译 文

译 文

……救兵到达,又遭受重创。所以,用兵作战的一项重要原则是:相距超过五十里,就不能相互救援了。更何况近的相距……远的相距数百里呢?五十里是衡量能不能发兵的最大限度。所以兵法上说:物资储备不如敌军时,不要和敌军持久作战;兵力不如敌军时,不要与敌军正面交锋……士兵训练不如敌军时,就不要对抗敌军的长处。掌握以上五个原则后,军队便可横行于天下了。(https://www.daowen.com)

所以兵法上说……逼迫敌军的方法。一是夺取敌军的粮草;二是夺取敌军的水源;三是夺取敌军必经的渡口;四是夺取敌军必经的战略要道;五是夺取险要的地形;六是夺取平坦开阔地带;七是夺取关隘;八是夺取高地;九是夺取敌军最珍视的东西或要害部位。以上这九项夺取,都可以逼迫敌军,使其陷入困境。