222.四种“想象”。fancy,fantasy,imagine,suppose
(1)fancy:幻想;想象力。常暗含所想象的东西近乎怪诞的意味。如:
I fancy they're getting on well with each other.
我猜想他们相处得不错。
(2)fantasy:幻想;白日梦;幻觉。指与现实完全脱节的稀奇古怪的想象。如:
Stop looking for a perfect job—it's just a fantasy.
别想找十全十美的工作了——那简直是幻想。
(3)imagine:想象;猜想;臆断。指设想与众所周知的事实相反的东西,尤指错误的猜想。也可表示猜想的东西没有确定性,只是脑海中的一种印象。如:(https://www.daowen.com)
We can hardly imagine life without electricity.
我们简直不能想象没有电的生活。
(4)suppose:假设;认为;推想。强调以试探的方法提出建议或意见,使之被人接受。主要用于口语,表示主语根据自己的知识或经验来“猜想”,也可表示无把握的“料想”。如:
I suppose you could give a talk instead.
我想你可以代作一个报告。