译　文

田忌问孙膑说：“敌军摆开阵势，却不交战，有办法对付吗？”

孙膑说：“有。占据险要地势，加固壁垒，告诫士兵要严加防备，切不可轻举妄动……决不能被敌军的挑衅所激怒。”

田忌问：“敌军兵多而且勇猛，非交战不可，有办法应付吗？”(https://www.daowen.com)

孙膑说：“有。加固壁垒，激励士卒斗志。严明军纪，团结士卒。避开敌人的锋芒，使其骄傲自大，并设法牵引敌军，使其疲劳，然后攻其不备，出其不意。同时要做好打持久战的准备。”

田忌问孙膑说：“锥形阵有什么作用？雁行阵有什么作用？选拔精锐士卒有什么作用？配备能快速发射的强弩有什么作用？用飘风一般快速机动的队形有什么作用？普通士卒有什么作用？”

孙膑说：“锥形阵，是用来冲破敌军坚固阵地的；雁形阵，是用来进攻敌人的侧翼，并回应中路的；选拔精锐士卒，是用来攻破敌阵，擒杀敌将的；配备能快速发射的强弩，是为了在双方相持不下时能够持久作战的；使用飘风一般快速机动的队形，是用来迂回包抄敌人的；普通士卒，是用来配合作战，保障战斗胜利的。”孙膑又说：“明智的君王、精通兵法的将帅，不会用普通士卒去完成关键任务，更不会指望他们夺取战争的胜利。”