误解“蹲鸱”

古代笑话。见北齐·颜之推撰《颜氏家训·勉学》。(https://www.daowen.com)

有一个权贵，读误本《蜀都赋》注，解“蹲鸱，芋也”。他以为“芋”是“羊”字。后来有人馈送羊肉给他，他致书答谢道：“损惠（敬词，意谓对方损其所有而加惠于己）蹲鸱。”人们感到惊骇，不理解是什么意思。过许久追根究底，才知道是他把“芋”当成“羊”的缘故。