译 文

译 文

湍急的流水奔流如飞,其产生的作用力能使河床上的石头漂浮起来,这就是“势”的含义;猛禽在较短距离内突然加速,发起进攻,捕获到雀鸟,这就是“节”的含义。因此,善于指挥作战的将帅,他所造成的态势是险峻有力的,他向敌人发起进攻的距离和节奏都是短促的。势就像弓弩拉满后的状态,蓄势待发;节就像在较短距离内瞄准敌人,随时可能扣动扳机,一触即发。(https://www.daowen.com)