中英文名词对照
A
阿绍夫小体 Aschoff bodies
阿尔茨海默病 Alzheimer's disease，AD
阿特朱单抗 Atezolizumab
癌胚抗原 carcinoembryonic antigen，CEA
奥法木单抗 Ofatumumab
奥妥珠单抗 Obinutuzumab
奥贝胆酸 obeticholic acid，OCA
B
β2-糖蛋白1β2-glycoprotein 1，β2-GP1
表位扩展 epitope spreading
Bruton酪氨酸激酶 Bruton's tyrosine kinase，Btk
白三烯 leukotriene，LT
变应原 allergen
变态反应 allergy
胞浆素 plasmin
胞浆素原 plasminogen
病原菌或致病菌 pathogenic bacterium
病毒感染 viral infection
湿疹-血小板减少-免疫缺陷综合征 Wiskott-Aldrich syndrome，WAS
白细胞黏附缺陷症 leukocyte adhesion deficiency，LAD
白介素-12 interleukin-12，IL-12
贝伐珠单抗 Bevacizumab
补体依赖的细胞毒性 complement dependent cytotoxicity，CDC
白血病 leukemia
病毒性心肌炎 viral myocarditis，VMC
病原相关的分子模式 pathogen associated molecular pattern，PAMP
白塞病 Behcet disease，BD
白介素 interleukin，IL
变应性支气管肺曲霉病 allergic bronchopulmonary aspergillosis，ABPA
变应性肉芽肿性血管炎 allergic granulomatous angiitis，AGA
白三烯受体拮抗剂 leukotriene receptor antagonists，LTRA
变应原特异性免疫疗法 allergen specific immunotherapy，ASIT
伯氏疏螺旋体 Borrelia burgdorferi，BB
边缘性角膜溃疡 marginal ulcers
白介素-1 interleukin-1，IL-1
包蜕膜 capsular deciduas
玻片凝集试验 slide agglutination test
被动凝集反应 passive agglutination
补体 complement
补体结合试验 complement fixation test
C
成人隐匿性自身免疫糖尿病 latent autoimmune diabetes in adults，LADA
次要组织相容性抗原 minor histocompatibility antigen，mH抗原
初次排斥反应 first-set rejection
迟发型超敏反应 delayed type hypersensitivity，DTH
超敏反应 hypersensitivity
纯化蛋白衍生物 purified protein derivative，PPD
重组cDNA表达文库血清学分析 serologic analysis of recombinant cDNA expression，SEREX
超急性排斥反应 hyperacute rejection
肠相关淋巴组织 gut-associated lymphatic tissue，GALT
肠易激综合征 irritable bowel syndrome，IBS
促甲状腺激素受体 thyroid stimulating hormone receptor，TSHR
重叠综合征 overlap syndrome
重复神经电刺激 repeating nerve stimulation，RNS
蚕蚀性角膜溃疡 Mooren's rodent ulcer
沉淀反应 precipitation reaction
D
对流免疫电泳 counter immunoelectrophoresis，CIEP
多发性肌炎 polymyositis，PM
多发性硬化 multiple sclerosis，MS
地诺单抗 Denosumab
毒力 virulence
带虫免疫 premunition
毒性弥漫性甲状腺肿 Graves'disease
毒蕈碱型受体 muscarinic receptor
合体滋养层细胞 syncytrotrophoblast cell，STB
底蜕膜 basal deciduas
单向免疫扩散试验 single immuno diffusion test
E
EB病毒 Epstein-Barr virus，EBV
E-钙黏着蛋白 E-cadherin
F
非消除性免疫 non-sterilizing immunity
肺炎支原体 M-pneumoniae，Mp
辅助性T细胞 helper T cell，Th细胞
非小细胞肺癌 non-small cell lung cancer，NSCLC
风湿性心脏病 rheumatic heart disease，RHD
分子模拟 molecular mimicry
非肥胖型糖尿病 non-obese diabetic，NOD
肺萎缩综合征 shrinking-lung syndrome
非器官特异性自身免疫病 non-organ specific autoimmune disease
反复自然流产 recurrent spontaneous abortion，RSA
肥达试验 Widal test
发光免疫分析 luminescence immunoassay，LIA
G
干扰素 interferon，IFN
γ干扰素 interferon gamma，IFN-γ
过敏反应 anaphylaxis
高效抗反转录病毒治疗 highly active antiretroviral therapy，HAART
