译 文

译 文

有利的战略决策一经采纳,还必须设法营造一种有利的作战态势,以辅助对外的军事行动。所谓有利的态势,就是根据对己方有利的条件而采取的灵活机动的行动。(https://www.daowen.com)

用兵打仗,应以诡诈多变为原则。所以有实力却装作没有实力,有行动却装作没行动,要攻打近处却表面上攻打远处,想要向远处进军却表现出向近处挺进的样子。敌人贪财好利,就以利益相诱惑;敌人内部混乱,我就趁虚而入;敌人实力雄厚,我就积极防守戒备;敌人兵力强劲,我就暂时避其锋芒;敌人主帅轻率易怒,就设法激怒他;敌人小心谨慎,就以卑词或佯败迷惑敌人,设法使他骄傲起来;敌人精力充沛,就设法拖累他;敌人内部团结一心,就用计离间。在敌人完全没有防备,完全意想不到的情况下发动攻击。这是高明的军事家之所以打胜仗的奥秘,是不可事先规定和说明的。