ADDENDUM
The following personages appear in other stories of the Human Comedy.
Bixiou,Jean-Jacques
The Purse
A Bachelor's Establishment
The Government Clerks
Modeste Mignon
Scenes from a Courtesan's Life
The Firm of Nucingen
The Muse of the Department
Cousin Betty
The Member for Arcis
Beatrix
A Man of Business
The Unconscious Humorists
Cousin Pons
Ronceret,Fabien-Felicien du(or Duronceret)
Jealousies of a Country Town
Beatrix
Talleyrand-Perigord,Charles-Maurice de
The Chouans
The Gondreville Mystery
The Thirteen
Letters of Two Brides
Victorine
Massimilla Doni
Lost Illusions
Letters of Two Brides
【注释】
[1]masculine adj.男性的,男子气概的n.男子,男孩
[2]faculty n.才能,本领,能力,全体教员,(大学的)系,科,(授予的)权力
[3]panorama n.全景,全景画,全景摄影
[4]caricature n.讽刺画,漫画,讽刺描述法,歪曲(或拙劣)的模仿vt.画成漫画讽刺
[5]delectation n.愉快,款待
[6]expenditure n.支出,花费
[7]damsel n.年轻女人,闺女,处女
[8]myriad n.无数,无数的人或物,＜诗＞一万adj.无数的,一万的,种种的
[9]parliament n.国会,议会
[10]outwit vt.瞒骗,以智取胜
[11]paradox n.似非而是的论点,自相矛盾的话
[12]diplomatist(＝diplomat)n.外交能手,有权谋的人
[13]bracelet n.手镯
[14]duchess n.公爵夫人,女公爵
[15]implied adj.暗指的,含蓄的
[16]miniature adj.微型的,缩小的n.缩小的模型,缩图,缩影
[17]vaudeville n.歌舞杂耍
[18]chatelaine n.腰带,乡间别墅的女主人,女主人
[19]selfsame adj.完全相同的,同一的
[20]portentous adj.预示性的
[21]deputy n.代理人,代表
[22]urbanity n.有礼貌,文雅
[23]entresol n.(一层与二层之间的低矮阁楼)夹层楼面
[24]bombardment n.炮击,轰击
[25]beribboned adj.有饰缎带的
[26]bacchanalian adj.酒神节的,狂饮作乐的n.发酒疯的人
[27]antiquated adj.陈旧的
[28]portentous adj.预示性的
[29]flattering adj.谄媚的,讨人欢喜的,奉承的,(肖像等)比真容更美丽
[30]dilemma n.进退两难的局面,困难的选择
[31]phlegmatic adj.冷静的,冷淡的
[32]apparition n.离奇出现的东西,(尤指)鬼怪,幽灵,幻影
[33]forsooth adv.确实,的确,真的
[34]imperceptible adj.觉察不到的,感觉不到的,极细微的
[35]submit vt.提交,递交v.(使)服从,(使)顺从
[36]scrutiny n.详细审查
[37]courier n.送快信的人,旅行从仆
[38]fastidious adj.难取悦的,挑剔的,苛求的,(微生物等)需要复杂营养的
[39]subservience n.有用,裨益
[40]eligible adj.符合条件的,合格的
[41]triumph n.胜利,成功v.获得胜利
[42]furtively adv.偷偷地,暗中地
[43]capricious adj.反复无常的
[44]custodian n.管理人
[45]frigid adj.寒冷的,冷淡的,缺乏性感的
[46]pianoforte n.钢琴(piano的旧称)
[47]meditation n.沉思,冥想
[48]brougham n.早年的旧式汽车
[49]conspicuous adj.显著的