70.四种“拉”。pull,draw,drag,haul
(1)pull:拉。普通用语,指用力,但不强调力的大小(与push相对)。如:
The ants were pulling pieces of corn.
蚂蚁正拖着玉米粒。
(2)draw:拉。比pull较为正式,指不问力的大小,但常用于比喻中,吸引注意力等,不如drag和haul吃力,比较平稳、从容。如:
Draw your chair up to the table.
把你的椅子拉到桌子旁边来。
(3)drag:拖。指拖笨重的、阻力很大的东西,慢慢地、使劲地拖。如:(https://www.daowen.com)
He dragged a heavy box out of the room.
他把一只很重的箱子从屋里拖出来。
(4)haul:拖。比drag还费劲,多用于航海等方面。如:
We hauled in the fishing net.
我们把渔网拉了上来。