译　文

所以，必须通过敌我双方五个方面的分析，具体比较双方的基本条件，来探索敌我双方的胜负概率：一是道，二是天，三是地，四是将，五是法。所谓道，就是使民众与国君的意愿相一致，这样民众就会跟国君同生共死，而不惧怕任何危险；所谓天，就是指昼夜、阴晴、寒暑、四时等气候、季节的变化；所谓地，就是指战场位置的远近，地势的险峻或平坦，战场的广阔或狭窄，战场是否有利于攻守进退等地理条件；所谓将，就是指将帅的智谋、威信、仁德、勇敢、严格等五种因素；所谓法，就是指军队的组织编制，将吏的任用、分工、管理，以及军费、军需等方面的军法制度。这五个方面，将领们是不能不知道的。只有了解掌握了这些情况，并作深入研究准备，方可取胜，否则就会失败。(https://www.daowen.com)

所以要比较敌我双方的各种条件，以探索彼此的胜负概率，要研究清楚以下问题：哪一方的君主施政更为清明有道？哪一方的将领更有谋略智慧？哪一方的法令制度执行得好？哪一方的士兵作战更为勇猛？哪一方的士兵训练更加有素？哪一方的赏罚更分明？我根据这些条件的比较，就可以推测出战争的胜负。