译　文

孙膑说：用兵使民心归附的原则是仔细地衡量、比较人的德才优劣。衡量、比较人的德才优劣，是为了选拔贤良的人才。运用阴阳相合的规律选拔人才，是为了聚集民众的力量去与敌交战。一定要反复权衡，反复比较，务求对人才的评价准确公正，而且要持续不断地进行选拔，这样国家就可以人才辈出，无穷无尽了。确定方向，衡量利弊，权衡、比较人的德才，务求适当，只要真才实学，就应该毫不迟疑地任用。(https://www.daowen.com)

公私财产从根本上说是一体的，应当统一安排使用。民众之中，有的人财物很多却贪生怕死，有的人财物少却不怕死，只有英明的君王和圣人才深知这一点，因而能够因势利导，投其所好，不仅留住了他们，还使其为我所用。于是，贪财而轻生的人就算牺牲了也没有怨恨，贪生而轻财的人就算被征用大量财物也不会恼怒。这样，能够为我所用的人就能源源不断，无穷无尽……百姓们都会尽心尽力，亲近的人不敢违法乱纪，关系疏远的不敢消沉懈怠。国家如果征用财物过多，百姓就会有怨言，就会对君王不满。国家如果征用的财物少，百姓就会高兴，君主就会得到天下百姓的拥护。既然如此，那么就应该让百姓积累财物。我之所以主张让百姓积累财物，是因为只有这样才能维持旷日持久的战争……