译　文

田忌问孙膑说：“我军兵力薄弱，彼此不能相顾，突遇强敌，难以制止其进攻，应该怎么办？”

孙膑说：“这真是明智的将领所提出的问题。这也是人们常常忽略的问题。这是用来迅速……”

田忌说：“您能讲给我听听吗？”(https://www.daowen.com)

孙膑说：“可以。这个办法，是在猝不及防中被围困于狭窄的险塞、进退不得的死地时所采用的。也是我用以战胜庞涓，俘虏魏太子申的战法。”

田忌说：“太好了！但可惜事情已经过去很久了，当时布阵设垒的情形已无法看到了。”

孙膑说：“蒺藜散布在地上，可以用来当作沟堑和护城河；战车并排连接，可以用来当作壁垒城墙……放在车上，可以用来当作城上的矮墙；盾牌排列开来，可以用来当作城上的女墙。后面部署使用长兵器的部队，用来救援防线被突破的地方。其后面部署使用小矛的部队，用来支持使用长兵器的部队。再后面部署使用短兵器的部队，用来阻断敌军后路，截击疲困的敌军。最后面部署弓弩部队，强弩硬弓可以用来当作投石机。中央部队空虚无人，因此以……来充实。完成了上述部署，就算做好了打壁垒战的准备。兵法上说：要把弓弩兵部署在蒺藜之后，然后按照要求射杀敌人。在壁垒上，使用弓弩的部队和使用长戟的部队各占一半。兵法上又说：要等派出去侦察的间谍回来报告敌情后再决定行动计划……要在距离守卫阵地五里远的地方设置岗哨，使守卫阵地与哨岗能够相互看得见。哨所在高处，就建成方形。在低洼处，就建成圆形。夜晚以鼓声联络，白天以旗帜联络。”