四项“帮助”。help,aid,assistance,support

更新于 2026年10月13日 版权声明
197.四项“帮助”。help,aid,assistance,support

(1)help:帮助。最普通用词,可以与aid和assistance换用。help强调使受助者达到目的或侧重受助者对帮助的需要。如:

She stopped smoking with the help of her family and friends

她在家人和朋友的帮助下戒了烟。

(2)aid:援助;帮助。比help正式,侧重受助者处于困难或危险境地急需救助。如:

economic/humanitarian/emergency aid

经济/人道主义/紧急援助

(3)assistance:援助,帮助。正式用词,通常指帮助完成不太重要的那一部分工作。如:

Financial assistance for people on low incomes.(https://www.daowen.com)

给低收入者的经济援助。

(4)support:支持;帮助。强调在迫切需要时给予支持或鼓励。如:

I supported him in learning English.

我支持他学习英语。

还有favour也是“帮忙”的意思。

✍AI写作