副教授。1949年12月5日，任北京人民广播电台“俄语广播讲座”主持人，1950年秋，开始在北京大学西语系（1951年分出俄罗斯语言文学系）任教，曹靖华任主任，一直工作到1985年离休。

龚人放编写了我国第一部俄语广播教科书，撰写了第一部中国人自己编写的俄语语法书。著有《乐观人生》、翻译剧本《云雀在歌唱》（苏，科拉比瓦著）、《深入勘探》、《最后笑的人》（苏，克朗著）、《绿街》（苏，苏洛夫著）、《嫁妆》（苏，吉亚科诺夫著）、电影长诗《南极洲的发现》（苏，杜甫仁科著）、报告文学《天涯海角》、《执行法院判决》（苏，高尔基著）。专著有《俄语语法》（上下册，中华书局，时代出版社，1953年版）、《俄汉文学翻译词典》（商务印书馆，2000年版）、《俄语语法、词法》（北京大学出版社，1983年版）。译著有《教育子女的艺术——一个母亲的笔记》（苏，马霍娃著，人民教育出版社，1980年版）。主编有《俄语百日入门》等著作。

他与老师曹靖华在国立北平大学、国立西北联合大学、国立西北大学、清华大学、北京大学数度别离，又数度重逢，一起开拓了我国俄罗斯文学研究的新纪元。他的老师与西北大学始终保持密切联系，1985年3月31日在京当选为西北大学北京校友会会长，也曾到西北大学参加纪念鲁迅活动。