Raccoon Mountaion抽水蓄能电站的第一台机组改造已成功完成了，第二台的工作正在进行。可以预见停机时间将大大缩短。第三台在2002年改造的机组计划停机时间将为88天。
经过实践证明，简单的设计原理的应用可实现改造机组的高稳定性和高可行性。定子机座支撑应用了ALSTOM公司的斜结构部件，同时定子铁芯更换为全水冷设计。因此，电机部件的应力大大减小了。这种应力减小对于大容量抽水蓄能机组的经常性负荷变化的特性是极其有利的。
（天津阿尔斯通公司 王兆庆译）
