题扇

古代机智人物故事。见明·冯梦龙编纂《古今谭概》文戏部第二十七。(https://www.daowen.com)

有一回，翟永龄过靖江的时候，船上的乘客都称他为“相公”。那时，一个官吏在座，人们也称他“相公”。翟永龄认为人们对他不尊重，心里有一点不痛快。随后，有人拿出扇子来请求题诗。这个官吏不知高低，竟抢先提笔书写。等他写了才轮到翟永龄。翟永龄故意装出不会写的样子，题写道：“山不山，水不水，一个板上两个鬼，一个吹火通，一个舒火腿，吓得鸡婆飞上天去。世上名画见千万，不知此画出何许？”翟永龄询问船上的乘客，众人都因为羞愧而脸红。