供者 donor
过客白细胞 passenger leukocyte
归巢 homing
肝小叶界面性肝炎 interface hepatitis
国际自身免疫性肝炎小组 International Autoimmune Hepatitis Group，IAIHG
过氧化物酶体增殖物激活受体γ peroxisome proliferator activated receptor，PPARγ
隔离抗原 sequestered antigen
钙质沉着 calcinosis，C
雷诺现象 Raynaud's phenomenon，R
光感受器间维生素A类结合蛋白 interphotoreceptor retinoid binding protein，IRBP
刚地弓形虫 toxoplasma gondii
高剂量钩状效应 high dose hook effect
H
化学发光免疫分析 CLIA
火箭免疫电泳 rocket immune electrophoresis，RIE
花生四烯酸 arachidonic acid，AA
呼气流量峰值 peak expiratory flow，PEF
活化诱导的细胞死亡 activation induced cell death，AICD
获得性耐受 acquired tolerance
获得性免疫缺陷综合征 acquired immunodeficiency syndrome，AIDS
活性氧 reactive oxygen species，ROS
呼出气NO分压 fractional concentration of exhaled nitric oxide
环孢素A cyclosporin A，CsA
环磷酰胺 cyclophosphamide，CYC
化学发光酶免疫测定 chemiluminescence enzyme immunoassay
K
依赖抗体的细胞毒性 antibody-dependent cellular cytotoxicity，ADCC
J
甲胎蛋白 alpha-fetoprotein，AFP
继发性（获得性）免疫缺陷病 acquired immunodeficiency disease，AID
寄生虫 parasite
解脲支原体 ureaplasma urealyticum
激肽 kinin
交叉致敏 cross-priming
检查点阻断法 checkpoint blockade
基本近似 syngeneic
近交系动物 inbred animal
间接识别 indirect recognition
急性排斥反应 acute rejection
急性肾小球肾炎 acute glomerulonephritis，AGN
吉兰-巴雷综合征 Guillain-Barre syndrome，GBS
肌萎缩侧索硬化 amyotrophic lateral sclerosis，ALS
甲氨蝶呤 methotrexate，MTX
肌炎特异性自身抗体 myositis specific auto-antibodies
局限性皮肤型SSc limited cutaneous SSc
急性炎性脱髓鞘多神经病 acute inflammatory demyelinating polyneuropathy，AIDP
结膜相关淋巴组织 conjunctiva associated lymphoid tissue，CALT
晶状体相关的葡萄膜炎 lens-associated uveitis
交感性眼炎 sympathetic ophthalmitis，SO
晶状体源性眼内炎 lens-induced endophthalmitis
晶状体过敏性葡萄膜炎 phacoallergic uveitis
接触性皮炎 contact dermatitis
精囊特异性抗原 seminal vesicle specific antigen，SVSA
间接凝集反应 indirect agglutination
乳胶凝集试验 latex agglutination test，LAT
聚乙二醇 polyethylene glycol，PEG
交叉免疫电泳 crossed immunoelectrophoresis，CIEP
碱性磷酸酶 alkaline phosphatase，ALP
记忆T细胞 memory T cell
间接ELISA indirect ELISA
夹心ELISA sandwich ELISA
竞争ELISA competitive ELISA
K
口服耐受 oral tolerance，OT
扩张型心肌病 dilated cardiomyopathy，DCM
扩散因子 spreading factor
抗感染免疫 immunity to infection
抗甲状腺上皮细胞刺激激素 thyroid-stimulating hormone，TSH
克隆清除学说 clonal deletion theory
克隆无能 clonal anergy
克隆忽视 clonal ignorance
抗原掩蔽 antigen masking
柯萨奇B组病毒 Coxsackie virus B，CVB
抗链球菌溶血素 O antistreptolysin O，ASO
克罗恩病 Crohn disease，CD
溃疡性结肠炎 ulcerative colitis，UC
抗酿酒酵母抗体 anti-saccharomyces cerevisiae antibody，ASCA
抗中性粒细胞胞质抗体 anti-neutrophil cytoplasmic antibody，ANCA
克隆清除学说 clonal deletion theory
空肠弯曲菌 campylobacter jejuni，CJ
抗精子抗体 antisperm antibody，AsAb
抗磷脂抗体 antiphospholipid antibody，APA
