译　文

孙膑说：战争中利用地形的原则是：向阳高亢的地方为表，背阴低洼的地方为里，宽广平直的大路为纲，狭窄曲折的小路为纪。掌握了大小道路的分布情况，布阵用兵就不会有困惑了。在宽广平直的地形上作战是十分有利的，军队可充分发挥战斗力，而在狭窄曲折的地形上作战则非常不利，可能会有一半的兵力无法发挥作用。凡驻军作战的地方，日照条件是极为重要的，对于四面八方风向的变化，也千万不能忘记观察了解。渡河涉水、面向山陵、处在河流下游、占据杀地、面向树林，这五种情况对布阵用兵极为不利，即使是在双方势均力敌的情况下，也不能取得胜利。适于军队在南面布阵的山岭，是有利于作战的山岭；适于军队在东面布阵的山岭，是不利于作战的山岭；向东流注的江河，是有利于作战的江河；向北流注的江河，是不利于作战的江河；不流动的水域，也是不利于作战的。(https://www.daowen.com)

就五种地形对用兵的优劣比较而言：山地胜过丘陵，丘陵胜过土山，土山胜过小土丘，小土丘又胜过有树林的平坦地。五种草木植被的优劣依次是：丛生如篱笆的树木、密密麻麻的荆棘、大片的灌木丛、茂密的茅草、低矮的莎草。五种土壤的优劣比较是：青土胜过黄土，黄土胜过黑土，黑土胜过红土，红土胜过白土，白土又胜过青土。五种可能导致作战失败的地形是：狭窄的山涧、奔流的江河、泥泞难行的沼泽、土质不良盐碱地……五种可能导致全军覆没的地形是：天井、天牢、天罗、天隙、天陷。这五种地形，是可能招致灭亡的杀地，千万不能驻扎，更不能在此排兵布阵与敌交锋。春天时，不要驻扎在低洼之处，以防水淹；秋天时，千万不要驻扎在高处，以防缺水。驻军和布阵时，都不要破坏前方和右侧的有利地形，应当右侧靠山，而不应当左侧靠山。