译　文

所以善于指挥作战的人，能使部队如率然一般。所谓率然，是生活在常山的一种蛇。击打它的头部，尾部就会来救应；击打它的尾部，头部就会来救应；击打它的中间部位，头部和尾巴都会来救应。试问：部队可以做到像率然一样吗？回答是：可以。吴国人和越国人彼此相互仇视，但如果他们同坐一条船渡河，遇上大风，他们也会像一个人的左右手那样相互救援。因此，想用缚拴马腿、埋掉车轮的办法来硬使军心不得动摇，是靠不住的；要使士卒齐心协力，团结勇敢如一人，管治军队必须得道有方；要使勇敢的士卒和怯弱的士卒都能拼尽全力，发挥战斗力，则在于将帅能够巧妙利用地形之利。因此，善于指挥作战的人，能使全军携手并进，如一个人一样齐心，这是将部队置于不得已的客观形势下形成的。(https://www.daowen.com)