179.四遍“通过”。across,through,over,past
(1)across:穿过,越过。侧重从表面“跨过”,强调“横穿”,表示从一定范围的一边到另一边,且在物体表面上或沿着某一条线的方向而进行的动作,常与walk,go等词连用。go/walk across=cross。如:
Go across the bridge,and you’ll find the park./Cross the bridge,and you'll find the park.
越过这座桥,你就会找到公园。
(2)through:穿过,从一端到另一端。侧重从事物内部“穿过”,强调“纵穿”,表示从长形物体的一端到另一端,表示的动作是在内部空间进行的,往往指穿过沙漠、森林、窗户等。即头顶有覆盖物。如:
He went through the forest finally.
他终于走出了那片森林。
(3)over:穿过。作为介词,用作“穿过、通过”时,侧重翻过障碍物(如树、墙、篱笆和山脉等)的另一侧。如:(https://www.daowen.com)
He jumped over the wall.
他跳过了墙。
(4)past:过,经过。介词,侧重从某物旁边经过,意思是“走过某处、经过……”。如:
He walked past me without saying“hello”.=He passed me without saying“hello”.
他没打招呼就从我身边走过。