前　言

“‘一带一路’输电线路建设管理专业丛书”共分十册，该丛书全面系统地介绍了国家电网公司在输电线路上的建设、运行及维护知识。每册图书都由中文版和英译文版组成，可作为“一带一路”上的国家和地区的电力职业教育规划教材，职业教育电力技术类专业培训用书。该丛书的出版对于推动“一带一路”的输电线路管理具有重要的意义。

自1954年鞍山地区的带电作业方法和工器具试验成功以来，带电作业技术已在我国电网运检工作中得到了广泛应用。随着带电作业人员的持续探索和创新，带电作业方法及工器具也得到了不断更新。为了规范带电作业工器具的生产、试验和使用，国家、行业制定和颁布了四十余个带电作业工器具的标准和规范，显著提升了带电作业工器具的制造质量和使用水平。

目前，带电作业相关书籍中介绍带电作业工器具的内容很少、资料不全且缺乏系统性，广大带电作业人员一直希望有一本内容全面、资料翔实、图文并茂的带电作业工器具专用书籍来指导实际工作，同时国内十余个输配电线路带电作业培训基地的教师和广大培训学员也迫切需要一本带电作业工器具培训教材。因此，编者从2011年开始着手搜集和整理输配电线路带电作业工器具型号、规格和使用的相关资料，拟定编写提纲，并对编写内容多次进行讨论和征求从业人员意见，不断改进完善，最终完成了本书的编写工作。

全书共8章，系统介绍了带电作业工器具的发展历程、材料、基本类型和试验、金属工器具、绝缘工器具、带电作业特种车辆、安全防护用具、带电作业常用仪器仪表、安全及绝缘手工工具和带电作业工器具的保管和运输等内容。针对国内外输配电线路带电作业常用的工器具，按照结构、分类、功能、检查、使用、保管存放、试验周期的体例来编写。在编写中严格遵循国家、行业颁布的带电作业工器具的标准、规程和规范，每种工器具都提供了适量的图片，以增加全书的可读性和实用性，并适当体现当前带电作业工器具发展的新技术和新工艺水平。全书内容详尽、通俗易懂、图文并茂，具有很强的针对性和实用性。(https://www.daowen.com)

本书的英文翻译主要由成都优译信息技术股份有限公司完成，仅有第7章安全及绝缘手工工具由孙语婷翻译。在此，对以上翻译单位和个人表示感谢。

由于编者知识、技能水平有限，书中尚有不足之处，恳请广大读者批评指正。

编　者

2019年9月