抗磷脂综合征 antiphospholipid syndrome，APS
抗球蛋白试验 antiglobulin test
L
立克次体 rickettsia
链球菌溶纤维蛋白酶 streptococcal fibrinolysin
链激酶 streptokinase
螺旋体 spirochete
淋巴素 lymphotoxin，LT
裸淋巴细胞综合征 bare lymphocyte syndrome，BLS
粒细胞减少症 granulocytopenia
懒惰白细胞综合征 lazy-leukocyte syndrome
粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子 granulocyte-macrophage colony-stimulating factor，GM-CSF
利妥昔单抗 Rituximab
雷莫芦单抗 Ramucirumab
淋巴因子激活的杀伤细胞 lymphokine activated killer cell，LAK细胞
淋巴细胞增生性疾病 lymphoproliferative disease
滤泡相关上皮层 follicle-associated epithelium，FAE
理研菌属 Rikenella
柳氮磺吡啶 SASP
类风湿因子 rheumatoid factor，RF
类风湿性关节炎 rheumatoid arthritis，RA
来氟米特 leflunomide，LEF
硫唑嘌呤 azathioprine，AZA
狼疮肾炎 lupus nephritis，LN
莱尔米特征 Lhermitte sign
莱姆病 Lyme disease，LD
辣根过氧化物酶 horseradish peroxidase，HRP
M
免疫印迹法 immunoblotting，IBT/Western blotting，WB
Mooren角膜溃疡 Mooren's ulcer
M细胞 microfold cell
马立克氏病 Marek's disease
毛细血管扩张性共济失调综合征 ataxia telangiectasia syndrome，ATS
免疫耐受 immunological tolerance
免疫逃避 immune evasion
酶联免疫吸附试验 ELISA
攻膜复合物 MAC，membrane attack complexe
免疫缺陷病 immunodeficiency disease，ID
慢性肉芽肿病 chronic granulomatous disease，CGD
美国食品药品监督管理局 food and drug administration，FDA(https://www.daowen.com)
慢性排斥反应 chronic rejection
血管慢性排斥 chronic vascular rejection，CVR
免疫球蛋白 immunoglobulin，Ig
膜性肾小球肾炎 membranous glomerulonephritis
膜性肾病 membranous nephropathy，MN
膜增生性肾小球肾炎 membranoproliferative glomerulonephritis，MPGN
慢性甲状腺炎 chronics thyroiditis
毛细血管扩张 telangiectasia，T
弥漫性皮肤型SSc diffuse cutaneous SSc
梅毒 syphilis
梅毒螺旋体 treponema pallidum，TP
猫弓蛔虫 toxocara cati
免疫洗选法 panning
明胶凝集试验 gelatin agglutination test，GAT
免疫电泳技术 immunoelectrophoresis technique
免疫电泳 immunoelectrophoresis，IEP
免疫固定电泳 immunofixation electrophoresis，IFE
免疫胶体金技术 immune colloidal gold technique，ICGT
N
内毒素 endotoxin
凝血酶原 prothrombin
耐受原 tolerogen
耐受分离 split tolerance
纳武单抗 Nivolumab
黏膜固有层淋巴细胞 lamina propria lymphocytes，LPL
黏膜相关淋巴组织 mucosa-associated lymphoid tissue
逆转录聚合酶链反应 reverse transfer-polymerase chain reaction，RT-PCR
凝集反应 agglutination reaction
凝胶内沉淀试验 gel phase precipitation
P
派尔集合淋巴结 Peyer patch，PP
皮肤嗜碱性粒细胞超敏反应 cutaneous basophil hypersensitivity，CBH
派姆单抗 Pembrolizumab
旁观者抑制现象 Bystander inhibition
皮肌炎 dermatomyositis，DM
Q
犬弓蛔虫 toxocara canis
曲妥珠单抗 Trastuzumab
曲美母单抗 Tremelimumab
前列腺素D2 prostaglandin，PGD2
嵌合体 chimeras
前列腺特异性抗原 prostate specific antigen，PSA
前列腺素E2 prostaglandin E2，PGE2
嵌合抗原受体T细胞 chimeric antigen receptor T cell，CAR-T细胞
曲妥珠单抗依酯 Trastuzumab emtansine
趋化因子 chemokine
强直性脊柱炎 ankylosing spondylitis，AS
前列腺素 prostaglandin，PG
器官特异性 organ specific
前房相关免疫偏离 anterior chamber associated immune deviation，ACAID
