□小偷总是第一个摸帽子

在犹太人的格言和谚语中，有很多是采用猜谜语的提问方式，只有问题而无答案，所以，令人一时很难捉摸出它真正的含义。

例如，有一个俗语是说：“小偷头上的帽子烧起来了。”

很多年来，我们一直无法了解这一句犹太人俗语所代表的意义：为什么不烧别的东西，一定要烧帽子呢？帽子为什么会烧起来呢？这和小偷又有什么关系呢？(https://www.daowen.com)

直到有一天，从一本书上，看到了这个故事的全貌后，才真正了解到这一句俗语所代表的意义：

在东欧一个城镇里，有一个犹太人的帽子被人偷了，他那一顶帽子是到处有售的帽子。这个犹太人举目一看，街上有很多人都戴着他那种帽子，而且颜色和款式都一样，所以很难分辨出哪一个人是小偷；这时，犹太人灵机一动，他突然大叫：“小偷，你的帽子烧起来了。”

当然，第一个摸帽子的人就是小偷。