译　文

从前，魏惠王准备攻打赵国都城邯郸，派将军庞涓率军八万到达卫国的茬丘。齐威王得知后，派将军田忌率军八万到达齐国和魏国的边境。庞涓攻打卫国，田忌想要率兵救援卫国，可孙膑表示反对，他认为救援卫国是违误军令。田忌问道：“如果不救援卫国，该怎么办呢？”孙膑说：“请将军南下攻打魏国的平陵。平陵，城池虽小，可管辖的地区很大，人口众多，兵力强盛，是魏国东阳地区的战略要地，是很难攻克的。我打算用假象迷惑敌人。我军进攻平陵，平陵南面是宋国，北面是卫国，进军途中还要经过魏国的市丘，在这里我军的运粮通道很容易被切断。我们要装出不知道这件事的利害。”

于是齐军拔营向平陵进军。接近平陵时，田忌召来孙膑，问他说：“现在应该怎么办？”孙膑说：“都邑大夫中有谁不甚明白用兵打仗的事呢？”田忌说：“齐城、高唐的大夫。”孙膑说：“请命令这两位大夫率兵绕过横、卷、环涂，开往平陵。环涂是魏军屯驻之地。我军的前锋部队发起猛烈进攻，主力部队不断跟进。环涂的魏军必定会在背后猛攻，到时候就可以牺牲这两位大夫，任其败退了。”(https://www.daowen.com)

于是，将齐城、高唐的部队分为两路，直扑平陵，并发起猛攻。果然，挟和环涂两地的魏军从背后夹击齐军，两路齐军大败。将军田忌召来孙膑，问他说：“我军攻打平陵未能取胜，反而折损了齐城、高唐的两路部队，如今他们兵败，下一步应该怎么办？”孙膑说：“请将军派出轻装战车向西直捣魏国都城大梁的城郊，以激怒庞涓。我们将部队分散，逐步跟进，给魏军造成我军兵力薄弱的假象。”田忌于是依计行事。

庞涓听说齐军进攻大梁，果然丢掉辎重，日夜兼程，回师救援。孙膑遂不失时机地在桂陵设伏，突袭魏军，一举擒获庞涓。所以说：孙膑对于这场战役的谋划，真是到了尽善尽美的境界了。