译　文

火战的方法，是在壕沟和营垒都修筑好以后，再挖一些沟堑，每隔五步堆积一堆柴草，必须疏密均匀，分派点火的士兵不宜太多，命令他们每人准备好点火用的火把，点火时动作要敏捷利落，一定要注意风向……如果大火烧到自己，则不但不能战胜敌人，反而会使自己遭到挫折和失败。火战的方法是，如果敌人处在下风头地势低洼平坦、野草丛生的地方，我军纵火后，敌军将无处可逃。在这种形势下，就可以实施火攻。遇上大风天地，敌人营地附近又是野草丛生，柴草堆积，且敌军戒备又不严密。在这种形势下，也可以实施火攻。用烈火造成敌阵混乱，再用密集如雨的箭射杀敌军，并擂鼓呐喊，督促士卒进攻，火助兵势，兵趁火势，一举歼灭敌人。这就是火战的方法。(https://www.daowen.com)

水战的方法，必须多用步兵而少用战车，命令士兵准备好捞钩、揽绳、船只等水战用具。船队前进时要前后相随，后退时不要拥挤，要适时收缩队形，顺流而下，以敌军士卒为射杀的目标。水战的要职在于，用轻便的船只作指挥船，用快船作联络船，敌人后退我们就追击，敌人来攻我们就收缩队形迎战，要根据形势变化而谨慎指挥进退迎敌，使船队严整有序。敌军移动，就设法钳制它。敌军结阵，就设法袭击它。敌人集中兵力，就设法分割它。敌军中常有隐蔽的战车和步兵，一定要查清其数量等情况。在攻击敌军船只，控制渡口时，还要调动步兵在陆地配合作战。这是水战的方法。