器官特异性自身免疫病 organ specific autoimmune disease
强直性脊柱炎 ankylosing spondylitis
前列腺素E1 prostaglandin E1，PGE1
R
人类免疫缺陷病毒 human immunodeficiency virus，HIV
人型支原体 M.huminis，Mh
人乳头瘤病毒 human papilloma virus，HPV
乳铁蛋白 lactoferrin
绒毛膜绒毛 chorionic villus
绒毛细胞滋养层细胞 villous cytotrophoblast，VCT
绒毛外滋养细胞 extravillous trophoblast
人类白细胞抗原 human leukocyte antigen，HLA
S
3-甲基胆蒽 methylcholanthrene，MCA
生殖器支原体 M.genitalium，MG
酸性粒细胞趋化因子 eosinophil chemotactic factor，ECF
速发型超敏反应 immediate hypersensitivity
受体编辑 receptor editing
髓样来源的抑制性细胞 myeloid-derived suppressor cells，MDSCs
受者 recipient
宿主抗移植物反应 host versus graft reaction，HVGR
急性感染后肾小球肾炎 acute postinfectious glomerulonephritis
树突状细胞 dendritic cell，DC
髓鞘碱性蛋白 myelin basic protein，MBP
食管功能障碍 esophageal dysfunction，E
实验性变态反应性脑脊髓炎 experimental allergy encephalomyelitis，EAE
视觉诱发电位 visual evoker potential，VEP
实验性自身免疫性神经炎 experimental autoimmune neuritis，EAN
视网膜母细胞瘤 retinoblastoma，Rb
湿疹 eczema
试管凝集试验 tube agglutination test
双向免疫扩散试验 double immuno diffusion test
四乙基罗丹明 RB200
生物素-亲和素系统 biotin-avidin system，BAS
T
蜕膜免疫细胞 decidual immune cell，DIC
T细胞疫苗 T-cell vaccination
天然耐受 natural tolerance
透明质酸酶 hyaluronidase
调节性T细胞 regulatory T cells，Treg
同系移植 isotransplantation
同种（异体）移植 allotransplantation
肽聚糖 peptidoglycan
特发性炎性肌病 idiopathic inflammatory myopathy，IIM
体感诱发电位 somatosensory evoked potential，SSEP
脑干听觉诱发电位 brainstem auditory evoked potential，BAEP
天疱疮 pemphigus
透明带 zona pellucida，ZP
蜕膜基质细胞 decidual stromal cell，DSC
V
Vogt-小柳原田病 Vogt-Koyanagi-Harada disease
W
5-氨基水杨酸盐 5-aminosalicylate，5-ASA
未定性肠炎 indeterminate colitis，IC
外毒素 exotoxin
5-脂氧合酶 5-lipoxygenase，5-LOX
晚发性T1DM late-onset type 1 diabetes mellitus
膜上皮细胞 membranous epithelial cell
网络学说 lattice theory
X
X连锁SCID X-linked SCID，XLSCID
X连锁无丙种球蛋白血症 X-linked agammaglobulinemia，XLA
心类脂 cardiolipin
血浆凝固酶 coagulase
细菌毒素 toxin
消除性免疫 sterilizing immunity
血小板活化因子 platelet activating factor，PAF
X连锁高IgM综合征 X-linked hyperimmunoglobulinM syndrome，XHIM
先天性胸腺发育不全 congenital thymic hypoplasia，CTH
脂多糖 lipopolysaccharide，LPS
血管内皮细胞生长因子 vascular endothelial cell growth factor，VEGF
细胞因子诱导的杀伤细胞 cytokine induced killer cell，CIK细胞
血管内皮细胞 vascular endothelial cell，VEC
哮喘 asthma
吸入性糖皮质激素 inhaled corticosteroids，ICS
角膜缘干细胞移植 limbal stem cell transplantation
系统性红斑狼疮 systemic lupus erythematosus，SLE
细胞间黏附分子1 intercellular adhesion molecule-1，ICAM-1
血管细胞黏附分子1 vascular cell adhesion molecule-1，VCAM-1
荨麻疹 urticaria
细胞滋养层细胞 cytotrophoblast cell
协同凝集反应 co-agglutination
细胞毒性T细胞 cytotoxic T cell
血清免疫球蛋白测定 sera immunoglobulin assay
Y
