译 文
2026年07月15日
译 文
预见胜利,不能超过一般人的认知,不算是高明之中最高明的;通过力战获得胜利,天下人都称赞,也不算是高明之中最高明的。这就好比一个人能举起秋毫,不能说他力气大;能看见日月,不能说他眼睛亮;能听见雷霆之声,不能说他耳朵灵。
古代那些所谓善于打仗的人,只是在容易战胜敌人的情况下取胜的。所以善于打仗的人取得胜利,没有机智多谋的名誉,没有勇敢杀敌的战功,他们能取得作战胜利,在于没有出现差错。之所以没有差错,是因为他们采取的作战措施能够确保必胜,而被战胜的敌人实际上已处于失败的地位。(https://www.daowen.com)
所以善于作战的人,先使自己立于不败之地,同时不放过任何一个可以击败敌人的机会。所以打胜仗的军队总是先具备了战胜敌人的实力,尔后才与敌人交战;而打败仗的军队总是在时机尚未成熟的情况下贸然出击,而后期盼侥幸取胜。善于用兵的人,潜心研习致胜破敌之道,确保法度的执行,所以才能成为战争胜负的主宰。