52.四种“拿”。bring,take,fetch,carry
(1)bring:带来;拿来。表示从别的地方将某人或某物带到或拿到说话者所在的地点来(由远而近)。如:
Please ask Uncle Tom to bring you here in August.
请让你汤姆舅舅八月把你带到这儿来。
(2)take与bring的意思相对,意为“带去;拿去”,指从说话者所在地把某人或某物带走或拿走(由近而远)。如:
Remember to take your books when you leave.
记着走时把你的书带上。
(3)fetch:取来;拿来;接来。(由近而远,再由远而近,指往返动作)。如:(https://www.daowen.com)
Can you fetch some more water for me?
你能给我取更多的水吗?
(4)carry:拿;扛;携带。随身携带,不具体说明来去的方向,有时含有沉重或麻烦之意。如:
The wounded men were carried away.
伤员被抬走了。