李蒸院长的笑话

李蒸院长的笑话

李蒸一向不苟言笑，哪知在国立西北师范学院的一次晚会上，也破例讲了一个笑话。

那次晚会，去的人可不少，教授去的也不少，就连李蒸院长的夫人王佩秋老师也来了。

记得他是这样讲的：在西北某个地方，有一座一次只能通过一个人的小桥，桥名叫“清和桥”。一天，一个和尚、一个举人、一个姑娘三人同时来到小桥，争相过桥，争执不下，只好比赛作诗，谁的诗写得好，谁就先过桥。

于是，和尚抢先以“清”字作诗：

有水也清，无水也青，

去掉清边水，加争便为静，

我去西天拜佛来，你们两个都走开，让我和尚过桥来！

举人自不示弱，接着用“和”作诗道：

有口也是和，无口也是禾，(https://www.daowen.com)

去口添斗便成科，科举秀才人人爱，

我去四川作道台，你们两个都走开，让我举子过桥来！

最后，那位姑娘只好用“桥”字作诗道：

有木也为桥，无木也为乔，

去木派女便成娇，娇娇滴滴人人爱，生下两个儿子来，

一个西天拜佛去，一个四川作道台，

两个儿子都走开，让我为娘的过桥来！

众人听罢，全场哄堂大笑。当时，男女同学、教授太太都来得不少，听到一向严肃的李蒸院长所讲的这个充满男女情趣的笑话，都对李蒸院长的幽默有了新的认识。

其实，这是西北回族民间流传已久的一则笑话^[13]，只是何人对笑话作了巧妙的修改，让李蒸院长讲来更有意味，已不得而知。然而，这则笑话经李蒸院长这么一讲，的确赋予了新的内涵和情趣：一是将“清河桥”纠正为“清和桥”，使诗文更具趣味；二是将三位同学，改为三个互不相识的人，使故事更具意外性；三是将原来三人分别以“木鱼念珠随身带”“文房四宝随身带”“两个奶头随身带”结尾，改为“让我和尚过桥来”“让我举子过桥来”和“让我为娘的过桥来”，使诗句更为符合情景氛围，也更为高雅有趣。