190.四种“处理”。deal with,cope with,treat with,handle with
(1)deal with=do with:对付;处理;安排。意为“就具体事采取行动”,有时是从权威角度采取行动。在特殊疑问句中,deal with与how连用,do with与what连用。如:
All problems were dealt with by the manager in person.
所有的问题都由经理本人研究处理。
(2)cope with:处理,应付。侧重应付过去,做成了某事(with success)。如:
I think he can cope with the difficulties.
我认为他能够克服困难。
(3)treat with:对待;对付;应付。往往涉及态度、方法、观点。如:(https://www.daowen.com)
An experienced teacher knows how to treat the problems of teenagers.
有经验的教师知道如何处理青少年问题。
(4)handle with:处理。可以兼有treat和deal with的含义。如:
Can you treat/handle this situation with patience?
=Can you deal with this situation patiently?
你能耐心地处理这种情况吗?