清源都将

古代鬼怪故事。见五代·徐铉撰《稽神录》卷三。(https://www.daowen.com)

清源都将杨某，为本郡防过营副将，有府第在西郭。某天早晨他去府里未归，家人方食，忽然有一鹅背着纸钱，从门而入，径去西廊房中。家人说：“此鹅是从神祠中来的吗？”便让奴仆把它赶走。奴仆入房，只见有个双髻白髯的老翁，家人莫不惊走。杨某回来听说后很生气，便持杖击打。那个鬼出没四隅，变化倏忽，杖莫能中。杨某越发生气说：“吃完再来击打。”鬼便弯腰上前说：“好的。”杨某有二女，长女入厨房切肉，肉落在砧板上立刻不见了。女执刀向空乱砍，就露出一只大黑毛手，说道：“请砍吧。”长女气得要命，因而生病。次女到大瓮中取盐，有一只猴子从瓮中跳出，爬到女子背上。次女走到堂前，猴子就消失了，次女亦生病。于是杨某召来巫女，设坛对付鬼。鬼亦立坛作法，比巫女还厉害。巫女恐惧而去。不久，杨某的二女及妻子都死去了。后来有一个善作法的人，名叫“明教”，请求为杨某念经一宿。鬼乃唾骂杨某而去。杨某那一年也去世了。