问一知二

古代机智人物故事。见传隋·侯白撰《启颜录》。(https://www.daowen.com)

侯白和杨素相好。杨素是陕西关中人，侯白是山东人。杨素喜欢与侯白逗趣，会突然出个难题，想让侯白对答不上来。关中一般老百姓的土话，把“水”字念为“灞”，而山东方言把“擎将去”说成“揭刀去”。杨素曾经对侯白说：“山东自古以来多仁义之士，借一而得两。”侯白问道：“怎么说‘得两’呢？”杨素说：“有人向某人借弓，某人便回答：‘揭刀去’，岂不是借一得两吗？”侯白应声说道：“关中人也非常聪明，问一知二。”杨素问道：“你是怎么知道的？”侯白回答：“一天有人打听：‘近来多雨，不知道渭河涨水没有？’人家回答：‘灞涨。’岂不是问一知二吗？”杨素真是佩服侯白，答辩竟是如此快捷。