1型糖尿病 diabetes mellitus type 1，T1DM
异种移植 xenotransplantation
易普利姆玛 Ipilimumab
诱导型一氧化氮合成酶 inducible NO synthase，iNOS
原发性免疫缺陷病 primary immunodeficiency disease，PID
移植 transplantation
移植物 graft
移植排斥反应 transplantation rejection
移植免疫 transplantation immunity
移植物抗宿主反应 graft versus host reaction，GVHR
移植物抗宿主病 graft versus host disease，GVHD
炎症性肠病 inflammatory bowel disease，IBD
原发性胆汁性肝硬化 primary biliary cirrhosis，PBC
原发性硬化性胆管炎 primary sclerosing cholangitis，PSC
胰岛素依赖型糖尿病 insulin-dependent diabetes mellitus，IDDM
隐蔽抗原 secluded antigen
优势表位 dominant epitope
隐蔽表位 cryptic epitope
原发进展型多发性硬化 primary progressive multiple sclerosis，PPMS
乙酰胆碱受体 acetylcholine receptor，AChR
眼囊尾蚴病 ocular cysticercosis
眼弓形虫病 ocular toxoplasmosis
眼弓蛔虫病 ocular toxocariasis
幼年型慢性关节炎 juvenile chronic arthritis，JCA
炎症性肠道疾病 inflammatory bowel disease
原发性眼内淋巴瘤 primary intraocular lymphoma，PIOL
眼免疫学 ocular immunology
眼表疾病 ocular surface disease，OCD
荧光免疫技术 fluoroimmunoassay
荧光抗体技术 fluorescence antibody technique，FAT
荧光免疫分析 fluorescence immunoassay
异硫氰酸荧光素 fluorescein isothiocyanate，FITC
疑似预防接种异常反应 adverse event following immunization，AEFI
Z
自身免疫性中性粒细胞减少症 autoimmune neutropenia
支原体 mycoplasmal
致病性或病原性 pathogenicity
组胺 histamin
自身耐受 self tolerance
重症联合免疫缺陷病 severe combined immunodeficiency disease，SCID
阵发性夜间血红蛋白尿 paroxysmal nocturnal hemoglobinuria，PNH
肿瘤抗原 tumor antigen
肿瘤特异性抗原 tumor-specific antigens，TSA
肿瘤相关抗原 tumor-associated antigens，TAA
主要组织相容性复合物 major histocompatibility complex，MHC
肿瘤睾丸抗原 cancer testis antigen，CTA
肿瘤浸润淋巴细胞 tumor infiltrating lymphocyte，TIL
肿瘤相关巨噬细胞 tumor associated macrophage，TAM
转化生长因子-β transforming growth factor-β，TGF-β
自然杀伤细胞 nature killer cell，NK细胞
自体移植 autotransplantation
再次排斥反应 second-set rejection
主要组织相容性抗原 major histocompatibility antigen，MHC抗原
直接识别 direct recognition
肿瘤坏死因子 tumor necrosis factor，TNF
自身免疫性肝病 autoimmune liver disease，ALD
自身免疫性肝炎 autoimmune hepatitis，AIH
自身免疫相关性胰腺炎 autoimmune pancreatitis，AIP
第一秒用力呼气量 forced expiratory volume in first second，FEV1
自身免疫性多内分泌腺综合征 autoimmune polyglandular syndrome，APS
自身免疫调节因子 autoimmune regulator，AIRE
自身免疫 autoimmunity
自身抗体 autoantibody
自身反应性T细胞 autoreactive T lymphocyte
自身免疫病 autoimmune disease，AID
自身免疫性溶血性贫血 autoimmune hemolytic anemia
自身免疫性血小板减少性紫癜 autoimmune thrombocytopenic purpura
重症肌无力 myasthenia gravis，MG
指端硬化 sclerodactyly，S
周边溃疡性角膜炎 peripheral ulcerative keratitis
中枢神经系统 central nerve system，CNS
支持细胞 sertoli cell
真蜕膜 true decidua
子宫自然杀伤细胞 uterine nature killer cell，uNK
直接凝集反应 direct agglutination reaction
藻红蛋白 phycoerythrin，PE
Ⅱ类反式活化子 class Ⅱ transactivator，c Ⅱ TA